τολυπεύω
τολυπεύω, to wind off
τολυπ-εύω,
- wind off carded wool into a clew for spinning, Ar. Lys. 587 (anap.).
- II metaph., wind off, achieve, accomplish, ἐγὼ δὲ δόλους τολυπεύω, of Penelopeʼs web (with a play on the literal sense), Od. 19.137; ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσε 1.238, 4.490, al.; Θρῃξὶν πένθος τ. work them grief, E. Rh. 744 (anap.); δόμον τ. finish building it, AP 9.655; λίθον . . ἐκ θεμέθλων Arch.Anz. 31.149 (Nicopolis).
- 2 endure, ἐς γῆρας τ. ἀργαλέους πολέμους Il. 14.86; ὁπόσα τολύπευσε σὺν αὐτῷ καὶ πάθεν ἄλγεα 24.7. (Poet. word, v.l. in J. AJ 17.1.2 for πολιτεύω.)
τολυπεύω [ῠ]
I enrouler ou pelotonner de la laine autour d’une quenouille, Ar. Lys. 587 ||
II p. ext. :
1 faire patiemment ou péniblement : τι, Il. 24, 7 ; Anth. 9, 655, qq. ch. ; πόλεμον, Il. 14, 86 ; Od. 1, 238 ; 4, 490, etc. faire une guerre laborieuse ||
2 en mauv. part, machiner, tramer, ourdir. Od. 19, 137, avec jeu de mots au sujet de la trame de Pénélope, Eur. Rhes. 744, etc. ||
➳ Ao. 3 sg. poét. τολύπευσε, Il. 24, 7.
Étym. τολύπη.
1. (wol) opkluwen; overdr. volbrengen:
2. doorstaan:
τολυπεύω, eigtl. wickeln, bes. gekrempelte, zum Spinnen bereitete Wolle auf ein Knäuel wickeln, Ar. Lys. 587 ; gew. übertr.,
a) δόλους τολυπεύειν, wie πλέκειν, Listen anzetteln, anstiften, Od. 19.137 ; Θρῃξὶν πένθος τολυπεύσας, Eur. Rhes. 744.
b) πόλεμον τολυπεύειν, einen Krieg gleichsam abwickeln, mit Mühe u. Anstrengung vollenden, Il. 14.86, Od. 1.238 u. sonst ; ὁπόσα τολύπευσε, wieviel er vollbracht, ausgekämpft hat, Il. 24.7.
a) δόλους τολυπεύειν, wie πλέκειν, Listen anzetteln, anstiften, Od. 19.137 ; Θρῃξὶν πένθος τολυπεύσας, Eur. Rhes. 744.
b) πόλεμον τολυπεύειν, einen Krieg gleichsam abwickeln, mit Mühe u. Anstrengung vollenden, Il. 14.86, Od. 1.238 u. sonst ; ὁπόσα τολύπευσε, wieviel er vollbracht, ausgekämpft hat, Il. 24.7.
τολυπεύω
To carry out, carry through : πολέμους Il. 14.86. Cf. Il. 24.7 : Od. 1.238 = Od. 4.490 = Od. 14.368, Od. 19.137, Od. 24.95.
τολυπεύω , fut. -εύσω, aor. τολύπευσα: wind up as a ball (τολύπη), hence contrive, δόλους, Od. 19.137, cf. ὑφαίνω. Also achieve, finish, Od. 24.95, Il. 24.7.
τολυπεύω
τολῠπεύω,
fut. -σω
- properly, to wind off wool into a clew for spinning: metaph. to wind off, achieve, accomplish, ἐγὼ δὲ δόλους τολυπεύω, of Penelopeʼs web (where there is a play on the literal sense), Od.; τ. πόλεμον Hom. from τολύπη (ῠ)