φυτόν
φυτόν, that which has grown, a plant, tree
- plant (opp. ζῷον, Diog.Apoll. 2, Pl. Phd. 70d, R. 532b, Lg. 889c), esp. garden plant or tree, φυτῶν ὄρχατοι Il. 14.123; τὸν μὲν ἐγὼ θρέψασα φυτὸν ὣς γουνῷ ἀλωῆς 18.57, cf. Hes. Op. 571, Pi. P. 9.58 (pl.), A. Eu. 940 (lyr., pl.), E. Heracl. 281 (pl.), etc.; φυτὰ ἀκροδρύων D. 53.15; ἀμπέλων Thphr. CP 1.12.9; φ. ἔγγεια Pl. R. 546a; τὰ ἐκ γῆς φ. Id. Ti. 60a: prov., αὐτίκα καὶ φυτὰ δῆλα ἃ μέλλει κάρπιμʼ ἔσεσθαι Lib. Ep. 32.3.
- 2 sucker, slip, Arist. Mir. 834a16.
- 3 = κυνόγλωσσον, Ps.-Dsc. 4.127.
- II generally, creature, A. Supp. 281, etc.; γυναῖκες . . ἀθλιώτατον φ. (collective) most miserable creatures, E. Med. 231; εἶτʼ οὐ περίεργόν ἐστιν ἄνθρωπος φ.; Alex. 141.1; κακὸν φ. πέφυκεν . . γυνή Men. Mon. 304; also in Pl., ἐμὲ καὶ σὲ καὶ τἆλλα φ. Sph. 233e; σωμάτων καὶ τῶν ἄλλων φ. Id. R. 401a.
- 2 offspring, Χαρίτων φυτόν Theoc. 28.7; φυτὸν οὐράνιον plant rooted in the sky, i.e. man, Pl. Ti. 90a, cf. AP 10.45 (Pall. (?)).
- 3 exceptionally, of iron, κακὸν φ. Call. in PSI 9.1092.49.
1. plant, gewas, (fruit)boom:
2. groeisel, schepsel:
[neut. of φυτός, vbl. adj. fr. φύω.]
A tree: φυτῶν ὄρχατοι Il. 14.123. Cf. Il. 18.57 = 438, Il. 21.258: Od. 9.108, Od. 24.227, 242, 246.
- 1growing thing, plant ἵνα οἱ χθονὸς αἶσαν αὐτίκα ἔννομον δωρήσεται, οὔτε παγκάρπων φυτῶν νάποινον οὔτʼ ἀγνῶτα θηρῶν” P. 9.58 εὔοδμον ἐπάγοισιν ἔαρ φυτὰ νεκτάρεα fr. 75. 15. met., ?living piece of wood, ἀμφʼ ἀνδριάντι σχεδόν, Κρῆτες ὃν τοξοφόροι τέγει Παρνασσίῳ καθέσσαντο μονόδροπον φυτόν (at φυτόν pro participio intellegendum monuit Schr., cll. P. 4.5, P. 6.10, ὄντα Σ paraphr.) P. 5.42
si es sí, muéstrame una planta y agua, si es no, fuego y hierro
- Ithat which has grown, a plant, tree, Il., Hes., etc.
- IIgenerally a creature, of men, Eur., Plat.
- 2like ἔρνος, of men, a descendant, child, Eur., Theocr.
-
…ἄρχεσθαι ὀρθῶς · ὀρθῶς γάρ ἐστι τῶν νέων πρῶτον ἐπιμεληθῆναι ὅπως ἔσονται ὅτι ἄριστοι, ὥσπερ γεωργὸν ἀγαθὸν τῶν νέων φυτῶν εἰκὸς πρῶτον ἐπιμεληθῆναι, μετὰ δὲ τοῦτο καὶ τῶν ἄλλων. καὶ δὴ καὶ Μέλητος ἴσως πρῶτον μὲν ἡμᾶς ἐκκαθαίρει…
Plato, Euthyphro
-
…τόδε προϊδόμενος ἀπηγόρευε μὴ πωλεῖν. συνιστάμενοι δὴ κατὰ μέρος ὠλοφύροντο καὶ προύφερον τοῖς πένησιν ἀρχαῖά τε ἔργα ἑαυτῶν καὶ φυτὰ καὶ οἰκοδομίας, καὶ τιμὴν ἔνιοι δεδομένην γείτοσιν, εἰ καὶ τήνδε μετὰ τῆς γῆς ἀπολέσουσι, τάφους τε ἔνιοι…
Appian, The Civil Wars
-
…μέγα φωνοῦντʼ ἐχθραῖς ὀργαῖς ἀμαθύνει. δενδροπήμων δὲ μὴ πνέοι βλάβα, τὰν ἐμὰν χάριν λέγω · φλογμός τʼ ὀμματοστερὴς φυτῶν, τὸ μὴ περᾶν ὅρον τόπων, μηδʼ ἄκαρπος αἰανὴς ἐφερπέτω νόσος, μῆλά τʼ εὐθενοῦντα γᾶ ξὺν διπλοῖσιν ἐμβρύοις…
Aeschylus, Eumenides
-
…διόρθωσιν δʼ οὐκ ἐπινοοῦντες, ὡς οὐδὲ ῥᾴδιον ὂν οὐδὲ πάντῃ δίκαιον ἄνδρας τοσούσδε ἐκ τοσοῦδε χρόνου κτῆσιν τοσήνδε ἀφελέσθαι φυτῶν τε ἰδίων καὶ οἰκοδομημάτων καὶ κατασκευῆς, μόλις ποτὲ τῶν δημάρχων εἰσηγουμένων ἔκριναν μηδένα ἔχειν τῆσδε τῆς γῆς πλέθρα πεντακοσίων…
Appian, The Civil Wars
-
…οἰκοδομία καὶ πᾶσα αὖ ἡ τῶν ἄλλων σκευῶν ἐργασία, ἔτι δὲ ἡ τῶν σωμάτων φύσις καὶ ἡ τῶν ἄλλων φυτῶν · ἐν πᾶσι γὰρ τούτοις ἔνεστιν εὐσχημοσύνη ἢ ἀσχημοσύνη. καὶ ἡ μὲν ἀσχημοσύνη καὶ ἀρρυθμία καὶ ἀναρμοστία κακολογίας καὶ…
Plato, Republic
-
…ἂν αἰτία γίγνηται τοῖς μὴ πρότερον οὖσιν ὕστερον γίγνεσθαι. μεμνήμεθα. ζῷα δὴ πάντα θνητά, καὶ δὴ καὶ φυτὰ ὅσα τʼ ἐπὶ γῆς ἐκ σπερμάτων καὶ ῥιζῶν φύεται, καὶ ὅσα ἄψυχα ἐν γῇ συνίσταται σώματα τηκτὰ καὶ ἄτηκτα…
Plato, Sophist
-
…καὶ ὁ προκρίνων ὡς οὖσαν ταύτην τὴν ἀρχὴν τῶν ἐν τῇ πόλει ἀκροτάτων ἀρχῶν πολὺ μεγίστην. παντὸς γὰρ δὴ φυτοῦ ἡ πρώτη βλάστη καλῶς ὁρμηθεῖσα, πρὸς ἀρετὴν τῆς αὑτοῦ φύσεως κυριωτάτη τέλος ἐπιθεῖναι τὸ πρόσφορον, τῶν τε ἄλλων…
Plato, Laws
-
…τοῦ Διὸς τοῦ ἐλευθερίου στοὰν ἐκποδὼν ἀποχωρήσωμεν ; εἰ σοὶ δοκεῖ. ἴωμεν δή. ὦ Σώκρατες, πάντα τὰ φυτὰ κινδυνεύει τὸν αὐτὸν τρόπον ἔχειν, καὶ τὰ ἐκ τῆς γῆς φυόμενα καὶ τὰ ζῷα τά τε ἄλλα καὶ ἅνθρωπος…
Plato, Theages
-
…καὶ ἁρμονίαν καὶ κρᾶσιν λάβῃ σώφρονα, ἥκει φέροντα εὐετηρίαν τε καὶ ὑγίειαν ἀνθρώποις καὶ τοῖς ἄλλοις ζῴοις τε καὶ φυτοῖς, καὶ οὐδὲν ἠδίκησεν · ὅταν δὲ ὁ μετὰ τῆς ὕβρεως Ἔρως ἐγκρατέστερος περὶ τὰς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὥρας γένηται ,…
Plato, Symposium
-
…ἄριστα ἔχοντα ἥκιστα ἀλλοιοῦταί τε καὶ κινεῖται ; οἷον σῶμα ὑπὸ σιτίων τε καὶ ποτῶν καὶ πόνων, καὶ πᾶν φυτὸν ὑπὸ εἱλήσεών τε καὶ ἀνέμων καὶ τῶν τοιούτων παθημάτων, οὐ τὸ ὑγιέστατον καὶ ἰσχυρότατον ἥκιστα ἀλλοιοῦται ; πῶς δʼ…
Plato, Republic