ἀνεπιτήδευτος
ἀνεπιτήδευτος, made without care
ἀνεπι-τήδευτος, ον,
- made without care or design, artless, D.H. Comp. 22, cf. 25, Onos. 10.3, Luc. Hist.Conscr. 44. Adv. -τως Phld. Rh. 1.156 S., D.H. Lys. 8, Luc. Pisc. 12.
- II unpractised, untried, οὐδὲν ἀμίμητον οὐδʼ ἀ. Plu. Alc. 23. Adv. -τως, γλώττης οὐκ ἀ. εἶχεν Philostr. VA 7.27.
I
1 no practicado
οὐδὲν ἦν ἀμίμητον οὐδ' ἀνεπιτήδευτον
2 carente de práctica
εἰς τέχνην
3 subst. τὸ ἀ. descuido, falta de artificio o afectación en lit., D.H.Comp.97.11, 130.1, Luc.Hist.Cons.44, Syrian.in Hermog.1 p.12.5, en la conducta, M.Ant.7.60.
II adv. -ως
1 sin práctica
γλώττης τε οὐκ ἀ. εἶχεν
2 sin arte o artificio
ἀσ[ά]φεια γίνεται ... ἀ.
ἀ. καὶ οὐ κατὰ τέχνην
λέγεται
ἀ. περιστέλλουσα
ἀν·επιτήδευτος, ος, ον :
1 fait sans soin ou sans art, DH. Comp. 22 ; Luc. H. conscr. 44 ||
2 à quoi l’on ne peut s’appliquer, qu’on ne peut entreprendre, Plut. Alc. 23.
Étym. ἀν-, ἐπιτηδεύω.
1. niet gekunsteld; subst. n.
2. niet beoefend:
ἀνεπιτήδευτος, ungekünstelt, ungesucht, Luc. Hist. scrib. 44 ; καὶ ἀφελές Dion.Hal. C.V. 22 ; – nicht durch Kunst zu erreichen, Plut. Alc. 23.
ἀνεπιτήδευτος
ἐπιτηδεύω
- Imade without care or design, simple, artless, Luc.
- IIunpractised, untried, Plut.