ἀποικοδομέω
ἀποικοδομέω, to cut off by building, wall up, barricade
ἀποικοδομέω,
- cut off by building, wall up, barricade, τὰς θύρας, τὰς ὁδούς, Th. 1.134, 7.73; χαράδραν D. 55.5:—Pass., Plu. Caes. 49.
- 2 rebuild (nisi leg. ἀν-), Jul. Or. 2.66a.
1 obstruir con barricadas
τὰς θύρας
τὰς ὁδούς
τὴν χαράδραν
• en v. pas.
τὸ ὕδωρ
αἱ ... διώρυχες ἀπῳκοδομήθησαν ὑπὸ τῶν πολεμίων
τὰς πύλας
2 reconstruir, reparar
τὸ διερρηγμένον τοῦ τείχους
ἀπ·οικοδομέω-ῶ, intercepter par des constructions, barricader, Thc. 1, 134 ; 7, 73 ; Dém. 1273, 6 et 8 ; 1277, 12 ; au pass. Plut. Cæs. 49 ; fig. Syn. 107c.
Étym. sel. L. Dind. ἀποικονομουμένη.
ἀποικοδομέω, verbauen, versperren, Thuc. 1.134 ; τὰς ὁδούς 7.73 ; τὰς διώρυχας Plut. Caes. 49 ; übertr., λύπην ἀποικοδομεῖσθαι Synes. p. 107c, der Traurigkeit einen Damm entgegensetzen.
ἀποικοδομέω
- to cut off by building, wall up, barricade, τὰς θύρας, τὰς ὁδούς Thuc.