ἀρρυσίαστος
ἀρρυσίαστος, not carried off as a hostage
ἀρρῡσίαστος, ον,
- not carried off as a hostage, A. Supp. 610; not liable to distraint, D.H. 6.41.
1 de pers. no tomado como rehén
ἡμᾶς μετοικεῖν τῆσδε γῆς ἐλευθέρους κἀρρυσιάστους
que nosotros vivamos libres en esta tierra, no sometidos a que nos tomen nada a cambio
2 de abstr. que no se puede tomar como fianza
πᾶσα δ' ἐπιτιμία πολίτου Ῥωμαίου ἀ. ἀπό τε δανείου καὶ ἄλλου παντὸς συμβολαίου
ἀ·ρρυσίαστος, ος, ον [ῠ]
1 non pris comme butin, Eschl. Suppl. 610 ||
2 qu’on ne peut prendre pour gage, DH. 6, 41.
Étym. ἀ, ῥυσιάζω.
ἀρρυσίαστος, [ῡ], nicht als Geißel, Beute weggeführt, καὶ ἐλεύθερος Aesch. Suppl. 605 ; nicht als Pfand zu betrachten, Dion.Hal. 6.41.