ἄρρυθμος
ἄρρυθμος, not in rhythm
- unrhythmical, opp. εὔρυθμος, Pl. R. 400d; λέξις . . μήτʼ ἔμμετρος μήτʼ ἄ. Arist. Rh. 1408b22. Adv. -μως, βαδίζειν step out of time, Alex. 263.2; ungracefully, Plu. Ant. 29.
- II metaph., in undue measure, E. Hipp. 529 (lyr.); ill-proportioned, σώματα X. Mem. 3.10.11; of persons, ἄ. ἐν τοῖς συγγράμμασιν Phld. Rh. 2.135 S.
I que no tiene un ritmo regular, arrítmico de sonidos
op. εὔρυθμος
• en ret., del discurso falto de cadencia
τὸ δὲ σχῆμα τῆς λέξεως δεῖ μήτε ἔμμετρον εἶναι μήτε ἄρρυθμον
ὁ μὲν ἡρῷος οὐδὲ εὔρυθμος, ἀλλ' ἄ.
• medic. arrítmico ref. al pulso, Gal.19.409.
II fig.
1 que no tiene medida
ἔρως
2 desproporcionado
τὰ σώματα
μῆκος ἄρρυθμον
estatura desproporcionada
• que no tiene orden
ἐὰν δ' ἀναιρεθῇ τὸ ἕν, πάλιν ἡ ἀόριστος δυὰς συγχέασα πᾶν ἄρρυθμον καὶ ἄπειρον ... ἐποίησεν
III adv. -ως sin cadencia, desgarbadamente
τὸ βαδίζειν ἀ.
• sin gracia
συνέπαιζον οὐκ ἀ.
χαρακτηρίζει δ' οὐκ ἀ.
1. zonder ritme, onritmisch.
2. overdr. zonder maat, bovenmatig:
• Adv. ἀρρύθμως βαδίζειν, ungeschickt, Alexis bei Ath. I.21d.
- of sounds, not in rhythm or time, unrhythmical, opp. to εὔρυθμος, Plat.:—metaph. in undue measure, Eur.: ill-proportioned, Xen.