ἀφορμή
ἀφορμή, a starting-point
- starting-point, esp. in war, base of operations, ἀναχώρησίς τε καὶ ἀ. Th. 1.90, cf. Plb. 1.41.6, etc.; place of safety, E. Med. 342.
- 2 generally, starting-point, origin, occasion or pretext, ἀφορμαὶ λόγων Id. Hec. 1239, Ph. 199; ἀφορμὴν παρέχειν D. 18.156; δεδωκέναι Id. 21.98, cf. 2 Ep.Cor. 5.12; λαβεῖν ἀ. Isoc. 4.61, Ep.Rom. 7.8; εὑρεῖν BGU 615.6 (ii A. D.), 923.22 (i/ii A. D.); ἵνα ἀ. γένοιτο τιμῆς Inscr.Prien. 105.16 (i B. C.); ἀ. καὶ πρόφασις Plb. 2.52.3; occasion, origin of an illness, Hp. Epid. 2.1.11, Sor. 1.29; εἰ δέ τις οἴεται μικρὰν ἀ. εἶναι σιτηρέσιον τοῖς στρατευομένοις ὑπάρχειν a small inducement, D. 4.29; τὸ γὰρ εὖ πράττειν παρὰ τὴν ἀξίαν ἀ. τοῦ κακὼς φρονεῖν Id. 1.23; instigation, incitement, POxy. 237 vii 21 (ii A. D.).
- 3 means with which one begins a thing, resources, ἀ. τοῦ βίου Lys. 24.24; εἰς τὸν βίον X. Mem. 3.12.4; τίνας εἶχεν ἀφορμὰς ἡ πόλις; D. 18.233; ἀφελεῖν τὴν ἀ. διʼ ἣν ὑβρίζει Id. 21.98; πίστις ἀ. μεγίστη πρὸς χρηματισμόν good faith is the best asset for business, Id. 36.44, cf. 11.16; ἀ. ἐπί . . Id. 3.33; esp. means of war, And. 1.109; ἀ. εἰς ξένους χιλίους means for levying 1000 mercenaries, X. HG 4.8.33; ἀ. ἔργων means for undertaking . ., Id. Mem. 2.7.11, cf. 3.5.11; πρὸς ἀφορμὴν ἐμπορίας ἢ γεωργίας Arist. Pol. 1320a39; πάντων ἀ. τῶν καλῶν Philem. 110.
- 4 capital of a banker, etc., Lys. Fr. 1.2, X. Mem. 2.7.12, Lycurg. 26, D. 14.30, 36.11; ἀφορμῆς δίκη suit for restitution of capital, Arg. D. 36.
- 5 Rhet., food for argument, material, subject, ὑποθέσεις καὶ ἀφορμαὶ λόγων Luc. Rh.Pr. 18, cf. Men.Rh. p.334S., Aps. p.264H.
- 6 aptitude, inclination, εἰς φιλανθρωπίαν Phld. Ir. p.53 W. (pl.).
- II Stoic term for repulsion (opp. ὁρμή), Chrysipp.Stoic. 3.42, cf. 40, Simp. in Epict. p.22 D.
- III release of water from sluice, PAmh. 2.143.17 (iv A. D.).
I
1 c. valor local punto de partida milit. base
ἀναχώρησίς τε καὶ ἀ.
διὰ τὸ μηδεμίαν ἀφορμὴν καταλείπεσθαι σφίσι
• suelta del agua para regadío
ἀ. ... ὕδατος εἵνα δηνηθῶμεν (sic) ποτίσαι τ[ὸ]ν ... κλῆρον
2 fig. idea base, principio a seguir, actitud, inclinación
λαβὼν δὲ ταύτην ἀφορμήν, ἥνπερ χρὴ τοὺς εὐσεβεῖν βουλομένους
adoptando la disposición que deben escoger los que respetanεἰς φιλανθρ[ω]πίαν
3 medic. causa, origen de una enfermedad
τὰς ἀφορμὰς (νόσων) ... σκεπτέον
παθῶν λαμβάνειν ἀφορμάς
4 inducción, instigación
ἀ. τοῦ κακῶς φρονεῖν τοῖς ἀνοήτοις γίγνεται
ἐκ μη[τ]ρὸς ἀ.
ἀ. ... πρὸς ἀκολασίαν
II
1 recursos, medios
γυμνωθεῖσα ἀφορμῆς
τοῦ βίου
εἰς τὸν βίον
ἔχοντας ... ἀφορμάς, ἀφ' ὧν ... αὔξειν τοὺς οἴκους
ἀ. μεγίστη πρὸς χρηματισμόν
• para un viaje viático
ἔασον ... παισίν τ' ἀφορμὴν τοῖς ἐμοῖς
• milit. recursos, fondos
εἰς τὸν πόλεμον
ἀ. εἰς ξένους χιλίους
ἡ πόλις ἐκ πολὺ ἐλάττονος ἀφορμῆς μεγάλη ... ἐγένετο
ἀ. ἔργων
ἐμπορίας ἢ γεωργίας
εἰς τὰς ἄλλας ἐργασίας
πάντων ἀ. τῶν καλῶν
• abs. capital
ἀφορμῆς δέομαι
ἀ. ἐπορίσθη
ἀ. [ἑξακισχίλια τάλαντα
ἀφορμῆς δίκη
proceso para restitución de un capital
• ret. recursos de una argumentación base, tema de un discurso
οὐκ ἀπορήσουσιν ἀφορμῆς
ὑποθέσεις καὶ ἀφορμὰς λόγων
2 pretexto, ocasión
λόγων
οὐκ ἀφορμὰς τοῖς λόγοισιν ... ἔχουσιν
εὐδαιμονίας
ἀφελεῖν τὴν ἀφορμὴν, δ' ἣν ὑβρίζει
μὴ διδόναι ... ἐχθροῖς ἀφορμὴν εἰς διαβολήν
ἀ. καὶ πρόφασις
δίδου σοφῷ ἀφορμήν
• como fórmula
ἀφορμὴν γὰρ λαβόντες
aprovechando la ocasiónἵνα ἀ. γένοιτο τῆς εἰς τὸν Σεβαστὸν τειμῆς
ἀφορμὴν εὑρὼν ἔγραψά σοι
ἐκ ταύτης τῆς ἀφορμῆς
por este motivo
III término estoico op. ὁρμή rechazo, repugnancia
ταύτῃ (τῇ ὁρμῇ) ἀντιτίθεσθαι ἀφορμήν
1. uitgangspunt, aanleiding:
2. onderwerp, thema:
3. middelen, geld:
Bei den Stoikern im Ggstz von ὁρμή, Abneigung, Abmahnung, Plut. stoic.rep. 11.
Strong 874
prop., a starting point; in war, a base of operations; metaph., an occasion, incentive, opportunity (MM, s.v.): II Co 11:12, Ga 5:13; ἀφ. λαμβάνειν, Lk 11:24, WH, mg., Ro 7:8, 11; ἀφ. διδόναι, II Co 5:12, I Ti 5:14.†
- 1a starting-point, esp. in war, a base of operations, Thuc.:—also a place of safety, Eur.
- 2generally, a starting-point, the origin, occasion or pretext of a thing, Eur.; ἀφορμὴν παρέχειν, διδόναι to give occasion, Dem.
- 3the means with which one begins a thing, resources, Xen., Dem.; ἀφ. ἔργων means for undertaking works, Xen.
- 4the capital of a banker, Xen., Dem.
-
…μάταιος ἡ σπουδή. καὶ ἡμεῖς τοίνυν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ἕως ἐσμὲν σῷοι, πόλιν μεγίστην ἔχοντες, ἀφορμὰς πλείστας, ἀξίωμα κάλλιστον, τί ποιῶμεν ; πάλαι τις ἡδέως ἂν ἴσως ἐρωτήσας κάθηται. ἐγὼ νὴ Δίʼ ἐρῶ…
Demosthenes, Speeches
-
…καὶ ἐλογοποίουν οὐ χαιρήσειν Γράκχον, αὐτίκα ὅτε γένοιτο ἰδιώτης, ἀρχήν τε ὑβρίσαντα ἱερὰν καὶ ἄσυλον καὶ στάσεως τοσήνδε ἀφορμὴν ἐς τὴν Ἰταλίαν ἐμβαλόντα. Θέρος δʼ ἦν ἤδη καὶ προγραφαὶ δημάρχων ἐς τὸ μέλλον · καὶ οἱ πλούσιοι τῆς…
Appian, The Civil Wars
-
…πρὸς ταῖς ἑκατὸν ὀλυμπιάδα. διὸ καὶ ῥητέον ἂν εἴη πῶς καὶ πότε συστησάμενοι τὰ κατὰ τὴν Ἰταλίαν καὶ τίσιν ἀφορμαῖς μετὰ ταῦτα χρησάμενοι διαβαίνειν ὥρμησαν εἰς Σικελίαν · ταύτῃ γὰρ τῇ γῇ πρῶτον ἐπέβησαν τῶν ἐκτὸς τόπων τῆς Ἰταλίας .…
Polybius, Histories
-
…τὸν σπείραντα γηγενῆ στάχυν, Ἐχίονος δʼ ὢν παῖς καταισχύνεις γένος ; ὅταν λάβῃ τις τῶν λόγων ἀνὴρ σοφὸς καλὰς ἀφορμάς, οὐ μέγʼ ἔργον εὖ λέγειν · σὺ δʼ εὔτροχον μὲν γλῶσσαν ὡς φρονῶν ἔχεις, ἐν τοῖς λόγοισι δʼ…
Euripides, Bacchae
-
…ἐγκρατεῖς, ἀλλʼ ἐκ τούτων τῶν βύβλων καὶ τῆς ἐν ταύταις προκατασκευῆς δῆλον ᾖ τοῖς ἐντυγχάνουσιν ὅτι καὶ λίαν εὐλόγοις ἀφορμαῖς χρησάμενοι πρός τε τὴν ἐπίνοιαν ὥρμησαν καὶ πρὸς τὴν συντέλειαν ἐξίκοντο τῆς τῶν ὅλων ἀρχῆς καὶ δυναστείας. τὸ γὰρ…
Polybius, Histories
-
…οὐσίαν ; ἀλλʼ οὐδʼ ἂν εἷς ἀποδείξειεν. ἀλλʼ ὅτι πολυπράγμων εἰμὶ καὶ θρασὺς καὶ φιλαπεχθήμων ; ἀλλʼ οὐ τοιαύταις ἀφορμαῖς τοῦ βίου πρὸς τὰ τοιαῦτα τυγχάνω χρώμενος. ἀλλʼ ὅτι λίαν ὑβριστὴς καὶ βίαιος ; ἀλλʼ οὐδʼ ἂν αὐτὸς φήσειεν…
Lysias, Speeches
-
…, τί θέλεις σοι γενέσθαι ; ἐγὼ μὲν ἀρκοῦμαι, ἂν ὀρέγωμαι καὶ ἐκκλίνω κατὰ φύσιν, ἂν ὁρμῇ καὶ ἀφορμῇ χρῶμαι ὡς πέφυκα, ἂν προσθέσει, ἂν ἐπιβολῇ, ἂν συγκαταθέσει. τί οὖν ἡμῖν ὀβελίσκον καταπιὼν περιπατεῖς ;…
Epictetus, Discourses
-
…καὶ τοῖς Ἀχαιοῖς παραγγειλάντων ἐκ τῆς πόλεως ἀπαλλάττεσθαι, πρὸς δὲ τὸν Κλεομένη διαπεμπομένων καὶ καλούντων, παρεδόθη τοῖς Ἀχαιοῖς ἀφορμὴ καὶ πρόφασις εὔλογος. ἧς ἐπιλαβόμενος Ἄρατος καὶ προτείνας Ἀντιγόνῳ τὸν Ἀκροκόρινθον, κατεχόντων Ἀχαιῶν τότε τὸν τόπον τοῦτον ,…
Polybius, Histories
-
…τῶν ὅλων ; τὰ μὲν οὖν ἄλλα πάντα ἀπήλλακται τοῦ δύνασθαι παρακολουθεῖν τῇ διοικήσει αὐτοῦ · τὸ δὲ λογικὸν ζῷον ἀφορμὰς ἔχει πρὸς ἀναλογισμὸν τούτων ἁπάντων, ὅτι τε μέρος ἐστὶ καὶ ποῖόν τι μέρος καὶ ὅτι τὰ μέρη τοῖς ὅλοις…
Epictetus, Discourses
-
…οὐ προσιέμην δανείσασθαι, εἰδὼς ὅτι ἀναλώσας ὃ ἂν λάβω οὐχ ἕξω ἀποδοῦναι, νῦν δέ μοι δοκῶ εἰς ἔργων ἀφορμὴν ὑπομενεῖν αὐτὸ ποιῆσαι. ἐκ τούτων δὲ ἐπορίσθη μὲν ἀφορμή, ἐωνήθη δὲ ἔρια · καὶ ἐργαζόμεναι μὲν ἠρίστων ,…
Xenophon, Memorabilia