ἐκκλησιάζω

I intr.

1 constituir(se), reunirse en asamblea, celebrar asamblea πρὸς ... Διονυσιακὸν θέατρον ἐλθόντες ... ἐξεκλησίασαν Th.l.c., cf. D.21.193, ἐκκλησιάζειν ἐπεχείρει (Pisístrato) intentó celebrar una asamblea Arist.Ath.15.4, cf. Anaximen.Rh.1439^b17, ἘκκλησιάζουσαιLas asambleístas tít. de Aristófanes, Ath.77d

• asistir, tomar parte en la asamblea ἐγὼ ἐκκλησιάσουσ' οὐκ ἂν προβαίην τὸν πόδα τὸν ἕτερον yo no pondré un pie detrás de otro para ir a la asamblea Ar.Ec.161, cf. Au.1027, οὐκ ἐάσουσι μαινομένους ἀνθρώπους βουλεύειν οὐδὲ λέγειν οὐδὲ ἐκκλησιάζειν X.Ath.1.9, ἐδίκαζε καὶ ἠκκλησίαζε de uno que no tenía derecho a ello, Lys.13.73, 76, cf. Ph.2.186

• en part. οἱ ἐκκλησιάζοντες los miembros de la asamblea κελευέτωσαν τοὺς ἐκκλησιάζοντα[ς κα]τὰ χιλιαστὺν καθίζειν IG 12(6).172A.4 (Samos II a.C.), cf. Milet 1(3).145.37 (II a.C.)

• c. περί y gen. ἐκκλησιάσοντες περὶ πολέμου καὶ εἰρήνης Isoc.8.2, cf. Th.7.2, Ar.Th.84, Lys.12.73, 26.2, D.19.60, Luc.ITr.6, c. otros giros prep. διὰ ... ἑρμηνέων ἐκκλησιάζειν ... ἀδυνατώτερον Plb.1.67.9, ὑπὲρ τῆς πόλεως ἐκκλησιάζετε Isoc.8.13

• tener derecho a formar parte de la asamblea τάττουσι ... ἐκκλησιάζειν οἱ μὲν ἀπὸ τιμήματος οὐθενὸς ... οἱ δ' ἀπὸ μακροῦ τιμήματος Arist.Pol.1294^b3, ἐγραμμάτευες, ἐγὼ δ' ἐκκλησίαζον D.18.265.

2 convocar, hacer una asamblea ἀποδείκνυται Τιμασίων ... γνώμην οὐκ ἐκκλησιάζειν Timasio comunica su decisión de no convocar la asamblea X.An.5.6.37

• c. ac. int. ἐκκλησιάζουσι τὰς ἀναγκαίας ἐκκλησίας Arist.Pol.1292^b28.

3 concentrarse en un lugar público ἔς τε τὸν ἱππόδρομον, ὅπου μάλιστα τὸ πλῆθος συνιὸν ἐκκλησίαζει Hdn.2.7.3.

4 dirigir una homilía, predicar, exhortar c. dat. ἐκκλησιάζων ὑμῖν (ὁ ἐπίσκοπος) Basil.Ep.28.2.

II tr.

1 c. ac. de pers. convocar, reunir en asamblea ἐκκλησιάσαντα τοὺς αὑτοῦ στρατιώτας Aen.Tact.9.1, ἐκκλησιάσατε πρός με τοὺς φυλάρχους ὑμῶν LXX De.31.28, τὸν λαόν D.S.21.16, πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἐκκλησίασον LXX Le.8.3, en v. pas. LXX Ie.33.9, Thd., Aq.Ex.32.1

• crist. convocar para la predicación, predicar en ὁ Βαπτιστὴς ἐκκλησιάζει τὴν ἔρημον Hsch.H.Hom.8.2

• fig. congregar en la Iglesia Ἐκκλησιαστὴν δὲ ἑαυτὸν ἐκάλεσεν ὁ Σολομών, ὡς πάντας ἀνθρώπους ἐκκλησιάζων Olymp.M.93.480A, cf. Gr.Nyss.Hom.in Eccl.280.11, en v. pas., part. subst. οἱ ἐκκλησιαζόμενοι los miembros de la Iglesia Epiph.Const.Haer.59.4.9.

2 debatir en asamblea c. ac. de cosa τοιαῦτα ἐν ἀλλήλοις ἐκκλησιάσαντες Th.8.77

• fig. τοιαῦτά τινα καὶ πλείω ἕτερα πρὸς ἐμαυτὸν ἐκκλησιάσας debatiendo conmigo mismo ésas y otras muchas cuestiones Eun.Hist.1.79.

3 crist. debatir dentro de la Iglesia, en v. pas. ser aceptado por la Iglesia de los libros canónicos ἐκ τῶν θείων ἐκκλησιαζομένων γραφῶν ... μεμαθηκότες Cyr.H.Catech.15.13.