ἐμπλάζω
ἐμπλάζω, drive about in
ἐμπλάζω (A),
- drive about in:—hence in Pass., wander about in or among, ὕλῃ ἐνιπλαγχθείς Orph. A. 645; πολλὴν ἀταξίαν τὰ σκευοφόρα τοῖς μαχομένοις -όμενα παρεῖχε Plu. Oth. 12.
- 2 metaph., τεχνῖται -ονται μᾶλλον χρῆσθαι συνετωτέροις κριταῖς Phld. Rh. 1.376 S.
- II intr., wander in, ἀγυιαῖς Nic. Al. 189.
ἐμπλάζω (B), poet. for ἐμπελάζω, Nic. Th. 779.
1 vagar, errar c. dat.
ἐμπλάζοντες ἀγυιαῖς
• en v. med.-pas. mismo sent.
ὕλῃ ἐνιπλαγχθείς
errando por el bosqueπολλὴν ἀταξίαν τὰ σκευοφόρα τοῖς μαχομένοις ἐμπλαζόμενα παρεῖχε
2 fig., en v. med. extraviarse, confundirse
οἱ χαυ[ν]ό[τ]εροι τεχνῖται ἐνπλά[ζ]ονται μᾶλλον χρῆ[σθαι συ]νετωτέροις [κριτ]αῖς
1 ἐμ·πλάζω (f. -πλάγξω)
1 égarer dans ; au pass. être égaré, ou s’égarer dans, Orph. Arg. 643 ; Plut. Oth. 12 ||
2 intr. s’égarer dans, Nic. Al. 189 ||
➳ Part. ao. pass. poét. ἐνιπλαγχθείς, Orph. l. c.
Étym. ἐν, πλ.
2 ἐμ·πλάζω (seul. prés.) c. ἐμπελάζω, Nic. Th. 779.
ἐμπλάζω ¹, (πλάζω) darin umherirren ; ἀγυιαῖς Nic. Al. 189 ; (eigtl. herumtreiben, s. simpl., daher) gew. im pass.; Plut. Oth. 12 ; poet. ὕλῃ ἐνιπλαγχθείς Orph. Arg. 643.
ἐμπλάζω ², = ἐμπελάζω, Nic. Th. 729.