ἐξαλαόω
ἐξαλαόω, to blind utterly
ἐξᾰλᾰόω,
- blind utterly, υἱὸν φίλον Od. 11.103; ὀφθαλμὸν . . τὸν ἀνὴρ κακὸς ἐξαλάωσεν put it quite out . ., 9.453, cf. 504.
- 2 make blind and useless, ὅλον δέμας Opp. C. 3.228.
cegar, sólo en aor. dejar ciego
υἱὸν φίλον
ὀφθαλμὸν ... τὸν ἀνὴρ κακὸς ἐξαλάωσε
δοιοὺς ... γόνους
ὅλον δέμας
• fig. destruir
λώβην δ' ἐξαλάωσα ... Ἰσραήλου
ἐξ·αλαόω-αῶ [ᾰ]
1 rendre tout à fait aveugle, acc. Od. 11, 103, etc. ||
2 p. ext. mutiler, Opp. C. 3, 228 ||
➳ Ao. poét. 2 sg. ἐξαλάωσας, Opp. l. c. ; 3 sg. ἐξαλάωσε, Od. 9, 453 ; inf. ἐξαλαῶσαι, Od. 9, 504.
Étym. ἐξ, ἀλαός.
ἐξαλαόω, gänzlich blind machen, blenden, τινά, Od. 11.103, 13.343 ; ὀφθαλμόν 9.453, 504 u. sp.D., wie Orph. Arg. 670 ; ὅλον δέμας, kastrieren, Opp. Cyn. 3.228.
ἐξαλαόω
[ἐξ- 9].
- 1
To blind Od. 11.103 = Od. 13.343.
- 2
To take the power of sight from (an eye) Od. 9.453, 504.
- 1
ἐξαλαόω (ἀλαός), aor. ἐξαλάωσα: blind completely. (Od.)
ἐξαλαόω
fut. ώσω
- Ito blind utterly, Od.
- IIto put an eye quite out, Od.