ἐξαλέομαι
ἐξαλέομαι, to beware of, avoid, escape
- beware of, avoid, escape, ἔκ τʼ ἀλέοντο Il. 18.586; mostly in Ep. aor. 1 inf., Διὸς νόον ἐξαλέασθαι Hes. Op. 105, cf. 758, 802, Orac. ap. Ar. Eq. 1080: abs., τάων οὔτινά φημι διαμπερὲς ἐ. A.R. 2.319, cf. 3.466: pres. ἐξαλέονται Q.S. 2.385.—Ep. word, cf. sq. [ἐξαλεύομαι]
evitar, escapar a c. ac.
οὔ τί πη ἔστι Διὸς νόον ἐξαλέασθαι
πέμπτας δ' ἐξαλέασθαι, ἐπεὶ χαλεπαί τε καὶ αἰναί
evita los quintos días, pues (son) duros y terriblesἀμυδρὴν χοιράδ' ἐξαλεύμενος
Κυλλήνην
ὡς ἂν ... μῆνιν ... ἐξαλεύσωμαι θεᾶς
φράζεο δ' ὅππως χεῖρας ἐμὰς ... ἐξαλέοιο
οὐ γάρ κε κακὸν μόρον ἐξαλέαισθε
βλαβερὸν δάκος
ἐπεὶ Θέμιν οὔ ποτ' ἀλιτροὶ ἀνέρες ἐξαλέονται
μηδ' ἐπὶ κρηνάων οὐρεῖν, μάλα δ' ἐξαλέασθαι
y no orines en las fuentes, guárdate bien (de ello)τάων οὔ τινά φημι διαμπερὲς ἐξαλέασθαι
afirmo que nadie ha escapado a través de ellasκακοῦ ἐξαλέασθε
• abs. evitar, esquivar
ὑλάκτεον ἔκ τ' ἀλέοντο
los perros a los leones
- Dep. to beware of, avoid, escape, Il.; Epic aor1 inf. ἐξαλέασθαι, Hes., Ar., Soph.