ἔξαρνος
ἔξαρνος, denying
- denying: ἔ. εἰμι or γίγνομαι, = ἐξαρνέομαι, abs., Ar. Nu. 1230, Antipho 5.51, And. 1.12, etc.; οὐ πώποτε ἔ. ἐγενόμην Pl. Hp.Mi. 372c; ἔ. γίγνεσθαι περί τινος D. 23.176; ὑπέρ τινος D.H. 7.34; also ἔ. εἶναί τι Lys. 3.27, cf. Pl. Chrm. 158c; ἔ. ἦν τοῦ φόνου J. AJ 14.11.4: freq. folld. by μή c. inf., ἔ. ἦν μὴ . . ἀποκτεῖναι Σμέρδιν Hdt. 3.67, cf. Ar. Pl. 241; ἔ. γεγονέναι τὸ παράπαν μηδʼ εἶναι ψεῦδος Pl. Sph. 260d; τὸ καλὸν μὴ καλὸν εἶναι Id. Hp.Ma. 288c; by μὴ οὐ . ., Luc. DMort. 12[14].1; also ἔ. ἦ μὴν οὐκ ἐγερεῖσθαι τὸ τεῖχος Polyaen. 1.30.5; ἔ. ἐγένετο ὡς οὐ . . D. 34.49.
I
1 que niega ἔ. εἰμί, γίγνομαι negar
διὰ τοῦτ' ἔ. εἶναι διανοεῖ
ὁ δὲ διὰ τέλους ἔ. ἦν
ἀντιλέγοντος ... καὶ ἐξάρνου ὄντος
ὅπως μὴ δύναιντο ἔξαρνοι γενέσθαι
• c. dif. constr. que expresan lo negado: c. part. pred. del suj.
οὐ γὰρ πώποτε ἔ. ἐγενόμην μαθών τι
pues jamás he negado que aprendo cosasἔξαρνοι εἶναι τὸ καλὸν μὴ καλὸν εἶναι
• ἔ. εἰμί, ἔ. γίγνομαι c. μή e inf. negar que Hdt.3.67, Pl.Sph.260d, Ar.Pl.241, D.21.173, Polyaen.1.30.5,
οὐκ ἔ. γίγνομαι μὴ οὐκ
e inf. no negar queἔ. ἐγένετο ὡς οὐκ εἴη εἰρηκώς
negó haber dichoοὔθ' ὁμολογεῖν οὔτε ἐξάρνῳ εἶναι τὰ ἐρωτώμενα
τοῦ δὲ τρίτου (ταλάντου) ἔ. γίγνεται
ἔ. ἦν τοῦ φόνου
περὶ τῶν ... γεγραμμένων ἐν ταῖς συνθήκαις ἔ. γίγνεται
ἔ. μὲν ὑπὲρ οὐθενὸς ἦν τῶν ... εἰρημένων
no negó nada de lo que había dicho
2 que deniega, denegador c. gen.
ἔξαρνοι παρακαταθηκῶν
denegadores de depósitos
II
1 que se retracta ἔ. εἰμί retractarse
ὥστε καὶ Σιλανὸν ἔξαρνον εἶναι καὶ λέγειν
de forma que Silano se retractó y dijo
2 ἔ. γίγνομαι c. gen. renegar de
τοῦ δόγματος ... ἔξαρνον γενέσθαι
ἀπὸ τοῦ χωρίου ... καὶ τῆς γυναικὸς ἐγὼ ἔ. γέγονα
• abs., crist. renegar de la fe, apostatar Eus.HE 5.1.33.
- denying; ἔξαρνός εἰμι or γίγνομαι = ἐξαρνέομαι, Ar., etc.; foll. by μή c. inf., ἔξ. ἦν μὴ ἀποκτεῖναι he denied that he had killed, Hdt., etc.
-
…ἑαυτῶν σωτηρίαν ἑτέρους ἀπολέσασι συγγνώμην ἔχειν, ἐκείνοις ἂν δικαιότερον ἔχοιτε · κίνδυνος γὰρ ἦν πεμφθεῖσι μὴ ἐλθεῖν καὶ καταλαβοῦσιν ἐξάρνοις γενέσθαι. τῷ δὲ Ἐρατοσθένει ἐξῆν εἰπεῖν ὅτι οὐκ ἀπήντησεν, ἔπειτα ὅτι οὐκ εἶδεν · ταῦτα γὰρ οὔτʼ ἔλεγχον…
Lysias, Speeches
-
…ὁμολογῶ τε σοφιστὴς εἶναι καὶ παιδεύειν ἀνθρώπους, καὶ εὐλάβειαν ταύτην οἶμαι βελτίω ἐκείνης εἶναι, τὸ ὁμολογεῖν μᾶλλον ἢ ἔξαρνον εἶναι · καὶ ἄλλας πρὸς ταύτῃ ἔσκεμμαι, ὥστε, σὺν θεῷ εἰπεῖν, μηδὲν δεινὸν πάσχειν διὰ τὸ ὁμολογεῖν…
Plato, Protagoras
-
…ἢ τέτταρα στάδια ἀπὸ τῆς οἰκίας διώξας τὸ μειράκιον οὐδὲν κακὸν ἔχων, καὶ ταῦτα πλεῖν ἢ διακοσίων ἰδόντων ἀνθρώπων ἔξαρνός ἐστι. λέγει δʼ ὡς ἡμεῖς ἤλθομεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τὴν τούτου ὄστρακον ἔχοντες, καὶ ὡς ἠπείλουν αὐτῷ ἐγὼ…
Lysias, Speeches
-
…συγγνώμης παρʼ ἐμοῦ τυχεῖν τῶν ἡμαρτημένων. ψεύσῃ δὲ μηδέν, ἀλλὰ πάντα τἀληθῆ λέγε. κἀκείνη τὸ μὲν πρῶτον ἔξαρνος ἦν, καὶ ποιεῖν ἐκέλευεν ὅ τι βούλομαι · οὐδὲν γὰρ εἰδέναι · ἐπειδὴ δὲ ἐγὼ ἐμνήσθην Ἐρατοσθένους πρὸς αὐτήν…
Lysias, Speeches
-
…ἱππεύσαντας ἀναγκαῖον ἦν ὑπὸ τῶν φυλάρχων ἀπενεχθῆναι. ἔτι δέ, ὦ βουλή, εἴπερ ἵππευσα, οὐκ ἂν ἦ ἔξαρνος ὡς δεινόν τι πεποιηκώς, ἀλλʼ ἠξίουν, ἀποδείξας ὡς οὐδεὶς ὑπʼ ἐμοῦ τῶν πολιτῶν κακῶς πέπονθε, δοκιμάζεσθαι .…
Lysias, Speeches
-
…ἐκεῖ παράγουσιν ; αὐτὸν ; εἰς τὸν δῆμον. καί μοι ἀπόκριναι, ὦ Ἀγόρατε · οὐ γὰρ οἶμαί σε ἔξαρνον γενήσεσθαι ἃ ἐναντίον Ἀθηναίων ἁπάντων ἐποίησας. Ἐρώτησις ὁμολογεῖ μὲν καὶ αὐτός, ὅμως δὲ καὶ τὰ ψηφίσματα ὑμῖν τοῦ…
Lysias, Speeches
-
…ἀλλὰ πυνθάνομαι καὶ ἐρωτῶ καὶ χάριν πολλὴν ἔχω τῷ ἀποκρινομένῳ, καὶ οὐδένα πώποτε ἀπεστέρησα χάριτος. οὐ γὰρ πώποτε ἔξαρνος ἐγενόμην μαθών τι, ἐμαυτοῦ ποιούμενος τὸ μάθημα εἶναι ὡς εὕρημα · ἀλλʼ ἐγκωμιάζω τὸν διδάξαντά με ὡς σοφὸν ὄντα…
Plato, Hippias Minor
-
…Ἱππία ; ἄλλο τι ἢ φῶμεν καὶ τὴν ἵππον καλὸν εἶναι, τήν γε καλήν ; πῶς γὰρ ἂν τολμῷμεν ἔξαρνοι εἶναι τὸ καλὸν μὴ καλὸν εἶναι ; ἀληθῆ λέγεις, ὦ Σώκρατες · ἐπεί τοι καὶ ὀρθῶς αὐτὸ ὁ θεὸς…
Plato, Hippias Major
-
…ἔφη, σταθμᾷ, ὦ Σώκρατες, ὧν ὅδε λέγει ; πότερον, ἦν δʼ ἐγώ, καὶ τὸ ἐρᾶν ἔξαρνος εἶ οὗ λέγει ὅδε ; οὐκ ἔγωγε, ἔφη, ἀλλὰ μὴ ποιεῖν εἰς τὰ παιδικὰ μηδὲ συγγράφειν. οὐχ…
Plato, Lysis
-
…μᾶλλον εἶπον ὅτι θαυμαστῶς σπουδάζοιμεν. καὶ ὁ Διονυσόδωρος, σκόπει μήν, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ὅπως μὴ ἔξαρνος ἔσῃ ἃ νῦν λέγεις. ἔσκεμμαι, ἦν δʼ ἐγώ · οὐ γὰρ μή ποτʼ ἔξαρνος γένωμαι. τί οὖν…
Plato, Euthydemus