διαχωρέω
διαχωρέω, to go through, pass through
Could not find διαχωροῦν in Logeion dictionaries.
διαχωροῦν present active participle neuter accusative singular, present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular of διαχωρέω
- pass through, Pl. Ti. 78a, PFlor. 200.4 (iii A.D.).
- 2 abscond, PSI 4.359.7 (iii B. C.).
- 3 of food, to be excreted, Hp. Vict. 2.45 (also Pass., ibid.): impers., κάτω διεχώρει αὐτοῖς they suffered from diarrhoea, X. An. 4.8.20, cf. Pl. Phdr. 268b; of a person, Anon.Lond. Fr. 1.1; δ. ἄπεπτα pass food, Arist. PA 675a20, cf. Hp. Morb. 4.44.
- 4 of coins, to be current, Luc. Luct. 10.
- 5 metaph., pass muster, obtain credence, Plb. 18.43.3.
- II part asunder, divide, Arr. An. 1.1.8; δ. εἰς πλάτος or εἰς βάθος, of a mountain-range, part so as to leave a plain between, ib. 2.8.2, 7.
- 2 depart, PSI 4.359.7 (iii B. C.), Gal. 18(2).40.
A intr.
I sobre διά ‘hasta el otro lado’
1 pasar a través de
(πῦρ) δι' ὕδατος καὶ γῆς ἀέρος τε ... διαχωρεῖ
• frec. fisiol. pasar hacia fuera, retirarse, eliminarse en forma de evacuación
εἰ δὲ βρώματα διεχώρει
pero si los alimentos no hicieran más que pasarἡ κόπρος οὐ διαχωρέει
αἵματός τε καὶ ξύσματος διαχωρεόντων
• impers.
κάτω διεχώρει αὐτοῖς
tenían diarrea
• τὰ διαχωρέοντα las evacuaciones
2 circular
ὁποῖον τὸ νόμισμα ... διαχωρεῖ παρὰ τοῖς κάτω
• fig. pasar la prueba
(τοῦτο τὸ γένος τῆς ῥᾳδιουργίας) παρὰ τοῖς ἄλλοις διαχωρεῖν ἴσως οὐ θαυμαστόν
3 fig., c. suj. de cosas salir adelante
ῥᾷόν τε γὰρ οὕτως ὡς ἕκαστα διαχωρήσει
II c. idea de separación
1 apartarse, separarse
παραγγέλλει ... τούτους διαχωρῆσαι
ordena que se apartenὡς ... (τὰ χωρία) διεχώρει ἐς πλάτος
a medida que el paso se iba ensanchandoοὐ διαχωροῦντος ἐφ' ἑκάτερα τοῦ πελάγους
• partir, marcharse
τινα μισθωτὸν συνσκευασάμενον αὐτὸν τὸν ὄνον ... διαχωρῆσαι
2 ensancharse, dilatarse
τὴν στρώμνην ... θλιβομένην γὰρ ἐν τῇ κατακλίσει πλατύνεσθαι καὶ διαχωρεῖν
B tr., como función fisiológica
1 evacuar, deponer c. ac. int.
κακῶς δ. τὰ ἀπὸ τῆς γαστρός
διὰ τὸ ... ἄπεπτα διαχωρεῖν
por dejar pasar sin digerir (los alimentos)ἐλάχιστά τε καὶ ξηρά
διαχωρήματα πρασοειδέα ... διαχωρούμενα
κάτω διαχωρεῖν
• tb. ref. a la evacuación por la orina, en v. pas.
διαχωρεῖται ... ὅσα λαμβάνεται
2 caus. soltar el vientre, ser laxativo
οἱ δὲ πισοὶ ... διαχωρέουσι δὲ μᾶλλον
• tb. en v. med., Hp.Vict.2.45.
1. door ... heen gaan;
2. van geld in omloop zijn.
2) auseinandergehen, sich trennen, Arr. An. 1.1.11, öfter.
- 1to go through, pass through: impers., κάτω διεχώρει αὐτοῖς they were suffering from diarrhoea, Xen.
- 2of coins, to be current, Luc.