καταδαρθάνω
καταδαρθάνω, to fall asleep
Could not find καταδαρθόντα in Logeion dictionaries.
καταδαρθόντα aorist active participle neuter nominative plural, aorist active participle neuter vocative plural, aorist active participle neuter accusative plural, aorist active participle masculine accusative singular of καταδαρθάνω
καταδαρθάνω, aor. κατέδαρθον (Att. inf. -δάρθειν acc. to Sch. Ar. Nu. 38), Ep. κατέδρᾰθον, subj. καταδράθω Od. 5.471; part. -δαρθόντα Ar. Pl. 300 (-δαρθέντα codd.): aor. 1 Pass. κατεδάρθην is found in later writers, as Philostr. VA 2.36, and 3 pl. κατέδαρθεν A.R. 2.1227: pf. καταδεδάρθηκα Pl. Smp. 219c:—
- fall asleep, mostly in aor., to be asleep, ἐν θάμνοισι κατέδραθον Od. 7.285, cf. 23.18; τὼ δʼ ἐς δέμνια βάντε κατέδραθον 8.296; καδδραθέτην, for κατεδραθέτην, 15.494; εἰ δέ κεν . . καταδράθω 5.471; ἔασον . . καταδαρθεῖν τί με Ar. Nu. 38; ὁ μακαρίτης οἴχεται, κατέδαρθεν Ar. Fr. 488.11, cf. Hp. Epid. 5.37, X. Ages. 9.3: in pres., to be falling asleep, opp. ἀνεγείρεσθαι (to be waking), Pl. Phd. 71d, 72b.
- 2 pass the night, κατέδαρθον ἐν Θησείῳ ἐν ὅπλοις Th. 6.61: so in pf., Pl. Smp. l.c.
κατα·δαρθάνω (f. -δαρθήσομαι, ao. 2 κατέδαρθον, pf. καταδεδάρθηκα)
1 s’endormir, dormir, Od. 5, 471 ; Hpc. 1151e ; Ar. Nub. 38 ; Plat. Conv. 219c, etc. ||
2 passer la nuit, Thc. 6, 61 ||
➳ Ao. 2 épq. κατέδραθον [ᾰθ] Od. 23, 18 ; ao. pass. au sens intr. κατεδάρθην, d’où 3 pl. épq. κατέδαρθεν, A. Rh. 2, 1227 ; 3 duel καδδραθέτην, par sync. et assimil. p. κατεδραθέτην, Od. 15, 494 ; sbj. καταδάρθωμεν, Ar. Th. 795, épq. καταδράθω, Od. 5, 471 ; inf. καταδαρθεῖν, Ar. Nub. 38 ; part. καταδαρθείς, Ar. Pl. 300 ; DC. 45, 1 ; Philstr. V. Ap. 2, 36.
1. in slaap vallen; in aor. slapen:
2. uitbr. de nacht doorbrengen:
καταδαρθάνω, (δαρθάνω), einschlafen, schlafen ; Hom. Od. 5.471 εἰ δέ κεν θάμνοις ἐν πυκινοῖσι καταδράθω, so Bekker, Wolf καταδραθῶ ; von dem aor. κατεδράθην steht Ar. Plut. 300 das partic. καταδαρθείς, wie Luc. Philops. 21 DC. 45.1, u. κατέδαρθεν, = κατεδάρθησαν, Ap.Rh. 2.1227 ; ἐν θάμνοισι κατέδραθον Od. 7.285 ; vom Beischlaf 8.296 ; καδδραθέτην, für κατεδραθέτην, 15.494 ; καταδαρθεῖν Ar. Nub. 38 ; com. Stob. fl. 121.18, wie Plat. Symp. 223b ; καταδαρθάνειν, im Ggstz von ἀνεγείρεσθαι, Phaed. 71d ; καταδεδαρθηκὼς ἀνέστην Symp. 219c ; Folgde.
†καταδαρθάνω
[κατα- 5.]
Aor. κατέδραθον Od. 7.285, Od. 23.18.
3 pl. κατέδραθον Od. 8.296.
Contr. 3 dual καδδραθέτην Od. 15.494.
Subj. καταδράθω Od. 5.471.
- 1
To go to sleep, compose oneself to sleep: εἴ κε θάμνοις ἐν καταδράθω Od. 5.471. Cf. Od. 7.285, Od. 8.296.
- 2
To sleep: καδδραθέτην οὐ τολλὸν ἐπὶ χρόνον Od. 15.494. Cf. Od. 23.18.
- 1
καταδαρθάνω , aor. κατέδραθον, du. sync. καδδραθέτην: fall asleep, sleep, Od. 23.18. (Od.)
καταδαρθάνω
aor2 -έδαρθον
metaph. -έδραθον
2nd pl. καδραθέτην
perf. -δεδάρθηκα
- 1to fall asleep, in aor. to be asleep, sleep, Od.:—in pres. to be just falling asleep, Plat.; perf. καταδεδαρθηκώς having fallen asleep, Plat.
- 2simply to pass the night, κατέδαρθον ἐν ὅπλοις Thuc.