καταλογίζομαι
καταλογίζομαι, to count up, number, reckon
Could not find καταλογίζεσθε in Logeion dictionaries.
καταλογίζεσθε imperfect middle indicative 2nd plural, present middle imperative 2nd plural, present middle indicative 2nd plural of καταλογίζομαι
καταλογ-ίζομαι,
- count up, reckon, X. An. 5.6.16, HG 3.2.18; κ. εὐεργέτημα πρός τινα put it down to his account, D. 7.6; μηδʼ ἐν ἀρετῇ τοῦθʼ ὑμῶν μηδεὶς -λογιζέσθω let no one impute it as a virtue, Aeschin. 3.202: c. inf., κατελογίσατο τῇ βουλῇ τὴν Ἰταλίαν ἡμερῶσαι App. Ill. 16.
- II count, reckon among, τοὺς ἀχαρίστους ἐν τοῖς ἀδίκοις X. Mem. 2.2.1:—Pass., ἔν τισι -λογισθῆναι LXX Is. 14.10, Wi. 5.5.
- III recount in order, τισὶ τὰ ἔργα τὰ ἑαυτοῦ App. Syr. 61, cf. Mac. 19.
κατα·λογίζομαι (f. ιοῦμαι, ao. au sens act. κατελογισάμην, au sens pass. κατελογίσθην)
1 tenir compte, imputer : πρός τινα εὐεργέτημα, Dém. 78, 5, tenir compte à qqn d’un bienfait ; τι ἐν ἀρετῇ, Eschn. 82, 40, tenir compte de qqe ch. comme d’une vertu ; avec un inf. imputer à qqn, App. Ill. 16 ||
2 calculer, conjecturer, supposer, Xén. An. 5, 6, 16, etc. ||
3 compter parmi : ἐν τοῖς ἀδίκοις τινά, Xén. Mem. 2, 2, 1, compter qqn parmi les hommes injustes ; cf. Spt. Esaï. 14, 10 ; Sap. 5, 5 ||
4 énumérer, acc. App. Syr. 61, Mac. 17.
1. berekenen, optellen:
2. meetellen, rekenen tot:
καταλογίζομαι, dazu-, darunterrechnen ; ἐν τοῖς ἀδίκοις τοὺς ἀχαρίστους Xen. Mem. 2.2.1 ; ἐν ἀρετῇ μηδεὶς καταλογιζέσθω, als Tugend anrechnen, Aesch. 3.202 ; οὐχ ἵνʼ εὐεργέτημά τι καταλογίσηται πρὸς ὑμᾶς Dem. 7.6 ; Sp. aufzählen, hererzählen, der Reihe nach, App. Syr. 61 u. öfter. – Zusammenrechnen, erwägen, überdenken, Xen. An. 5.6.16, Hell. 3.2.18.
καταλογίζομαι
fut. Attic ιοῦμαι
- IDep. to count up, number, reckon, Xen.; κ. τὸ εὐεργέτημα πρός τινα to put it down to his account, Dem.; καταλογιζέσθω μηδεὶς τοῦθʼ ὑμῖν ἐν ἀρετῇ let no one impute it to you as a virtue, Aeschin.
- IIto count or reckon among, Lat. annumerare, τοὺς ἀχαρίστους ἐν τοῖς ἀδίκοις Xen.