μετάφρενον

μετάφρενον, τό, prop.

• part behind the midriff (μετὰ τὰς φρένας), broad of the back: hence, generally, back, μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν ὤμων μεσσηγύς Il. 5.40, cf. 56, al.; μ. ἠδὲ καὶ ὤμω πλῆξεν 2.265; μ. ἠδὲ καὶ ὤμους (of a woman) Od. 8.528, cf. Hp. Acut. 66; in pl., of a single person, Il. 12.428; ὤμους καὶ μετάφρενα, of a woman, Archil. 29. cf. Hld. 10.32. — Ep. word, used by Pl. Prt. 352a, Arist. Phgn. 810b25, Luc. DMeretr. 4.2.
• • II = τὸ μεταξὺ τοῦ νώτου καὶ ὀσφύος κατὰ τὴν τῶν φρενῶν πρόσφυσιν Ruf. Onom. 90.

μετάφρενον, τό (eigtl. das dem Zwerchfell, φρένες, Gegenüberliegende), der Teil des Leibes, der zwischen den Schultern liegt, μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν, ὤμων μεσσηγύς, διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσεν, Il. 5.40, öfter ; σκήπτρῳ δὲ μετάφρενον ἠδὲ καὶ ὤμω πλῆξεν, 2.265, den Rücken, die ganze hintere Seite des Leibes ; ὁ τέῳ στρεφθέντι μετάφρενα γυμνωθείη μαρναμένων, 12.428 ; oft in der Od., wie 8.528, ὄπισθεν κόπτοντες δούρεσσι μετάφρενον ἠδὲ καὶ ὤμους. – Archil. 13 u. a. D. Auch in Prosa, ἀνακαλύψας καὶ τὰ στήθη καὶ τὸ μετάφρενον, Plat. Prot. 352a ; Sp. nehmen es bald für die Nierengegend, bald für den Hinterkopf.

μετάφρενον

-ου, τό

[μετα- 4 + φρήν. The part behind the midriff.]

The back Il. 2.265, Il. 5.40, Il. 8.95, Il. 10.29, Il. 16.791, Il. 17.502, Il. 20.488, Il. 23.380, etc. : Od. 8.528.

So in pl. : ὅτεῳ στρεφθέντι μετάφρενα γυμνωθείη Il. 12.428.

μετάφρενον (φρένες): the part behind the diaphragm, upper part of the back; also pl., Il. 12.428.

μετάφρενον μετά-φρενον, ου, τό,

• properly, the part behind the midriff (μετά τὰς φρένας) , the back, Il., Plat.