μοχθηρός
μοχθηρός, suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched
Could not find μοχθηρόταται in Logeion dictionaries.
μοχθηρόταται feminine nominative plural superlative, feminine vocative plural superlative of μοχθηρός
- suffering hardship, in sore distress, wretched, of persons, A. Th. 257; ὦ πόλλʼ ἐγὼ μ. S. Ph. 254; ὦ μόχθηρε σύ poor wretch! Ar. Ach. 165, Ra. 1175; ὦ μόχθηρε Pl. Phdr. 268e; of conditions, μοχθηρῆς ἐούσης τῆς ζόης Hdt. 7.46; μοχθηρὰ τλῆναι suffer hardships, A. Ch. 752. Adv., σῶμα μοχθηρῶς διακείμενον in a bad way, Pl. Grg. 504e; ζῆν μ. ib. 505a; μ. ἔχειν Arist. Pol. 1254b1: Comp., μοχθηροτέρως ἔχειν Pl. R. 343e: Sup. -ότατα, διακείμενοι Id. Erx. 406a.
- 2 in bad condition, βοῦς Ar. Eq. 316; ἱμάτιον Cratin. 207; μοχθηρότερα ἀποδιδόντες ἢ παρέλαβον τὰ ἱμάτια Pl. Men. 91e; καταλαβὼν μοχθηρὰ τὰ πράγματα finding trade in a bad state, D. 34.8; μ. ἐλπίδας ἔχειν Din. 1.107; μ. τραγῳδία Arist. Metaph. 1090b20; ὕδατα Id. Pr. 872a10; χρόα Id. HA 616b12; ἀγωγή PTeb. 24.57 (ii B. C.); of persons, inferior, μ. (v.l. πονηρ-) ἰατρός Antipho 4.2.4; also, of appearance, μοχθηρὸς τὴν ἰδέαν ugly, And. 1.100; of arguments, unsound, fallacious, S.E. P. 2.111; of persons, mistaken, Anon.Lond. 27.24: so in Adv. -ρῶς, κρίνομεν S.E. M. 7.210.
- II most freq. of persons, in moral sense, knavish, rascally, Th. 8.73, etc.; ἐκ χρηστῶν καὶ γενναίων μοχθηροτάτους ἀπέδειξας Ar. Ra. 1011, cf. Pl. Men. 91e; τοὺς τρόπους μ. Ar. Pl. 1003; of acts, etc., μ. τι πράσσειν Trag.Adesp. 510; ὑφοψία μ. OGI 315.58 (Pessinus, ii B. C.); ῥῆμα μ. SIG 1175.5 (Piraeus, iv/iii B. C.); μοχθηρότερα λεγόντων X. HG 1.4.13 (v.l. -ότερον Adv. Comp.).—Some Gramm. write μόχθηρος, πόνηρος in signf. I, μοχθηρός, πονηρός in signf. II, Ammon. Diff. p.94 V., Arc. 71.16, but Hdn.Gr. 1.197 (ap. Eust. 341.14) argues that like other Adjs. in -ρος these words ought to be oxyt. in both senses. In the voc. the best codd. always give μόχθηρε, Ar. Ach. 165, Ra. 1175, Pl. 391; cf. πονηρός.
1. in slechte staat, zwak:
2. verdorven, slecht:
- Isuffering hardship, in sore distress, miserable, wretched, Aesch., Ar., etc.; μοχθηρὰ τλῆναι to suffer hardships, Aesch.
- 2in a bad state, in sorry plight, worthless, Ar., Plat., etc.:—adv., μοχθηρῶς διακεῖσθαι to be in a sorry plight, Plat.; so in comp., μοχθηροτέρως ἔχειν Plat.; -ότερον Xen.:—Sup. -ότατα Plat.
- IIin moral sense, wicked, knavish, rascally, Lat. pravus, Thuc., Ar., etc.
-
…τινα ἄρχῃ ἑκάτερος, τῷ μὲν δικαίῳ ὑπάρχει, καὶ εἰ μηδεμία ἄλλη ζημία, τά γε οἰκεῖα διʼ ἀμέλειαν μοχθηροτέρως ἔχειν, ἐκ δὲ τοῦ δημοσίου μηδὲν ὠφελεῖσθαι διὰ τὸ δίκαιον εἶναι, πρὸς δὲ τούτοις ἀπεχθέσθαι τοῖς τε οἰκείοις…
Plato, Republic
-
…διεφθαρμένου αὐτοῦ ; ἔστι δέ που τοῦτο σῶμα · ἢ οὐχί ; ναί. ἆρʼ οὖν βιωτὸν ἡμῖν ἐστιν μετὰ μοχθηροῦ καὶ διεφθαρμένου σώματος ; οὐδαμῶς. ἀλλὰ μετʼ ἐκείνου ἄρʼ ἡμῖν βιωτὸν διεφθαρμένου, ᾧ τὸ ἄδικον μὲν λωβᾶται ,…
Plato, Crito
-
…οἱ δὲ ἀγαθοὶ ἀγαθόν, ἐγὼ δὲ δὴ εἰς τοσοῦτον ἀμαθίας ἥκω ὥστε καὶ τοῦτʼ ἀγνοῶ, ὅτι ἐάν τινα μοχθηρὸν ποιήσω τῶν συνόντων, κινδυνεύσω κακόν τι λαβεῖν ὑπʼ αὐτοῦ, ὥστε τοῦτο ; τὸ ; τοσοῦτον κακὸν ἑκὼν ποιῶ…
Plato, Apology
-
…πᾶσαν πόλιν. ὦ παγκρατὲς Ζεῦ, τρέψον εἰς ἐχθροὺς βέλος. ὦ Ζεῦ, γυναικῶν οἷον ὤπασας γένος. μοχθηρόν, ὥσπερ ἄνδρας ὧν ἁλῷ πόλις. παλινστομεῖς αὖ θιγγάνουσʼ ἀγαλμάτων ; ἀψυχίᾳ γὰρ γλῶσσαν ἁρπάζει φόβος. αἰτουμένῳ μοι…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…βελτίους τε ποιοῦμεν τοὺς ἀνθρώπους ἐν ταῖς πόλεσιν. τοῦτʼ οὖν εἰ μὴ πεποίηκας, ἀλλʼ ἐκ χρηστῶν καὶ γενναίων μοχθηροτάτους ἀπέδειξας, τί παθεῖν φήσεις ἄξιος εἶναι ; τεθνάναι · μὴ τοῦτον ἐρώτα. σκέψαι τοίνυν οἵους αὐτοὺς παρʼ ἐμοῦ…
Aristophanes, Frogs
-
…ὡς τὴν μητέρα κακοστομοῦμεν. καί σʼ ἔγωγε δεσπότιν ἢ μητέρʼ οὐκ ἔλασσον εἰς ἡμᾶς νέμω, ἣ ζῶ βίον μοχθηρόν, ἔκ τε σοῦ κακοῖς πολλοῖς ἀεὶ ξυνοῦσα τοῦ τε συννόμου · ὁ δʼ ἄλλος ἔξω, χεῖρα σὴν μόλις…
Sophocles, Electra
-
…πατρὶ κλύειν ἀκοῦσαι. τοῦθʼ ἕτερον αὖθις λέγει, κλύειν ἀκοῦσαι, ταὐτὸν ὂν σαφέστατα. τεθνηκόσιν γὰρ ἔλεγεν ὦ μόχθηρε σύ, οἷς οὐδὲ τρὶς λέγοντες ἐξικνούμεθα. σὺ δὲ πῶς ἐποίεις τοὺς προλόγους ; ἐγὼ φράσω. κἄν που…
Aristophanes, Frogs
-
…ὡς κράτιστος εἴη τῶν πολιτῶν καὶ μόνος ἀπελογήθη ὡς οὐ δικαίως φύγοι, ἐπιβουλευθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν ἔλαττον ἐκείνου δυναμένων μοχθηρότερά τε λεγόντων καὶ πρὸς τὸ αὑτῶν ἴδιον κέρδος πολιτευόντων, ἐκείνου ἀεὶ τὸ κοινὸν αὔξοντος καὶ ἀπὸ τῶν αὑτοῦ καὶ…
Xenophon, Hellenica
-
…δʼ Ὀρέστην, τῆς ἐμῆς ψυχῆς τριβήν, ὃν ἐξέθρεψα μητρόθεν δεδεγμένη, κἀκ νυκτιπλάγκτων ὀρθίων κελευμάτων καὶ πολλὰ καὶ μοχθήρʼ ἀνωφέλητʼ ἐμοὶ τλάσῃ · τὸ μὴ φρονοῦν γὰρ ὡσπερεὶ βοτὸν τρέφειν ἀνάγκη, πῶς γὰρ οὔ ; τρόπῳ φρενός ·…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…εἰς τὰ ἤθη καὶ τὰ πάθη, ταῦτʼ ἐπισκεψώμεθα, οἷον πότερον ἐν πᾶσι γίνεται φιλία ἢ οὐχ οἷόν τε μοχθηροὺς ὄντας φίλους εἶναι, καὶ πότερον ἓν εἶδος τῆς φιλίας ἐστὶν ἢ πλείω. οἱ μὲν γὰρ ἓν οἰόμενοι ,…
Aristotle, Nicomachean Ethics