μόχθος
μόχθος, toil, hard work hardship, distress, trouble
- toil, hardship, distress, ἀμφὶ δʼ ἀέθλῳ δῆριν ἔχειν καὶ μ. Hes. Sc. 306; μόχθων ἀμπνοά, ἀμοιβά, Pi. O. 8.7, N. 5.48: freq. in Trag., A. Ch. 921, S. Ph. 480, etc.: also in pl., toils, troubles, hardships, A. Pr. 541 (lyr.), etc.; of the labours of Heracles, S. Tr. 1101, 1170; μ. τέκνων for them, E. Med. 1261 (lyr.); μόχθον ἀμφὶ πράγμασι Epigr. ap. Aeschin. 3.184; Ἀπελλείου μ. γραφίδος, of a picture, APl. 16.178 (Antip. Sid.).—Rare in early Prose (not in Pl. or Oratt.), cf. μ. καὶ ταλαιπωρίη Democr. 223; ἐλευθέριοι μ. X. Smp. 2.4; διὰ μόχθων Id. Cyr. 1.6.25: freq. in LXX, Ex. 18.8, al.; κόπος καὶ μ. 1 Ep.Thess. 2.9; μ. implies hardship, πόνος work (but μ. is said to be Cret. for πόνος AB 1096).
- 1toil esp. in athletic effort: cf. πόνος. μαιομένων μεγάλαν ἀρετὰν θυμῷ λαβεῖν, τῶν δὲ μόχθων ἀμπνοάν O. 8.7 ἔπορε μόχθῳ βραχύ τι τερπνόν O. 10.93 ἀνὴρ ἐξαίρετον ἕλε μόχθον (sc. Ἰξίων) P. 2.30 “μόχθου καθύπερθε νεᾶνις ἧτορ ἔχοισα” P. 9.31 γλυκεῖάν τοι Μενάνδρου σὺν τύχᾳ μόχθων ἀμοιβὰν ἐπαύρεο N. 5.48 εἰ Μναμοσύνας ἕκατι λιπαράμπυκος εὕρηται ἄποινα μόχθων κλυταῖς ἐπέων ἀοιδαῖς (sc. καλὰ ἔργα) N. 7.16 ἕλκεα ῥῆξαν τὰ μὲν ἀμφʼ Ἀχιλεῖ νεοκτόνῳ, ἄλλων τε μόχθων ἐν πολυφθόροις ἁμέραις N. 8.31 ἐπεὶ κούφα δόσις ἀνδρὶ σοφῷ ἀντὶ μόχθων παντοδαπῶν ξυνὸν ὀρθῶσαι καλόν I. 1.46 οὔτοι τετύφλωται μακρὸς μόχθος ἀνδρῶν I. 5.57 μὴ προφαίνειν τίς φέρεται μόχθος ἄμμιν fr. 42. 2. μόχθος ἡσυχίαν φέρει καιρῷ καταβαίνων Pae. 2.33 Πηλέος ἀντιθέου μόχθοις νεότας ἐπέλαμψεν μυρίοις (Bergk: μόχοι, μοχθοῖν codd.) fr. 172. 2. met. μόχθον ἄλλοις ἀμφέπει δύστανον ἐν τείχεσιν (sc. δρῦς) P. 4.268 and so, object of toil, task, ἐς Τροίαν, ἥρωσι μόχθον I. 6.28 ἐπειδὴ τὸν ὑπὲρ κεφαλᾶς γε Ταντάλου λίθον παρά τις ἔτρεψεν ἄμμι θεός, ἀτόλματον Ἑλλάδι μόχθον (φησὶ δὲ τὸν Ξέρξου πόλεμον. Σ.) I. 8.11
Strong 3449
toil, labour, hardship, distress: II Co 11:27, I Th 2:9, II Th 3:8.†
- toil, hard work hardship, distress, trouble, Hes., Trag.: pl. toils, troubles, hardships, Trag.; τέκνων for children, Eur. -μόχθος and πόνος are both used in the sense of hardship, distress; yet this notion belongs properly to μόχθος, while πόνος is properly work, Lat. labor (from πένομαι, πένης, the poor manʼs lot).
-
…δαφοινὸς αἰετός, λάβρως διαρταμήσει σώματος μέγα ῥάκος, ἄκλητος ἕρπων δαιταλεὺς πανήμερος, κελαινόβρωτον δʼ ἧπαρ ἐκθοινήσεται. τοιοῦδε μόχθου τέρμα μή τι προσδόκα, πρὶν ἂν θεῶν τις διάδοχος τῶν σῶν πόνων φανῇ, θελήσῃ τʼ εἰς ἀναύγητον μολεῖν…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…λέξειεν εὐπετῶς ἔχειν, τὰ δʼ αὖτε κἀπίμομφα. τίς δὲ πλὴν θεῶν ἅπαντʼ ἀπήμων τὸν διʼ αἰῶνος χρόνον ; μόχθους γὰρ εἰ λέγοιμι καὶ δυσαυλίας, σπαρνὰς παρήξεις καὶ κακοστρώτους, τί δʼ οὐ στένοντες, οὐ λαχόντες ἤματος μέρος…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἐκεῖσε, δμωσὶν Ἀχελῷον φέρειν ἐννέπων, ἅπας δʼ ἐν ἔργῳ δοῦλος ἦν, μάτην πονῶν. διαμεθεὶς δὲ τόνδε μόχθον, ὡς ἐμοῦ πεφευγότος, ἵεται ξίφος κελαινὸν ἁρπάσας δόμων ἔσω. κᾆθʼ ὁ Βρόμιος, ὡς ἔμοιγε φαίνεται ,…
Euripides, Bacchae
-
…φυλάσσοι καιρίοισι συμφοραῖς. ὅδε τοι μελάθροις τοῖς βασιλείοις τρίτος αὖ χειμὼν πνεύσας γονίας ἐτελέσθη. παιδοβόροι μὲν πρῶτον ὑπῆρξαν μόχθοι τάλανές τε Θυέστου · δεύτερον ἀνδρὸς βασίλεια πάθη · λουτροδάικτος δʼ ὤλετʼ Ἀχαιῶν πολέμαρχος ἀνήρ · νῦν δʼ αὖ τρίτος…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…μὴ σφριγῶντα θυμὸν ἰσχναίνῃ βίᾳ. ἐν τῷ προθυμεῖσθαι δὲ καὶ τολμᾶν τίνα ὁρᾷς ἐνοῦσαν ζημίαν ; δίδασκέ με. μόχθον περισσὸν κουφόνουν τʼ εὐηθίαν. ἔα με τῇδε τῇ νόσῳ νοσεῖν, ἐπεὶ κέρδιστον εὖ φρονοῦντα μὴ φρονεῖν δοκεῖν .…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…μαπέειν, οἳ δʼ ἱέμενοι ὑπαλύξαι. πὰρ δʼ αὐτοῖς ἱππῆες ἔχον πόνον, ἀμφὶ δʼ ἀέθλῳ δῆριν ἔχον καὶ μόχθον. ἐυπλεκέων δʼ ἐπὶ δίφρων ἡνίοχοι βεβαῶτες ἐφίεσαν ὠκέας ἵππους ῥυτὰ χαλαίνοντες, τὰ δʼ ἐπικροτέοντα πέτοντο ἅρματα κολλήεντʼ ,…
Hesiod, Shield of Heracles
-
…ἐργμάτων πάντʼ ἐφήσω μόρον. πεύσεται δʼ ἄλλος ἄλλοθεν, προφω νῶν τὰ τῶν πέλας κακά, λῆξιν ὑπόδοσίν τε μόχθων · ἄκεά τʼ οὐ βέβαια τλά μων δέ τις μάταν παρηγορεῖ. μηδέ τις κικλῃσκέτω ξυμφορᾷ τετυμμένος, τοῦτʼ ἔπος…
Aeschylus, Eumenides
-
…. τὰ δῶρα μείω δʼ ἐστὶ τῆς ἁμαρτίας. τὰ πάντα γάρ τις ἐκχέας ἀνθʼ αἵματος ἑνός, μάτην ὁ μόχθος · ὧδʼ ἔχει λόγος. θέλοντι δʼ, εἴπερ οἶσθʼ, ἐμοὶ φράσον τάδε. οἶδʼ, ὦ τέκνον ,…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…μακάρων ἐξηῦρʼ ἐπʼ ἐμοὶ δεσμὸν ἀεικῆ. φεῦ φεῦ, τὸ παρὸν τό τʼ ἐπερχόμενον πῆμα στενάχω, πῇ ποτε μόχθων χρὴ τέρματα τῶνδʼ ἐπιτεῖλαι. καίτοι τί φημι ; πάντα προυξεπίσταμαι σκεθρῶς τὰ μέλλοντʼ, οὐδέ μοι ποταίνιον πῆμʼ οὐδὲν…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…με τὰν ἱκέτιν φυγάδα περίδρομον, λυκοδίωκτον ὡς δάμαλιν ἂμ πέτραις ἠλιβάτοις, ἵνʼ ἀλκᾷ πίσυνος μέμυ κε φράζουσα βοτῆρι μόχθους. ὁρῶ κλάδοισι νεοδρόποις κατάσκιον νεύονθʼ ὅμιλον τόνδʼ ἀγωνίων θεῶν. εἴη δʼ ἄνατον πρᾶγμα τοῦτʼ ἀστοξένων. μηδʼ ἐξ…
Aeschylus, Suppliant Women