ἀδιάστροφος
ἀδιάστροφος, incapable of turning
Could not find ἀδιάστροφον in Logeion dictionaries.
ἀδιάστροφον feminine accusative singular, masculine accusative singular, neuter accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular of ἀδιάστροφος
- incapable of turning: metaph., rigid, inexorable, νόμος Orph. H. 64.9; incontrovertible, προλήψεις Procl. Hyp. 5.20; of remedies, infallible, Aët. 3.91,109; Gramm., strictly accurate, S.E. M. 1.187.
- II not distorted, Arist. Pr. 958a12; κανών Plu. Ad. princ. ind. 2.780b; θώρηξ Aret. SD 1.12. Adv. -φως Gal. 18(2).334.
- 2 metaph., not perverted, of persons, Ph. Fr. 14 H., LXX 3 Ma. 3.3; ζῷα S.E. P. 3.194. Adv. -φως in the absence of perversion, i.e. by natural instinct, Demetr.Lac. Herc. 1012.70; straightforwardly, ἀ. καὶ ἀπανούργως S.E. M. 2.77.
- b of judgements, etc., unperverted, κρίσεις D.H. Th. 55; λόγοι, ἔννοιαι, Procl. in Alc. p.4 C., Theol.Plat. 1.17.
- III Adv. -φως without molestation, ἀ. καὶ ἀταράχως μεῖναι ἐν τοῖς ἰδίοις PLond 5.1674 (vi A.D.); ἀφίεσθαι ἀζημίως καὶ ἀ. Cod.Just. 9.47.26.7.
I
1 que no se vuelve, que no gira, que no se desvia
(ὀμμάτων σφαῖραι) ἀδιάστροφοι ... τῇ θέσει
2 no torcido o deformado
κανών
θώρηξ
• en sent. moral no pervertido M.Ant.1.15, Ph.Fr.14, LXX 3Ma.3.3,
ζῷα
ἔθη
• de juicios, opiniones, etc.
κρίσεις
τὸ κριτήριον
λόγοι
ἔννοιαι
3 que no falla
4 gram. que es usado correctamente S.E.M.1.187.
II
1 que no puede girar o desviarse, inflexible, rígido
νόμος
2 incontrovertible
προλήψεις
III adv. -ως
1 en sent. moral sin perversión, por instinto natural Demetr.Lac.Herc.1012.67
• íntegramente
ἀ. καὶ ἀπανούργως
2 medic. sin alterar, sin distender o provocar distorsión
τοὺς μύας ἀ. φυλάττον σχῆμα
3 sin molestias, sin perjuicio
μεῖν[αι] ... ἐν τοῖς ἰδίοις ἀ. καὶ ἀταράχως
• jur. en el giro
ἀζημίως καὶ ἀ.
sin daños ni perjuicios
4 sin excusa
ἵνα ὑποδέξαιται (l. -ξηται) τὸ μέτρον ἀδιαδιατρόφος (l. ἀδιαστρόφως)