ἀστός
ἀστός, ἀστός, ὁ, male citizen (noun)
- townsman, citizen, Il. 11.242, Od. 13.192, etc.; dist. from πολίτης, ἀστός being one who has civil rights only, πολίτης one who has political rights also, Arist. Pol. 1278a34; ἀ. πικρὸς πολίταις E. Med. 223; οἱ ἀ. the commons, opp. οἱ ἀγαθοί, Pi. P. 3.71, cf. Isoc. 3.21; opp. ξένος, Pi. O. 7.90, Hdt. 2.160, 3.8; esp. at Athens, Lys. 6.17, Pl. Ap. 30a, Isoc. l.c., cf. S. OT 817, OC 13, etc.; opp. μέτοικος, ξένος, Pl. R. 563a; in Egypt, citizen of Alexandria (cf. ἄστυ II.3), PGnom. 38, al. —Fem. ἀστή, q.v., but Ἀστός fem. as epith. of Κόρη, IG 12(5).225 (Paros, v B. C.). (ϝασστός and ϝαστός, IG 9(1).333.14 (Locr., v B. C.), 9(2).1226 (Phalanna, v B.C.).)
1 ciudadano, conciudadano
ἀστοῖσιν ἀρήγων
ἀστοί τε φίλοι τε
ἀστῶν τῶν ἐμῶν τὰ βέλτιστα
βαρεῖα δ' ἀστῶν φάτις σὺν κότῳ
grave cosa es la voz de los ciudadanos con iraἀστοῖσι προσηνής
ὦ πάντες ἀστοί
παιδάριον ἀστός
Πάλλαδος ἀστοί
ciudadanos de Palas e.d. de Atenas
• como epít. de Core IG 12(5).225 (Paros V a.C.)
•
op. ξένος
μανθάνειν γὰρ ἥκομεν ξένοι πρὸς ἀστῶν
• op. μέτοικος, ξένος:
μέτοικον δὲ ἀστῷ καὶ ἀστὸν μετοίκῳ ἐξισοῦσθαι, καὶ ξένον ὡσαύτως
y el meteco se iguala al ciudadano y el ciudadano al meteco y el forastero ni más ni menos
• junto a πολίτης como ciudadano que sólo tiene derechos civiles y no políticos, Arist.Pol.1278a34,
οὐδ' ἀστὸν ᾔνεσ' ὅστις ... πικρὸς πολίταις
• en gener. habitante de c. gen.
ὦ πάντες ἀστοὶ τῆσδε βαρβάρου χθόνος
ἀ. ἀρούρης
ἀ. ἐρίπνης
• en Egipto ciudadano de Alejandría, PGnom.9 (II d.C.)
• adj.
ἀνὴρ ἀστός
2 en plu. el pueblo llano
op. οἱ ἀγαθοί
-οῦ, ὁ
[ἄστυ.]
A (fellow-)citizen: ἀστοῖσιν ἀρήγων Il. 11.242: μή μιν πρὶν γνοῖεν ἀστοί Od. 13.192.
- 1(fellow)citizen ἄγων ἐς φάος τόνδε δᾶμον ἀστῶν the people of Kamarina O. 5.14 ἐπικύρσαις ἀφθόνων ἀστῶν ἐν ἱμερταῖς ἀοιδαῖς O. 6.7 δίδοι τέ οἱ αἰδοίαν χάριν καὶ ποτʼ ἀστῶν καὶ ποτὶ ξείνων O. 7.90 οἶκον ἥμερον ἀστοῖς, ξένοισι δὲ θεράποντα O. 13.2 ἀστοῖς καὶ βασιλεῦσιν P. 1.68 ἀστῶν δʼ ἀκοὰ κρύφιον θυμὸν βαρύνει P. 1.84 ἀδύνατα δʼ ἔπος ἐκβαλεῖν κραταιὸν ἐν ἀγαθοῖς δόλιον ἀστόν P. 2.82 βασιλεύς, πραὺς ἀστοῖς P. 3.71 ξεῖνος αἴτʼ ὦν ἀστός P. 4.78 ἀπαθὴς δʼ αὐτὸς πρὸς ἀστῶν sc. Arkesilas P. 4.297 πάσαισι γὰρ πολίεσι λόγος ὁμιλεῖ Ἐρεχθέος ἀστῶν i. e. of the Athenians P. 7.10 οὕνεκεν εἰ φίλος ἀστῶν, εἴ τις ἀντάεις, τό γʼ ἐν ξυνῷ πεποναμένον εὖ μὴ κρυπτέτω P. 9.93 πόλιός θʼ ὑπὲρ φίλας ἀστῶν θʼ ὑπὲρ τῶνδʼ the Aiginetans N. 8.14 ἐγὼ δʼ ἀστοῖς ἁδὼν καὶ χθονὶ γυῖα καλύψαι (sc. εὔχομαι) N. 8.38 ἐν λόγοις δʼ ἀστῶν ἀγαθοῖσιν ἐπαινεῖσθαι χρεών N. 11.17 αἰδοῖος μὲν ἦν ἀστοῖς ὁμιλεῖν I. 2.37 ἄξιος εὐλογίαις ἀστῶν μεμίχθαι I. 3.3 δαῖτα πορσύνοντες ἀστοὶ καὶ νεόδματα στεφανώματα βωμῶν I. 4.61 ἀστῶν γενεᾷ μέγιστον κλέος αὔξων (transp. Hartung: αὔξων ἀστῶν codd.) I. 7.29 λ]αὸν ἀστῶν Pae. 2.48 ]ἀστοῖσι τε[ Pae. 10.13 τὸ κοινόν τις ἀστῶν ἐν εὐδίᾳ τιθεὶς fr. 109. 1.
- a townsman, citizen, Hom., Attic
-
…, τὰ δὲ φαυλότερα περὶ πλείονος. ταῦτα καὶ νεωτέρῳ καὶ πρεσβυτέρῳ ὅτῳ ἂν ἐντυγχάνω ποιήσω, καὶ ξένῳ καὶ ἀστῷ, μᾶλλον δὲ τοῖς ἀστοῖς, ὅσῳ μου ἐγγυτέρω ἐστὲ γένει. ταῦτα γὰρ κελεύει ὁ θεός, εὖ ἴστε…
Plato, Apology
-
…πλείονος. ταῦτα καὶ νεωτέρῳ καὶ πρεσβυτέρῳ ὅτῳ ἂν ἐντυγχάνω ποιήσω, καὶ ξένῳ καὶ ἀστῷ, μᾶλλον δὲ τοῖς ἀστοῖς, ὅσῳ μου ἐγγυτέρω ἐστὲ γένει. ταῦτα γὰρ κελεύει ὁ θεός, εὖ ἴστε, καὶ ἐγὼ οἴομαι οὐδέν…
Plato, Apology
-
…δὲ ὡμολόγηκεν ἀδίκως συλλαβεῖν, ὥστε ῥᾳδίαν ὑμῖν τὴν διαψήφισιν περὶ αὑτοῦ πεποίηκε. καὶ μὲν δὴ πολλοὶ καὶ τῶν ἀστῶν καὶ τῶν ξένων ἥκουσιν εἰσόμενοι τίνα γνώμην περὶ τούτων ἕξετε. ὧν οἱ μὲν ὑμέτεροι ὄντες πολῖται μαθόντες ἀπίασιν ὅτι…
Lysias, Speeches
-
…ἀληθείᾳ πρὸς σοφίαν. ταῦτʼ οὖν ἐγὼ μὲν ἔτι καὶ νῦν περιιὼν ζητῶ καὶ ἐρευνῶ κατὰ τὸν θεὸν καὶ τῶν ἀστῶν καὶ ξένων ἄν τινα οἴωμαι σοφὸν εἶναι · καὶ ἐπειδάν μοι μὴ δοκῇ, τῷ θεῷ βοηθῶν ἐνδείκνυμαι ὅτι οὐκ…
Plato, Apology
-
…ἡ πόλις αὐτοὺς καὶ ἐπένθησε καὶ ἔθαψε δημοσίᾳ, καὶ ἔδωκεν ἔχειν αὐτοῖς τὸν ἅπαντα χρόνον τὰς αὐτὰς τιμὰς τοῖς ἀστοῖς. οἱ δὲ νῦν θαπτόμενοι, βοηθήσαντες Κορινθίοις ὑπὸ παλαιῶν φίλων ἀδικουμένοις καινοὶ σύμμαχοι γενόμενοι, οὐ τὴν αὐτὴν γνώμην…
Lysias, Speeches
-
…οὐ γὰρ δήπου τινὶ καλλίονι ἐνέτυχες ἄλλῳ ἔν γε τῇδε τῇ πόλει. καὶ πολύ γε. τί φῄς ; ἀστῷ ἢ ξένῳ ; ξένῳ. ποδαπῷ ; Ἀβδηρίτῃ. καὶ οὕτω καλός τις ὁ ξένος ἔδοξέν σοι εἶναι, ὥστε…
Plato, Protagoras
-
…ἔλασσον, πάντα διζήμενοι, ἐς οὗ δὴ Λίχης τῶν ἀγαθοεργῶν καλεομένων Σπαρτιητέων ἀνεῦρε. οἱ δὲ ἀγαθοεργοί εἰσι τῶν ἀστῶν, ἐξιόντες ἐκ τῶν ἱππέων αἰεὶ οἱ πρεσβύτατοι, πέντε ἔτεος ἑκάστου · τοὺς δεῖ τοῦτον τὸν ἐνιαυτόν, τὸν…
Herodotus, The Histories
-
…ὡς ἀπενειχθέντα ἤκουσαν οἱ Κυμαῖοι, ὁρμέατο ἐκδιδόναι · ὁρμημένου δὲ ταύτῃ τοῦ πλήθεος, Ἀριστόδικος ὁ Ἡρακλείδεω ἀνὴρ τῶν ἀστῶν ἐὼν δόκιμος ἔσχε μὴ ποιῆσαι ταῦτα Κυμαίους, ἀπιστέων τε τῷ χρησμῷ καὶ δοκέων τοὺς θεοπρόπους οὐ λέγειν ἀληθέως ,…
Herodotus, The Histories
-
…τὰς μητέρας. καὶ ἢν μέν γε γυνὴ ἀστὴ δούλῳ συνοικήσῃ, γενναῖα τὰ τέκνα νενόμισται · ἢν δὲ ἀνὴρ ἀστὸς καὶ ὁ πρῶτος αὐτῶν γυναῖκα ξείνην ἢ παλλακὴν ἔχῃ, ἄτιμα τὰ τέκνα γίνεται. οἱ μέν νυν Κᾶρες οὐδὲν…
Herodotus, The Histories
-
…οἰμώγμασιν. ἀλλὰ κοινωσώμεθʼ ἤν πως ἀσφαλῆ βουλεύματα. ἐγὼ μὲν ὑμῖν τὴν ἐμὴν γνώμην λέγω, πρὸς δῶμα δεῦρʼ ἀστοῖσι κηρύσσειν βοήν. ἐμοὶ δʼ ὅπως τάχιστά γʼ ἐμπεσεῖν δοκεῖ καὶ πρᾶγμʼ ἐλέγχειν σὺν νεορρύτῳ ξίφει. κἀγὼ τοιούτου γνώματος…
Aeschylus, Agamemnon