ἀτεχνής
ἀτεχνής, unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply
Could not find ἀτεχνέστερόν in Logeion dictionaries.
ἀτεχνέστερόν masculine accusative singular comparative, neuter accusative singular comparative, neuter nominative singular comparative, neuter vocative singular comparative of ἀτεχνής
- = ἄτεχνος, S.E. M. 7.395, interpol. in Babr. 75.4: Comp. -έστερος v.l. in Hp. Fract. 16.
- [For adv. ἀτεχνῶς see separate entry]
I
1 desmañado, no profesional, técnicamente malo de prácticas médicas
καίτοι ἀτεχνέστερόν γέ ἐστιν
aunque es peor procedimiento
• de médicos y profesionales
ἀ. ἰατρός
el mal médico, falto de oficio
II adv. -ῶς, -έως TAPhA 65.1934.105 (Olinto IV a.C.)
1 lisa y llanamente
ἀδόλως κ]αὶ ἀ.
2 simplemente, justamente
ἀ. μὲν οὖν σκύτη βλέπει
ἀ. ἥκω παρεσκευασμένος
καλὸν ἀ.
ἀ. τὸ τοῦ Ὁμήρου ἐπεπόνθη
• en las comparaciones
ἀ. ὥσπερ ...
ἀ. οἷον ...
οἷον γὰρ φρούριον ἀ.
• c. neg. simplemente, ni siquiera
οὐδ' ἂν διαλεχθείην γ' ἀ.
ἀ. οὐδείς
1. niet vakkundig, onervaren.
2. adv.