About Report a problem

Menu

ἥσυχος

ἥσυχος, ἥσυχος, quiet, calm, inactive

Could not find ἡσυχαίτερα in Logeion dictionaries.

ἡσυχαίτερα neuter nominative plural comparative, neuter vocative plural comparative, neuter accusative plural comparative of ἥσυχος

See ἡσυχαίτερα in Morpho

ἥσῠχ-ος, Dor. ἅσ- (v. fin.), ον,
  • quiet, ἥ. ἀνστρέφεται Hes. Th. 763; ἥσυχοι ἔργʼ ἐνέμοντο Id. Op. 119; ἥ . . . ὁδὸν ἔρχεο go thy way in peace, Thgn. 331; ἥ. καθεύδειν Anacr. 88; ἥ. θακεῖν, θάσσειν, S. Aj. 325, E. Hec. 35; ἥσυχοι ἔστε Hdt. 7.13, cf. 1.88; ἔχʼ ἥσυχος keep quiet, keep still, Id. 8.65, E. Med. 550; μένʼ ἥ. Ar. Av. 1199, Th. 925; γίγνεσθε E. Cyc. 94, cf. Ba. 1362; κατεθεᾶτο X. Cyr. 5.3.55; ἡσύχῳ ποδὶ χωρεῖν E. Or. [136]; ἡσύχῳ φρενῶν βάσει, i. e. in thought, A. Ch. 452; ἐν ἡσύχῳ quietly, S. OC 82; ἥ. δορί inactive with it, E. Fr. 998; τὸ ἥ. τῆς εἰρήνης, v.l. for ἡσύχιον, Th. 1.120; νοῦς ἥ. τῶν πράξεων at rest from . ., free from . ., Plot. 6.8.5.
      • 2 quiet, gentle, of character, in Comp. -αιτέρα, A. Eu. 223, cf. E. Supp. 952, etc.; οἱ δʼ ἀφʼ ἡσύχου ποδὸς δύσκλειαν ἐκτήσαντο Id. Med. 217; ὄμματος παρʼ ἡ. A. Supp. 199; γλῶσσα -ωτέρα S. Ant. 1089; ὀργῇ ὑπόθες ἥσυχον πόδα moderate thy wrath, E. Ba. 647; τὸ ξύνηθες ἥ. their accustomed quietness, Th. 6.34; ἡσυχαίτερα less severe, Id. 3.82.
      • 3 cautious, πρόνοια E. Or. 1407 (lyr.); of persons, Id. Supp. 509.
      • 4 of the voice, gentle, φωνὴ -αιτέρα X. Cyr. 1.4.4.
      • 5 implicit, Plot. 6.2.20.
    • II Comp. and Sup. -αίτερος, -αίτατος, A. Eu. l.c., Th. 3.82, Pl. Phlb. 24c, X. Cyr. 1.4.4, 6.2.12; -ώτερος, -ώτατος, S. Ant. 1089, Pl. Chrm. 160a (nisi leg. -ιώτατος) ; -έστατος Sch. Lyc. 3.
    • III Adv. -χως A. Supp. 724; κάρτʼ ἂν εἶχον ἡ. E. Supp. 305; ἡ. ναίειν Id. Heracl. 7; gently, cautiously, Id. Or. 698; slowly, πορεύεσθαι X. Cyr. 5.3.53, etc.: Ion. Comp. ἡσυχέστερον Hp. Salubr. 3, 5: Sup., ὡς ἡσυχαίτατα Pl. Chrm. 160a: neut. ἥσυχον, Dor. ἅσυχον, as Adv., v.l. in Theoc. 14.27: pl., ἅσυχα Id. 2.11, 100, 6.12, Hymn.Is. 103. (Dor. ἁσ- is dub., ἥσυχος, ἡσυχῆ, ἡσυχία codd. Pi., ἡσύχ-ιμος, -ιος, as v.l.)

Saved

Recent