adulter
adulter, adulterous, unchaste
- I Prop.: quis ganeo, quis nepos, quis adulter, quae mulier infamis, etc., Cic. Cat. 2, 4: sororis adulter Clodius, id. Sest. 39; so id. Fin. 2, 9; Ov. H. 20, 8; Tac. A. 3, 24; Vulg. Deut. 22, 22: adultera, Hor. C. 3, 3, 25; Ov. M. 10, 347; Quint. 5, 10, 104; Suet. Calig. 24; Vulg. Deut. 22, 22; and with mulier: via mulieris adulterae, ib. Prov. 30, 20; ib. Ezech. 16, 32.—Also of animals: adulter, Grat. Cyneg. 164; Claud. Cons. Mall. Theod. 304: adultera, Plin. 8, 16, 17, § 43.—Poet. in gen. of unlawful love, without the access. idea of adultery, a paramour: Danaën munierant satis nocturnis ab adulteris, Hor. C. 3, 16, 1 sq.; so id. ib. 1, 36, 19; Ov. Ib. 338.—
- II Adulter solidorum, i. e. monetae, a counterfeiter or adulterator of coin, Const. 5, Cod. Th.—
- III The offspring of unlawful love: nothus, a bastard (eccl.): adulteri et non filii estis, Vulg. Heb. 12, 8.
- adulterous, unchaste: crines, finely-curled hair, like that of a full-dressed paramour, Hor. C. 1, 15, 19: mens, that thinks only of illicit love, Ov. Am. 3, 4, 5: clavis, a key to the chamber of a courtesan, id. A. A. 3, 643.—
- II Transf., counterfeit, false: imitatio solidi, Cod. Th. 9, 22, 1.
quaecunque mulier adulterium perpetravit, in potestate viri est si velit reconciliare mulieri ~erae
rex habet hominem ~erum, archiepiscopus feminam
nec quod delectet honestos / conjugis attractus oculus delibet adulter
ipsi pagani ‥ fornicatores et ~eros puniunt
perpauce sunt civitates ‥ in Gallia in qua non sit ~era vel meretrix generis Anglorum
~er,forligr
in meretricios ~ere sinus accubuit
suus occurrit secumque coivit adulter
hic ~er,a spowsbreker
†eria [l. ~era ],a spowsbrekere
prohibemus ne forum C. aliquo foro ~ero impediatur(
munitiones ~ere, que erant improborum receptacula et spelunce latronum
- 1. overspelig;
- 2. vervalst, nagemaakt [clavis].
Adulterator monetæ, in l. 1. Cod. Theod. de Conlatione æris, et l. 8. de Indulgent. crimin. Gloss. Græc. Lat.
Adulterini solidi, nummi, Adulterina monetapassim.
- ad + 2 AL-, adulterous, unchaste: coniunx, O.: crines, seductive, H.— As subst, m. and fan adulterer, adulteress: sororis, adulterous seducer of: Lacaena, i. e. Helen, H.— A paramour, seducer, H.
-
…quis sicarius, quis parricida, quis testamentorum subiector, quis circumscriptor, quis ganeo, quis nepos, quis adulter, quae mulier infamis, quis corruptor iuventutis, quis corruptus, quis perditus inveniri potest qui se cum Catilina…
Cicero, in Catilinam
-
…; quorum omnis industria vitae et vigilandi labor in antelucanis cenis expromitur. in his gregibus omnes aleatores, omnes adulteri, omnes impuri impudicique versantur. hi pueri tam lepidi ac delicati non solum amare et amari neque saltare et…
Cicero, in Catilinam
-
…quod factu facillumum erat, omnium flagitiorum atque facinorum circum se tamquam stipatorum catervas habebat. Nam quicumque inpudicus, adulter, ganeo manu, ventre, pene bona patria laceraverat quique alienum aes grande conflaverat, quo flagitium aut facinus…
Sallust, Catilina
-
…patrum suis sumptibus sustineret ; si vidua libere, proterva petulanter, dives effuse, libidinosa meretricio more viveret, adulterum ego putarem si quis hanc paulo liberius salutasset dicet aliquis haec igitur est tua disciplina sic tu instituis adulescentis ob…
Cicero, pro Caelio
-
…ganeonem, video parietum praesidio, video amicorum sordibus, video tenebris occultantem libidines suas. putavi gravem, video adulterum, video ganeonem. neque adsidere Gabinium aut adloqui in curia quisquam audebat. quid quod miser, cum loqui…
Cicero, in Pisonem
-
…homo religiosus et sanctus foedus quod meo sanguine in pactione provinciarum iceras frangere noluisti. caverat enim sibi ille sororius adulter ut, si tibi provinciam, si exercitum, si pecuniam ereptam ex rei publicae visceribus dedisset, omnium suorum…
Cicero, in Pisonem
-
…ista, ficta, fucata sunt omnia. putavi austerum hominem, putavi tristem, putavi gravem, sed video adulterum, video ganeonem, video parietum praesidio, video amicorum sordibus, video tenebris occultantem libidines suas. putavi gravem…
Cicero, in Pisonem
-
…daretur, ut dicitur. omnia sunt alia non crimina sed maledicta, iurgi petulantis magis quam publicae quaestionis. adulter, impudicus, sequester convicium est, non accusatio. nullum est enim fundamentum horum criminum, nullae sedes ;…
Cicero, pro Caelio
-
…non adventus tuus, etiam cum culpa nulla subesset, crimen afferret ; cum deprehendebare in adulteriis, cum deprehendebas adulteros ipse, cum ex eodem stupro tibi et uxorem et filiam invenisti. quid ego ut violaveris provinciam praedicem cuncto…
Cicero, in Toga Candida
-
…expiandae et civium Romanorum cruciatus multorumque innocentium sanguis istius supplicio luendus est. non enim furem sed ereptorem, non adulterum sed expugnatorem pudicitiae, non sacrilegum sed hostem sacrorum religionumque, non sicarium sed crudelissimum carnificem civium sociorumque in vestrum…
Cicero, in Verrem