instruo

copias in aciem instruxit
he marshaled troops on the battle line satis nos instruxit ratione natura
nature has sufficiently provided us with reason

īnstruō, strūxi, strūctus, 3, n.: to build upon; build up; arrange, draw up ships or troops, 2.254; 8.676; prepare, 1.638; furnish, equip, supply, 3.231; support, 6.831; instruct, train, 2.152.

in -strŭo, xi (perf. sync. instruxti, Plaut. Mil. 4, 1, 34 (980)), ctum, 3, v. a., to build in or into; to build,, erect, construct (class.).

• I Lit.
• • A In gen.: contabulationem in parietes, Caes. B. C. 2, 9: tubulos in earum (cloacarum) parietibus, Vitr. 5, 9, 7: muros, Nep. Them. 6: aggerem, Tac. H. 2, 22.—
  • B In partic.
  • • 1 To set in order, draw up in battle array: legiones, Plaut. Am. 1, 1, 66 (218): aciem, Cic. Mur. 9, 22; id. Phil. 4, 5, 11: contra copias praesidia vestrosque exercitus, id. Cat. 2, 11 init.—Absol.: ad instruendum spatium, Liv. 9, 37, 3; 10, 19, 15; 24, 48, 11: insidias in loco aliquo, to lay an ambush, id. Clu. 66, 190; cf.: quem insidiis instruendis locum? Liv. 6, 23, 6: acies circa vallum, id. 3, 22, 5: ad hunc modum aciem, Caes. B. C. 3, 88: postremo in plures ordines, Liv. 8, 8, 4: naves, Just. 5, 4, 1.—
    • 2 To prepare, make ready, furnish, provide, to equip, fit out (with necessaries): domum, Cic. Verr. 2, 4, 5, § 9: instruere et parare convivium omnibus rebus, id. ib. 2, 4, 27, § 62: mensas, Verg. A. 3, 231; Ov. M. 8, 571: agrum, to stock, furnish, Liv. 6, 5, 5: hortos, Col. 11, 2, 25; Plin. Ep. 8, 18, 11: frumento et stipendio victorem, Just. 6, 6: et dotare filiam, Suet. Vesp. 14: mulieri aurum atque ornamenta, Plaut. Mil. 4, 1, 35 (981): instruit focum provincia, Juv. 5, 97: socios simul instruit armis, Verg. A. 8, 80: concubinas securibus peltisque, Suet. Ner. 44: Xerxes bellum per quinquennium instruxit, Just. 2, 10, 12; 8, 5, 2.—
• II Trop.
• • A In gen., to procure, provide for, prepare for, furnish: accusationem, Cic. Clu. 6: causam, Plin. Ep. 10, 85: in instruendo (orationem) dissipatus, in arranging, Cic. Brut. 59, 216: se, to furnish, prepare one’s self: ad judicium nondum se satis instruxerat, id. Verr. 2, 4, 19: neque spatium erat instruendi bellum, Just. 8, 5, 2. —
  • B In partic., to provide with information, to teach, instruct: (oratores) parum his artibus instructos vidimus, Cic. Brut. 59, 214: judicem notitiā rerum, Quint. 4, 2, 24: juvenes salubribus praeceptis, Petr. 140: aliquem scientiā alicujus rei, Quint. prooem. § 23; cf. id. 1, 10, 5; 2, 4, 20; 2, 5, 1 al.— Absol., Just. praef. 4 (but in Cic. Cael. 30, 72, the true reading is instituimur).—
  • • 2 To plan, devise: magnas res hic agito in mentem instruere, Plaut. Rud. 4, 2, 31 (936): instruendae fraudi intentior, Liv. 23, 35, 14: insidias mihi, Cat. 18 (21), 7.
• —Hence, instructus, a, um, P. a., ordered, drawn up; furnished, provided with any thing.
• • A Lit.: exercitus ita stetit instructus, ut, etc., Liv. 4, 18: acies, Caes. B. G. 1, 48: domicilia rebus iis omnibus, quibus, etc., Cic. N. D. 2, 37, 95: instructa et exornata domus, provided with necessaries, id. Verr. 2, 2, 34, § 84: instructae ornataeque naves, id. ib. 2, 5, 51, § 133: instructae atque ornatae omnibus rebus copiae, id. de Imp. Pomp. 8: omnibus rebus instructum et paratum convivium, id. Verr. 2, 4, 27.—
  • B Trop.
  • • 1 Arranged, prepared; instructed: jam instructa sunt mihi in corde consilia omnia, Ter. Phorm. 321: res satis scite instructae et compositae, Cic. Leg. 1, 13, 39: ad permovendos animos instructi et parati, id. Or. 5: ad mortem contemnendam, id. Fin. 2, 57: ad dicendum instructissimus, id. de Or. 3, 8.—
    • 2 Instructed, versed in: in jure civili, Cic. de Or. 1, 58, 249: omnibus ingenuis artibus, id. ib. 1, 16, 73: a jure civili, ab historia instructior (v. ab), id. Brut. 43.— In a bad sense: accusatores instructi et subornati, prepared, instructed, Cic. Vatin. 1, 3: vitiis instructior, Hor. Ep. 1, 18, 25.—Adv.: instructē, with great preparation; only comp.: ludos opulentius instructius facere, Liv. 1, 35, 7: instructius accusare, Ap. Apol. 34, p. 296.

īn-struo, strūxī, strūctum, ere, I) hinein-, einfügen, tigna, Caes. b. c. 2, 9, 7: contabulationem in parietes, Caes. b. c. 2, 9, 1: in cloacarum parietibus tubulos, Vitr. 5, 8, 7. – II) herrichten, A) herrichten = aufrichten, errichten, aufführen, anlegen, muros, Nep.: machinationem, Caes.: aggerem, Hirt. b. G.: in altum editas arces, Sen.: mensas, wieder herrichten, Verg.: tuguria conchis (aus M.), Curt. – B) herrichten = anrichten, herstellen, veranstalten, bereiten, beschaffen, a) eig.: apud alqm epulas instr. parareque, Liv.: instr. convivium barbarā opulentiā, Curt.: convivia sumptuose, Lact. – b) übtr.: omnes sycophantias instr. et comparare, Plaut.: instr. fraudem, Liv.: (alc i) insidias, Catull., Liv. u. Iustin.: inter concordantes odia, stiften, Iustin.: dicta factaque omnia ad fallendum, auf Betrug berechnen, Liv.: iam instructa sunt in corde consilia mea, schon gefaßt, Ter. – C) herrichten = anschaffen (s. Lorenz Plaut. mil. 738), alci aurum atque ornamenta, Plaut.: alci aurum atque vestem muliebrem, Plaut.: agrum atque aedes (sibi), Plaut. – übtr., serviendae servituti servos sibi, Plaut. mil. 745. – D) = einrichten, ausstatten, aus- od. zurüsten, versehen, 1) im allg.: a) eig.: α) Lebl.: tabernaculum omni luxu, Curt.: vias copiis, besetzen, Tac.: agrum, mit Schiff u. Geschirr versehen, Liv.: domum suam in provincia, sich häuslich einrichten, Cic.: domus instructa od. aedes instructae, ein möbliertes Haus, Cic.: emit instructos hortos, mit dem Inventar, Cic. – β) eine Person: alqm viatico, Vell.: cultibus Alciden suis, Ov.: frumento et stipendio victorem, Iustin.: instr. filiam, ausstatten, Suet. – b) übtr.: α) Lebl.: illa exercitatio, quam extremo sermone instruxit Antonius, jene Übung, zu der A. Anleitung gegeben hatte, Cic.: instruere augereque ab omni parte grammaticam, Suet: causam, mit den nötigen Beweismitteln ausstatten, Plin. ep.: accusationem et petitionem (Bewerbung) adornare atque instr., mit allen Mitteln betreiben, Cic.: vitam, vitam humanam, Lact. – β) Pers.: alqm mandatis, Liv.: se armare et instr. irā, Ov.: dei ritibus instruitur, rüstet sich mit usw., Ov. – 2) insbes.: a) als milit. t. t.: α) ausrüsten, rüsten, exercitum, Liv.: classem, bemannen, Quint u. Iustin. (dah. classis instructa atque ornata, Cic.): alqm armis, Verg. u. Tac. dial.: partem quartam militaribus armis, Sall.: classem omnibus rebus, Caes.: insidias, aufstellen, Liv.: proelium, Eutr.: bellum, Cic. – β) geordnet aufstellen, ordnen, in Ordnung (Schlachtordnung) aufstellen, exercitum, aciem, Cic.: agmen, Curt.: copias, Quint.: suas copias, Caes.: elephantos, Liv.: contrahas tam praeclaras Catilinae copias sua praesidia suosque exercitus, Cic.: contra Afros aciem, Eutr.: adversus Samnites primam ac tertiam legionem dextro cornu, adversus Gallos pro sinistro quintam et sextam, Liv.: suos pugnae, Sall. fr.: se proelio, Sall. fr.: Romanus dimicationi ultimae instructus intentusque, zum E. gerüstet u. schlagfertig, Liv.: instr. exercitum in aciem, Cic.: statio composita instructaque in subitos tumultus, für jeden unerwarteten Zufall schlagfertig aufgestellt, Liv. – b) in etw. unterweisen, unterrichten, zu etw. anweisen, vorbereiten, bilden, tüchtig machen, alqm, Ter., Cic. u.a.: testes, Cic.: alqm arte suā, Ov.: pectus dictis, Ov.: alqm ad omne officii munus, Cic.: ad iustitiae munera (v. der Philosophie), Lact.: alqm ad caedem alcis, Liv.: instruar consiliis idoneis ad hoc negotium, ich kann mir manchen guten Rat geben lassen, Cic.: m. folg. indir. Fragesatz (quā ratione), Quint. 10, 1, 4. Vgl. 1. instructus. – ➳ Synkop. Perf. instruxti, Plaut. mil. 981.

īnstrŭō, (8) strūxī, strūctum, ĕre, tr., ¶ 1 assembler dans, insérer : tigna Cæs. C. 2, 9, 7, insérer des poutres [dans un mur] ¶ 2 élever, bâtir : muros Nep. Them. 6, 4 ; aggerem Tac. H. 2, 22, élever des murs, une terrasse ¶ 3 dresser, disposer : mensas Virg. En. 3, 231, dresser les tables ; insidias Liv. 6, 23, 6, tendre une embuscade ; [fig.] fraudem Liv. 23, 35, 14, tendre un piège ¶ 4 [fam.] fourrer : alicui aurum Pl. Mil. 981, fourrer des bijoux dʼor à qqn ¶ 5 munir, outiller, équiper : aliquem aliqua re Cic. Phil. 5, 6, munir qqn de qqch. ; socios armis Virg. En. 8, 80, armer ses compagnons ; a doctissimo viro instructus omni copia Cic. Br. 250, muni par un savant maître de toutes les ressources de la science ; eo modo instructus Sall. J. 75, 6, ainsi outillé || domum suam Cic. Verr. 2, 4, 9, monter sa maison ; domus instructa Cic. Verr. 2, 2, 84, maison bien montée || testes Cic. Clu. 18, documenter (armer) des témoins, préparer leurs dépositions ; se ad aliquid Cic. Verr. 2, 4, 41, sʼoutiller, se munir en vue de qqch., cf. Cic. CM 29 ; causam Plin. Min. Ep. 10, 81, 3, armer sa cause, préparer tous ses moyens de défense || informer, instruire : aliquem, qua ratione... possit Quint. 10, 1, 4, enseigner à qqn par quel moyen il peut... ¶ 6 [milit.] disposer, ranger les troupes en ordre de bataille : exercitum Cic. Cat. 2, 24, disposer lʼarmée en ordre de bataille || [dʼoù] aciem instruere Cæs. G. 1, 22, 3, former la ligne de bataille ; triplicem aciem Cæs. G. 1, 24, 2, former la triple ligne ; acie instructa, acie triplici instructa, en ordre de bataille, en ordre de bataille sur trois lignes, cf. Cæs. G. 1, 49, 1, etc. || in plures ordines instruebantur Liv. 8, 8, 4, ils étaient disposés en plusieurs compagnies.

➳ pf. sync. instruxti Pl. Mil. 981.

instruo , is, uxi, uctum, uere. 3.
裝起。裝飾。立。造。敎訓。安排。— domum 齊整室家。— aciem 排五行。— armis socios 給諸盟夥兵器。— accusationem 備告狀之文慿。— eum scientia 訓彼學文。— eum ad officii munus 訓以職守。— insidias ei 設陷彼之坑。

Suggest a Translation
See an image

īn-struō ūxī, ūctus, ere,

• to build in, insert: Eam (contabulationem) in parietes, Cs.—Of troops, to form, set in order, draw up, array: ad instruendum spatium, L.: hosce, T.: exercitum, S.: aciem: aciem instructum habere, ut, etc., Cs.: Instructi acie Teucri, V.: in quo (loco) insidias, lay an ambush: acies circa vallum, L.: ad hunc modum acies instructa, Cs.—To prepare, make ready, furnish, provide, equip, fit out (freq. in P. perf.): audierunt muros instrui, N.: parato atque instructo exercitu, Cs.: domum: mensas, V.: agrum, stock, L.: instruit focum provincia, Iu.—Fig., to procure, provide for, prepare: accusationem: in instruendo (orationem) dissipatus, arranging: sine viribus illis Bella instructa, O.: instruendae fraudi intentior, devising, L.—To inform, teach, instruct: testīs: orientia tempora Exemplis, H.