invicem
invicem, by turns, in turn, one after another, alternately
- I Prop., by turns, in turn, one after another, alternately (class., but not in Cic.; syn. vicissim): hi rursus in vicem anno post in armis sunt: illi domi remanent, Caes. B. G. 4, 1, 5; 7, 85, 5; Hirt. B. G. 8, 6, 4: defatigatis invicem integri succedunt, Caes. B. G. 7, 85: cum timor atque ira invicem sententias variassent, Liv. 2, 57: Etruscos, multis invicem casibus victos victoresque, id. 2, 44: regio invicem a suis atque hoste vexata, Curt. 3, 8, 8: periculum invicem metuens, Suet. Aug. 10: invicem eum odero, id. Tib. 28: praebens invicem aurem, id. Calig. 22: invicem alternis diebus modo aqua, modo vinum, Cels. 3, 2: invicem modo sedere, modo ingredi, id. 4, 24.—
- II Transf., one another, each other, mutually, reciprocally (mostly post-Aug.; syn. inter se): ibi se cognoscunt fratres invicem, Plaut. Men. Arg. 10: Aricini atque Ardeates multis invicem cladibus fessi, Liv. 3, 71, 2: adhortatio invicem totam invasit aciem, id. 6, 24, 7; 9, 3, 4; 41, 3, 3: multum sanguinem invicem hausimus, Curt. 4, 14, 17: invicem amare, Plin. Ep. 4, 1, 2; 7, 20, 7: vixerunt mira concordia, per mutuam caritatem et invicem se anteponendo, Tac. Agr. 6 init.: invicem se occidere, Eutr. 1, 10; Just. 11, 9, 13; cf.: invicem inter se gratantes, Liv. 9, 43, 17: haec invicem obstant, Quint. 4, 5, 13: homines, manibus invicem apprehensis, gradum firmant, id. 9, 4, 129: invicem ardentius diligere, Plin. Ep. 7, 20, 7: invicem se ad amorem exacuere, id. ib. 3, 7 fin.: invicem permutatae O atque U, Quint. 1, 4, 16: cuncta invicem hostilia, i. e. on both sides, Tac. H. 3, 46.—
- B Esp.
- 1 Ad invicem (post-class.), instead of, Veg. Vet. 2, 7 fin.—
- 2 Ad invicem, mutually: caritatem illorum ad invicem, Vulg. 2 Macc. 25, 32; ib. Luc. 2, 15; ib. Gen. 42, 21; so, in invicem, ib. Joan. 6, 43; ib. Rom. 1, 27: ab invicem, ib. Matt. 25, 32; ib. Dan. 13, 14: pro invicem, ib. 1 Cor. 12, 25.
concrepantibus ~em trompis
supra punctum in quo due ille linee ~em dividunt
injurias ~em illatas
suadet racio sacre religionis professores ab invicem distantes litteris consolatoriis ~em communicare
ab hac hora numquam iterum in hoc saeculo ‥ nos ~em erimus visuri
[sinus maris ] quamvis ad se ~em pertingere non possint
accidit ‥ hujusmodi traductionem fieri diversis sibi ~em quedam mutuantibus loquelis
Deum ‥ naturas ‥ in se ~em permutare ‥ sicut uxoris Loth ‥ in statuam salis ‥ potentissimum esse ‥ credendum
sicut omnes se debent ~em supportare, ita pro invicem debent esse solliciti
ab ~em differunt
divertunt ab ~em;
tam episcopi quam archidiaconi jura ‥ ab ~em distinximus; (v. 2a supra):
conferentes ad ~em
ad ~em ‥ loquuntur;
cum res racionis ad ~em comparantur
circa ~em ‥ concordes(v. 1
contra ~em ‥ positis
nostrarum ‥ conscientiarum de ~em
de ~em loquuntur
non ergo hic est determinandum ‥ de quattuor elementis quantum ad eorum generacionem ex ~em
contentione ‥ in ~em non injocunda
maerentes pro ~em
duas virgines ‥ sese ‥ ad ~em respicientes
constantius animati seque in ~em cohortantes
confederantes sese in ~em tres majores domini ‥ hujus regni
rex et dicti domini subinvicem valefacientes
aliquos ‥ plura beneficia ecclesiastica aut dignitates seu personatus obtinentes que nequeunt absque dispensacione ~em retinere ‥ quesivi
~em, A.to geder, to hepe
- 1. afwisselend, om beurten; ➤ multis ~ casibus victi victoresque;
- 2. onderling, onder elkaar, wederkerig; ➤ ~ salutare; ~ inter se gratulantes;
- 3. aan beide kanten, aan weerskanten; ➤ multae ~ clades;
- 4. omgekeerd, aan de andere kant, daarentegen; ➤ requiescat tandem Italia, uratur ~ Africa (Liv.);
- 5. (m. gen., gebruikt als prep.) in de plaats van.
互相。輸流。 — manibus apprehensis 彼此握手。— modo aqua modo vinum bibendum est 一時須飲水一時飲酒。Habes res urbanas, — res rusticas scribe 城內之事如此。今應汝述鄉中之事。 Requiescat Italia, uratur — Africa 今夷大理亞太平而亞弗利加宜動干戈矣。
Suggest a Translation
See an image
- by turns, in turn, one after another, alternately: hi rursus in vicem anno post in armis sunt, Cs.: cum timor atque ira invicem sententias variassent, L.: nos cantabimus invicem, in my turn, H.—One another, each other, mutually, reciprocally: Aricini atque Ardeates multis invicem cladibus fessi, L.: multum sanguinem invicem hausimus, Cu.: se anteponendo, Ta.: inter se gratantes, L.
-
…A. .. volvitque vices definitio fati secundum Tullium, qui ait fatum est conexio rerum per aeternitatem se invicem tenens, quae suo ordine et lege variatur, ita tamen, ut ipsa varietas habeat aeternitatem. Serv .…
M. Tullius Cicero, De Fato
-
…, neuquid sui desiderarent. hac adhibita diligentia ex castris sibi legiones alias occurrere et eas quas secum duxerat, invicem requiescere atque in castra reverti iussit eodemque die Larisam pervenit. In eo proelio non amplius ducentos milites desideravit ,…
Julius Caesar, Civil War
-
…septingentis milibus, quanti illos a liberto meo, sed ex nongentis, quanti a publicanis partem vicensimam emisti. Invicem ego et rogo et exigo, ut non solum quid te verum etiam quid me deceat aspicias, patiarisque me…
Pliny the Younger, Letters
-
…nimia in prosperis rebus oblivio est. Modo Graecis ultro bellum inferebamus nunc in sedibus nostris propulsamus inlatum. Iactamur invicem varietate fortunae. Videlicet imperium, quia mutuo adfectamus, una gens non capit. Ceterum, etiam si spes…
Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni
-
…Et ad sacrum ignem spumae argenti P. VI ; corn u bubuli combusti P. XII conteruntur, adiciturque inuicem uinum et id quod specialiter sil uocatur, et murteum, donec utriusque terni cyathi coiciantur. CATAPOTIA quoque multa…
Celsus, De Medicina
-
…et alius in pede qui uidelicet modo cum magno tormento inrepunt in interiora corporis mei, moxque ut ad se inuicem perueniunt, moriar, et paratis ad rapiendum me daemonibus in inferni claustra pertrahar. Sic loquebatur miser desperans…
The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum
-
…tribuit in simplicitate qui praeest in sollicitudine qui miseretur in hilaritate dilectio sine simulatione odientes malum adherentes bono caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praevenientes sollicitudine non pigri spiritu ferventes Domino servientes spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instantes necessitatibus sanctorum…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…in terra pax in hominibus bonae voluntatis et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque Bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit Dominus et ostendit nobis et venerunt festinantes et…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…illa vero nocte ita invaluit, ut non moveri omnia sed verti crederentur. Irrupit cubiculum meum mater ; surgebam invicem, si quiesceret excitaturus. Resedimus in area domus, quae mare a tectis modico spatio dividebat. Dubito ,…
Pliny the Younger, Letters
-
…qui praeest in sollicitudine qui miseretur in hilaritate dilectio sine simulatione odientes malum adherentes bono caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praevenientes sollicitudine non pigri spiritu ferventes Domino servientes spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instantes necessitatibus sanctorum communicantes hospitalitatem sectantes…
Vulgate, Latin Vulgate