Logeion | iratus

īrātus, a, um, Part. and P. a., v. irascor fin.

īrātus, a, um (ira), erzürnt, zornig (Ggstz. placatus u. propitius), Cic. u.a.: bos, Petron.: deo irato meo, Ter.: dis meis iratissumis, Plaut. Poen. 452: iratis dis propitiisque, Sen.: iratos deos invocare, den Zorn der G. auf sich herabrufen, Liv.: alci iratos deos precari, gegen jmd. den Zorn der G. anrufen, Liv. – iratus alci, auf jmd., Cic. u.a.: sum tibi iratus, Ter.: iratior, iratissimus alci, Cic. – num quid iratus es mihi propter has res? Plaut.: ob eam rem iratus gnatus est, Ter.: consules ob ea irati senatui, Liv.: quam iratus (homo) de iudicio et de vilico! Cic. – übtr., mare, stürmisch, Hor.: u. so fluctus, Petron. u. Plin. pan.: venter, hungrig, Hor.: sitis, ventus, Prop.: manus, Prop.: preces, vom Zorn eingegebene = Flüche, Verwünschungen, Hor.: impetus, Sen. poët.

iratus [CL] , angry, furious (also as perf. ppl. of irasci); b (of countenance); c (of animal); d (of God, Christ); e (fig., of inanimate object). f (leg. phr. ~us et pacatus) whether in legal dispute or not. ~us est valde quod ad se venire ‥ peregrini non permitterentur Bede HE V 10 p. 300; H. vehementer ~us est Ord. Vit. VI 10 p. 95 (v. furibundus 3a); fingens se ~am cum Jasone Natura Deorum 87 (v. fingere 6a); cum ‥ hec interpretatio ostensa esset abbati ‥ valde ~us est Brakelond f. 153v; 1339 (v. grossus 29a). b ~o nimis vultu Petrus Dial. 32. c pestis [sc. anguis] ~a cibo potuque carens agros scintillantibus peragravit oculis Lib. Monstr. III 5; leo ~us Latin Stories 54 (v. extrahere 3a). d 833 (15c) confiteor Domino ‥ quoniam ‥ ~us est mihi CS 409; †868 (16c) necessarium nobis ‥ piis ‥ precibus eleemosinarumque liberis largitionibus ~um Dominum placatum reddere CS 521; 937 (14c) Christum ‥ judicem ~um CS 713; tibi nunc imputat ~us factusque terribilis quod ipsum dedignanter repulisti dum fuit placabilis Map NC V 6 f. 67; [Christus] in eodem instanti et justis placatus, et injustis irratus apparebit Rolle IA 259. e scuta, galeas et loricas ~o mucrone ‥ penetravit Ord. Vit. III 14 p. 149. f 1278 cum ‥ concesserimus ‥ ut ‥ G. de S. miles ‥ fortalicium ‥ facere possit ‥ ita quod ~us et pacatus ‥ fortalicium nobis ‥ teneatur restituere RGasc II 43.

īrātus, (8) a, um, ¶ 1 part. de irascor ¶ 2 adj^t , en colère, irrité, indigné : alicui Cic. de Or. 1, 220, contre qqn ; de aliqua re Cic. Fl. 11, au sujet de qqch. || [en parl. de choses] : Hor. Epo. 2, 6 ; S. 2, 8, 5 || iratior Cic. Tusc. 4, 78 ; -issimus Cic. Phil. 8, 19.

īrātus, a, um (ira) boos, woedend (op: dat.; om: ob; propter; de) [deus; iudex; animus; mare stormachtig; preces vloeken; venter knorrend].

iratus , a, um. part. c. s. v. irascor.
— venter 餓之肚。Iratum mare 不平之海。

Suggest a Translation
See an image

, Male habitus, multatus, Gall. Maltraité, puni. Lit. remiss. ann. 1354. in Reg. 82. Chartoph. reg. ch. 263 : Exi cito de festo et depone virgam tuam, aliter te videbis Iratum. Nostris alias Ireur, pro Colere, Ira. Lit. remiss. ann. 1362. in Reg. 92. ch. 139 : Regnaut Escobert comme meu en Ireur dist audit Guillaume, Tu m'as fait plusieurs fois villenie, par ma foy tu y mourras. Hinc Ireusement, Irato animo, in aliis ann. 1409. ex Reg. 163. ch. 316 : Icellui Jaquet dist moult Ireusement et eschauffement telles paroles, etc. Ayr etiam nostri dixerunt, pro Ire ; unde iisdem Ayrer, irasci. Lit. remiss. an. 1459. in Reg. 189. ch. 309 : Le suppliant rua le baston qu'il tenoit en sa main par grant Ayr contre icellui Cheron. Aliæ ann. 1375. ex Reg. 107. ch. 195 : Lequel suppliant pris des gasteaux d'une gastelliere,... de quoy laditte gastelliere parla et se Ayra contre lui. Jehan de la Vaquerie venoit devers le suppliant, tout Ayré, tenant un planchon en sa main, in aliis Lit. ann. 1457. ex Reg. 189. ch. 177.

et . In Tabulis, quæ mentionem faciunt feudorum, quæ jurabilia, et reddibilia vocant, passim hæc verba reperiuntur, quibus vassallus castrum suum reddere domino tenetur, sive Iratus sit, sive Pacatus, hoc est sive invicem dissentiant aut litigent vassallus et dominus ex causa feudi, sive non dissentiant : nam ex feudorum regula vulgari, cum dominus et vassallus invicem coram superiore domino litigabant, vassallus a jurisdictione domini solvebatur, ut est in Consuetudine Andegav. art. 196. et Cenomanensi art. 77. Aimoinus lib. 4. Histor. Franc. cap. 80 : Objiciebantur ei et alia complura et dicta et facta, quæ non nisi ab inimico et Irato fieri vel proferri poterant. Charta Jacobi Regis Aragon. ann. 1228. apud Jo. Dametum in Hist. Regni Balearici pag. 204 : Et detis inde potestatem nobis (Castrorum) quandocunque voluerimus Irati et Pacati. At Irats et Pagas, apud Baluz. tom. 2. Hist. Arvern. pag. 260. Vide Dissertationem 30. ad Joinvillam, ubi multa de horum vocabulorum notione. Homag. Henr. comit. Ruthen. ann. 1214. inter Probat. tom. 3. Hist. Occit. col. 245 : Confiteor etiam per me et hæredes meos, quod vobis (Simoni dom. Montisfort.) et hæredibus vestris, Iratus et Pacatus, in lite et in quiete, teneor reddere feudum prædictum quandocumque fuero requisitus. Vide infra Pacificatus.

īrātus adj.with comp.and sup.

P. of irascor, angered, enraged, angry, violent, furious: animus, T.: nihil feci iratus, in anger: quid irati sentire possunt?in their wrath, Cs.: tibi graviter, T.: adversario iudex: Graïs Achilles, H.: vilico iratior: in illum, T.: Caesar illis fuerat iratissimus: mare, raging, H.: venter, ravening, H.: preces, i. e. curses, H.: sistrum, Iu.

iratus

Saved

Recent