modestus
modestus, keeping due measure, moderate, modest, gentle, forbearing, temperate, sober, discreet
- keeping due measure, moderate; esp. in behavior, modest; as respects anger, calm, gentle, dispassionate; towards others, kind, forbearing, temperate, mild; in morals, honest, virtuous, sober, discreet, moral (class.): vir modestus et frugi, unassuming, modest, Cic. Att. 13, 29, 1: adulescentuli modestissimi pudor, id. Planc. 11, 27: plebs modestissima (opp. seditiosa), id. Agr. 2, 31, 84: epistula ut adversus magistrum morum modestior, id. Fam. 3, 13, 2: oculi, Ov. Am. 2, 4, 11: vultus, id. ib. 1, 4, 15: lingua, id. H. 18 (19), 63: verba, id. Am. 3, 14, 16: o modestum ordinem, kind, gentle, mild, Cic. Verr. 2, 1, 47, § 124: in ea (urbe) isti vestri satellites modesti insolentiam suam continebunt, id. Agr. 1, 6, 18: mendicis modesti, kind, friendly, Plaut. Trin. 4, 1, 12 (831): mulier proba et modesta, modest, Ter. Ad. 930; cf.: videas, dolere rebus flagitiosis modestos, Cic. Lael. 13, 47: modestissimi mores, id. Planc. 1, 3: ingenui parum modesti, Quint. 1, 2, 4: servitia, Tac. A. 4, 7: vultus modesto sanguine fervens, Juv. 10, 300.—Hence, adv.: mŏdestē, with moderation, moderately, temperately, discreetly, modestly (class.): modice et modeste vitam vivere, Plaut. Pers. 3, 1, 18 (346): ea quae, etiam ... cum modeste fiunt, tamen ipsa per se molesta sunt, Cic. Att. 9, 19, 1: rebus secundis modeste ac moderate uti, Liv. 30, 42: hosti intrepide modesteque obviam ire, quietly, Gell. 9, 11, 6: modestissime vivere, Varr. ap. Non. 1, 274: qui modeste paret, Cic. Leg. 3, 2, 5: intueri, Ter. Eun. 580: parcius et modestius praetentare misericordiam judicis, Quint. 4, 1, 28: si ille Romam modeste venturus est, without hostile violence, Cic. Fam. 14, 14, 1.
duce Ambrosio Aureliano viro ~o
gratia roris aut ~us imber
columbam unam ‥ egressam de monasterio vidit ad se recto itinere ~o volatu venire
rectum et modestinum [sic ] cursum ‥ aquae
religiosae ac ~ae vitae abbas
esto in cibo ~us, in poculo parcus, in loquendo sobrius ‥
sis in judiciis rectus, in loquendo ~us, in jubendo discretus ‥
~a et honesta sufficientia
[Christus est ] ~us in discreta et ~a affectuum hominum ordinacione
cujus doctrinam studuit servare modestam
~is legibus
- 1. maathoudend, gematigd, bezonnen, ingetogen [imperium; ius]; ➤ rebus secundis -e uti;
- 2. bescheiden, pretentieloos [mores; servitia];
- 3. loyaal, trouw aan de wet [civis; plebs];
- 4. (ihb. milit.) gehoorzaam, gedisciplineerd;
- 5. beheerst, gepast, betamelijk, eerbaar [vultus; oculi; verba; pudor kiesheid].
Oculi modesti 端方之眼。Modesta servitia 不多之奴。
Suggest a Translation
See an image
- modus, keeping due measure, moderate, modest, gentle, forbearing, temperate, sober, discreet: sermo, S.: adulescentis modestissimi pudor: plebs modestissima: epistula modestior: voltus, T.: verba, O.: mulier, modest, T.: modestissimi mores: voltus modesto sanguine fervens, Iu.—As subst: modestus Occupat obscuri speciem, the reserved man passes for gloomy, H.
-
…sed maxume severitatis erat ; non divitiis cum divite neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus malebat ita, quo minus petebat gloriam, eo…
Sallust, Catilina
-
…atque inopia praeceps abierat. Verum ingenium eius haud absurdum posse versus facere, iocum movere, sermone uti vel modesto vel molli vel procaci ; prorsus multae facetiae multusque lepos inerat. His rebus conparatis Catilina nihilo minus in proxumum…
Sallust, Catilina
-
…ultimam postulare praeclare ex qua non legiones solum sed etiam nationes ad urbem conetur adducere alii nihil eum iam nisi modeste postulare. Macedoniam suam vocat omnino, quoniam Gaius frater est inde revocatus. sed quae provincia est ex qua…
Cicero, Philippicae
-
…clientibus plurimis, haec autem apud Iunium parva et infirma et ipsius labore quaesita atque conlecta ; hic tribunus plebis modestus, pudens, non modo non seditiosus sed etiam seditiosis adversarius, ille autem acerbus, criminosus, popularis homo…
Cicero, pro Cluentio
-
…novitate accusatores esse dicturos. etenim mihi ipsi accidit ut cum duobus patriciis, altero improbissimo atque audacissimo, altero modestissimo atque optimo viro, peterem ; superavi tamen dignitate Catilinam, gratia Galbam. quod si id crimen homini novo…
Cicero, pro Murena
-
…idem ante. non est itum obviam ; ne tum quidem quom iri maxime debuit. quid quaeris hominem petulantem modestum reddo non solum perpetua gravitate orationis sed etiam hoc genere dictorum. itaque iam familiariter cum ipso cavillor ac iocor…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…hunc statum qui nunc est, magis me hercule quam vellem non modo quam putarem. populares isti iam etiam modestos homines sibilare docuerunt. Bibulus in caelo est nec qua re scio, sed ita laudatur quasi unus homo nobis…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…quaererent, quid ille patri suo responderet, cur ademptum sibi equum diceret, cum optimus colonus, parcissimus, modestissimus, frugalissimus esset, me istorum inquit nihil credere. Conliguntur a Graecis, alia non nulla, exsecrationes ,…
Cicero, de Oratore
-
…morte Pansae custodirique ut parricidam. nihil minus credendum est ; quis enim maiorem calamitatem morte Pansae accepit praeterea est modestus homo et frugi quem ne utilitas quidem videatur impulsura fuisse ad facinus. rogo te et quidem valde rogo nam…
Cicero, Epistulae ad Brutum
-
…malitiam, temperantia libidinem, ignaviam fortitudo. itaque videas rebus iniustis iustos maxime dolere, imbellibus fortis, flagitiosis modestos. ergo hoc proprium est animi bene constituti, et laetari bonis rebus et dolere contrariis. quam ob rem…
M. Tullius Cicero, De Amicitia