recludo
recludo, to unclose, open, throw open, disclose, reveal
Frieze-Dennison Vergil
- (Acc. to re, II. 1.) To unclose what had been closed, to open, throw or lay open; to disclose, reveal (poet. and in post-Aug. prose; syn.: resero, aperio, pando): pergam pultare ostium. Heus reclude: heus, Tranio, etiam aperis? Plaut. Most. 4, 2, 28 (912): natus nemo in aedibus servat, neque qui recludat neque respondeat, id. ib. 2, 2, 22 (452); id. Poen. 3, 4, 19 (729); id. Rud. 2, 3, 82 (412); cf. fores, Lucr. 3, 360: aeratas hosti rēcludere portas, Ov. M. 8, 41; cf. id. ib. 7, 647; Tac. A. 14, 44; Prop. 3, 19, 24: ostia, Lucr. 3, 366: portas, Verg. A. 7, 617; 9, 675; Ov. M. 14, 781: viam arcis, id. ib. 14, 776: reclusā Mane domo vigilare, Hor. Ep. 2, 1, 103: stabula, Ov. H. 8, 17: adyta, Verg. A. 3, 92: locum, Quint. 7, 2, 44: armarium, Plaut. Capt. 4, 4, 10 (918): pectora pecudum (in augury), Verg. A. 4, 63: specus quaerendis venis argenti, Tac. A. 11, 20: recludit se specus, Sil. 13, 424: humum, to dig up, Tac. A. 2, 25; cf.: tellurem dente unco, to break up, till, Verg. G. 2, 423.— Of the underworld: regna recludat Pallida, Verg. A. 8, 244: non optanda regna, Sil. 13, 523: januam leti, Val. Fl. 4, 231.— Of the grave: aequa tellus Pauperi recluditur, Hor. C. 2, 18, 33: contecta vulnera (with aperire), Tac. H. 2, 77: pectus mucrone, Verg. A. 10, 601; cf.: ense pectus, Hor. Epod. 17, 71; and: ense jugulum, Ov. M. 7, 285: ensem, to draw, unsheathe, Verg. A. 4, 646; 9, 423: thesauros tellure, to disclose, reveal, id. ib. 1, 358; id. G. 2, 423; cf. id. ib. 12, 924: (ubi sol) caelum aestivā luce reclusit, id. ib. 4, 52.—Of springs: ora fontana, Ov. F. 1, 269: fontes, Verg. G. 2, 175: psittacus reclusus, set free, Stat. S. 2, 4, 32. —
- B Trop.: iram, to unclose, let loose, Poët. ap. Cic. N. D. 3, 26, 66: subdolus avaritiam ac libidinem occultans: quae postquam pecuniā reclusa sunt, etc., Tac. A. 16, 32; cf.: ebrietas operta recludit, Hor. Ep. 1, 5, 16: si recludantur tyrannorum mentes, Tac. A. 6, 6: superas mentes, Sil. 1, 19; cf.: principis justitiam, gravitatem, comitatem, Plin. Ep. 6, 31, 2: virtus recludens immeritis mori Caelum, Hor. C. 3, 2, 21: (Mercurius) Non lenis precibus fata recludere, to relax, obviate the decrees of fate, id. ib. 1, 24, 17.—
- II To shut off or up (post-class. and rare): singulas separatim, Just. 1, 9, 16: ficus a se separatas, Pall. 4, 10, 33: matronas in carcerem, Just. 26, 1, 7; cf. Tert. Idol. 17 fin.: tamquam recluso Jani templo, Amm.16, 10, 1 (in Flor. 4, 12, 64, dub.): speculum, Stat. S. 3, 4, 93; Vulg. Lev. 13, 4: aliquem in carcerem, id. Num. 15, 34.—
- B Trop.: quod cognatis a praetore apertum est, hoc agnatis esse reclusum, Just. Inst. 3, 2, 7: nebulā recludens omnia, Sedul. 5, 390.
- 1. ontsluiten, openen [hosti portas; ostium; viam arcis; fontes; tellurem dente adunco losmaken; ensem ontbloten; metaf. iram ontketenen; operta geheimen onthullen];
- 2. (poët.) openrijten [pectus mucrone; iugulum ense];
- 3. (postklass.) wegbergen, opsluiten.
開。縫。— fata 推開天命。復活人。\* — hostem 圍仇敵。Ensem recludo 拔剣。掣刀。
Suggest a Translation
See an image
- re+claudo, to unclose, open, throw open, disclose, reveal: portas, V.: viam arcis, O.: reclusā Mane domo vigilare, H.: pectora pecudum (in augury), V.: tellurem dente unco, break up, V.: tellus Pauperi recluditur, H.: ense iugulum, O.: ensem, draw, V.: tellure Thesauros, disclose, V.: ora fontana, O.: volnera, Ta.—Fig., to disclose, reveal, open, display, expose: iram, C.poët.: ebrietas operta recludit, H.: (Mercurius) Non lenis precibus fata recludere, i. e. to open the gate for a return, H.
-
…, qui est versus omnium seminator malorum. ille traversa mente mihi hodie tradidit repagula, quibus ego iram omnem recludam atque illi perniciem dabo, mihi maerores illi luctum, exitium illi exilium mihi. hanc videlicet rationem, quam…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…evolat, hinc celsae Iunonia templa Prosymnae laevus habens, hinc Herculeo signata vapore Lernaei stagna atra vadi, tandemque reclusis infertur portis, actutum regia cernit vestibula hic artus imbri ventoque rigentes proicit ignotaeque adclinis postibus aulae invitat tenues ad…
Statius, P. Papinius, Thebais
-
…greges vigilantque magistri, pastorum lassae debellavere cohortes gaudet ager, magno subeunt clamore coloni, praecerpuntque iubas immaniaque ora recludunt damnaque commemorant, seu iam sub culmine fixus excubat, antiquo seu pendet gloria luco. At ferus Hippomedon quamquam…
Statius, P. Papinius, Thebais
-
…dolus, ire sorori nam castris erat in Rutulis germanus amatae cogitur et magnis muliebria uincere corda pollicitis, si reclusas tramittere portas concedat Libycus rector. uotique potitus euicto Fabius Poeno circumdata telis incustodita penetrauit moenia nocte. Sed quisnam…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905
-
…regia, et umbrosae penitus patuere cavernae non secus ac siqua penitus vi terra dehiscens infernas reseret sedes et regna recludat pallida, dis invisa, superque immane barathrum cernatur, trepident inmisso lumine manes. Ergo insperata deprensum luce repente…
Vergil, Aeneid
-
…vestros scite et sentite colonos. Et quoniam deus ora movet, sequar ora moventem rite deum Delphosque meos ipsumque recludam aethera et augustae reserabo oracula mentis. Magna nec ingeniis investigata priorum quaeque diu latuere, canam ; iuvat ire…
Ovid, Metamorphoses
-
…contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…, purgandos sibi dentis innoxio hiatu praebet. nam quod est ore amplo, set elingui et plerumque in aqua recluso, multae hiru n dines dentibus implectuntur ; eas illi, cum egressus in praeripia fluminis hiauit, una ex…
Apuleius, Apologia
-
…ac sine medulla ventosas nuces in summo umore consistere, graves autem et plenas integro fructu ad ima deferri. Recluso pectore extraxit fartissimum iecur et inde mihi futura praedixit. Immo, ne quod vestigium sceleris superesset, totum anserem…
Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems
-
…erit templis ipsoque potentius auro. tu modo fige aciem et vultus hic usque relinque. sic ait et speculum reclusit imagine rapta. At puer egregius tendens ad sidera palmas, his mihi pro donis, hominum mitissime custos ,…
Statius, P. Papinius, Silvae