suavitas
suavitas, sweetness, pleasantness, agreeableness
- I To the senses: is (piscis) habet suavitatem, Plaut. As. 1, 3, 27 (179): quid suavitatem piscium dicam? Cic. N. D. 2, 64, 160: (muriatica) Sine omni lepore et sine suavitate, Plaut. Poen. 1, 2, 33 (242): cibi, Cic. Phil. 2, 45, 115: odorum, id. Sen. 17, 59: coloris, id. Opt. Gen. 3, 8: me tuus sonus et suavitas ista delectat: omitto verborum ... sed hanc dico suavitatem, quae erit ex ore, id. de Or. 3, 11, 42: villa mirificā suavitate, id. Q. Fr. 3, 1, 2, § 3 et saep.—Plur.: ut conquirat undique suavitates, Cic. Off. 3, 33, 117; Lact. 7, 5, 23 al.—
- II To the mind or feelings: mira quaedam in cognoscendo suavitas et delectatio, Cic. de Or. 1, 43, 193: humanitatis, id. Cael. 11, 25: quem omnes amare meritissimo pro ejus eximiā suavitate debemus, id. de Or. 1, 55, 234: sermonum atque morum, id. Lael. 18, 66: studiorum, id. Rep. 1, 4, 7: mira carminibus dulcedo, mira suavitas, mira hilaritas, Plin. Ep. 3, 1, 7.— Plur.: propter multas suavitates ingenii, officii, humanitatis tuae, Cic. Fam. 3, 1, 1.
anima reficitur ‥ odora ~ate et sonora
[ficus ] siccatur interius et amittit ~atem [ME: ] gracie Dei per quam apparuit viride, id est, delectabile in conspectu Deiþetnesse , i. e.swetnesse
mirabilem ‥ ~atem carnis degustaverunt
professus est ‥ in ea aqua a Deo donata omnis liquoris sibi esse ~as
sicut ‥ nux dulcem ‥ habet fructum interius ‥ sic justorum vita praesens ‥ ~atem gratiae spiritualis intimo corde conservat
fons mirae ~atis gustu indulcatus prorumpebat
ipsi [sc. sancti ] sicut lilia dederunt odorem ~atis et asperserunt aecclesiam Dei sicut incensu aspergitur aecclesia
[Christus ] semet ipsum obtulit oblationem et hostiam Deo pro nobis in odorem ~atis
mirifica fragrabat ~ate
flagrantissimus odor exiit, qui mira eos qui aderant delectatione ~atis implevit
aromatizans salutaris ~atem odoris
odoris ipsarum carnium fragrans ~as
quod per hunc virum Domini voce velut viva usque hodie ~ate resonat nobis melliflua
~atem videlicet coelestium secretorum audientibus pandendo
occulta sapientiae divinae et manifesta revelatione cognovit et mirabili ~ate decantavit
de aliqua re utili vel necessaria requisitus requirentem ‥ mira ~ate reficiebat
vir maximus tam ingenii claritudine quam eloquentie ~ate praefulgens
propter ~atem soni aut asperitatem
omni ‥ ~ate molliores vestes induti
mox ad istam me evexit basilicam cum tanta celeritate corporisque ~ate quantam sermone non possum enarrare
nec corpus suum aliqua ~ate tractari permitteret
noctis ‥ medio manus inermis ex somno languidi [Alveradi ] post tergum restrinxit. tali expugnatum ~ate Lundoniam regi transmisit
Christum ‥ nulla umquam ~ate usum fuisse
nulla terreni honoris vel commodi ~ate unde consolationem haberet fovebatur
gratiore nos ~ate veritatis inebriat
~atem in mente, prudentiam in pectore, humilitatem in corde praeferebat
cum triumphantibus tripudium aeternae ~atis gloriam inolescat
apparuit in domo gloria Domini, quae illum jocunda ~ate reficiebat
cum omni ~ate cordis et gaudio spirituali quasi filii paternum munus suscipere fatemini(
alius in voluptate corporis et ~ate temporali, alius in virtute mentis, alius in agnitione simul veritatis eam [sc. beatitudinem ] positam autumaverunt
in ~ate conscientie sue dicebat “cor meum, et caro mea exsultaverunt in Deum vivum” [] Psalm. lxxxiii 3
valeat serenitatis vestre ~as in Christo
Jhesu, summa felicitas, / angelica süavitas
pro ~ate prisone decem et octo denarios et pro ferris quibus vinctus fuit sex denarios ab eo ceperunt contra pacem domini regis
pro ~ate prisone(
de indictatis de viridi seu de venacione pro ~ate habenda usque iter nichil respondet(
nec [(respondet ] de finibus indictatorum pro ~ate habenda usque iter
de ~ate indictarum nichil hic, quia bedelli capiunt suetam de indictatis de trans[(gressione ] racione firme sue
habuerunt ‥ gaolam pro prisonibus et ~ates prisonum apud Cokermouth'
温和。甘飴。甜。— puellaris 美容。姿。— oris 口之香氣。Summa — oris et vocis 淸喉美音。Conquirere suavitates 找快樂。求暢懷。
Suggest a Translation
See an image
- suavis.—To the senses, sweetness, pleasantness, agreeableness: piscium: odorum: villa mirificā suavitate: conquirere suavitates.—Fig., to the mind, pleasantness, agreeableness, attractiveness: mira in cognoscendo: sermonum atque morum: propter multas suavitates humanitatis tuae.
-
…Servilio Caepione D. iunius Silanus Iuppiter Karthago Lacedaemonii C. Laelius Sapiens consul a. . voluptatem secernens abono suavitatem neglegebt. adolescens audivit Diogenem BabyloniumStoicum sq. auditor etfamiliaris fuit Panaetii sq. . cf. . Latina lingua…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…pluris aestimandum putarem. est omnino patriae caritas meo quidem iudicio maxima, sed amor voluntatisque coniunctio plus certe habet suavitatis. itaque commemoratio tua paternae necessitudinis benevolentiaeque eius, quam erga me a pueritia contulisses, ceterarumque rerum, quae…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…iam ipse me cogeremque illa ferre toleranter, , habebam quo confugerem, ubi conquiescerem, cuius in sermone et suavitate omnis curas doloresque deponerem. nunc autem hoc tam gravi vulnere etiam illa, quae consanuisse videbantur, recrudescunt non…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…cum careant omni vitio, non sunt contenti quasi bona valetudine, sed viris lacertos sanguinem quaerunt, quandam etiam suavitatem coloris. Eos imi temur, si possumus ; si minus, illos potius qui incorrupta sanitate sunt, quod…
M. Tullius Cicero, De Optimo Genere Oratorum
-
…accessit post tuum discessum familiaritas mihi cum Bruto tuo maxima. itaque in vestro ingenio et industria mihi plurimum et suavitatis et dignitatis constitutum puto. id tu ut tuo studio confirmes te vehementer rogo, litteras quo ad me et…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…Isocratem ipsum lacessivit et Xenophontis voce Musas quasi locutas ferunt et longe omnium quicumque scripserunt aut locuti sunt exstitit et suavitate et gravitate princeps Plato, tamen horum oratio neque nervos neque aculeos oratorios ac forensis habet. loquuntur cum doctis…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…vel de mea liberalitate pervenisse. quod si mihi expensa ista HS c tulisses, tamen, quae tua est suavitas quique in me amor, nolles a me hoc tempore aestimationem accipere ; nam, numeratum si cuperem, non…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…nam si ea sola voluptas esset, quae quasi titillaret sensus, ut ita dicam, et ad eos cum suavitate afflueret et illaberetur, nec manus esse contenta posset nec ulla pars vacuitate doloris sine iucundo motu voluptatis. sin…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…de hortulis in auxilium quasi Liber turba temulentorum quaerentium tamen quem incomptis unguibus bacchantes asperoque ore discerpant, voluptatis nomen suavitatem quietem teste populo exaggerans instat acriter ut nisi ea beatus nemo esse posse videatur. in quorum rixam si Academicus…
M. Tullius Cicero, Academica
-
…tuas litteras datas Placentia, deinde alteras postridie datas Blandenonne cum Caesaris litteris refertis omni officio, diligentia, s suavitate. sunt ista quidem magna vel potius maxima ; habent enim vim magnam ad gloriam et ad summam dignitatem ;…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem