turbatio

turbātĭo, ōnis, f. [1. turbo],

• confusion, disorder, disturbance (perh. not ante-Aug.; cf.: conturbatio, perturbatio): turbam multitudinis hominum esse turbationem et coetum, rixam etiam duorum, Dig. 48, 8, 4 (v. turba init.): rerum, Liv. 24, 28, 1: reipublicae, Flor. 4, 6, 2: coloris et vultūs, Gell. 19, 1, 6: non sine magnā turbatione, Ap. Met. 11, 28, 9.

turbātio, ōnis, f. (turbo, āre), die Unruhe, Verwirrung, Unordnung, multitudinis hominum, unruhige Bewegung, Ulp. dig. 47, 8, 4. § 3: coloris et vultus, Entstellung, Gell. 19, 1, 6: corporis, Soran. Latin. p. 139, 2. – übtr., temporum, Solin. 1, 45: in hac turbatione rerum, Liv. 24, 28, 1: prae turbatione, Apul. met. 9, 20: non sine magna turbatione, ibid. 11, 28: nullā turbatione frangi (v. Körper), Apul. Plat. 1, 18: Plur., turbationes, Störungen, crebrae, Firm. math. 6, 31, 90: maximae, ibid. 6, 39, 4. – ➳ Flor. 4, 2, 6 Halm perturbatione rei publicae.

1 turbatio [CL] 1 agitation, turbulence. molendinum quod omnes pene naves confringit per magnam ~onem maris DB I 1ra; visa hac terribili maris ~one (Brendanus 43) VSH I 123. 2 commotion, disturbance, turmoil, (also) state of troubled relations, unrest. fit ingens in urbe vociferatio civium, horribilisque ~o, et concursus omnium Ord. Vit. X 20 p. 124; 1166 expectabamus pacem et ecce ecclesiam jam gravior infestat ~o J. Sal. Ep. 171 (183); s1233 ~o inter regem Anglie et suos, quia magis adhesit extraneis quam suis Feudal Man. 98; 1267 a principio ~onis dudum post parliamentum habitum apud Oxon ‥ suscitate BBC 36; ubicunque congregantur clerici, sicut Parisius et Oxonie, bellis et ~onibus et ceteris vitiis scandalizant ‥ populum laicorum Bacon CSPhil. 399; quando voluerunt ‥ devote orare ‥ semper reperitur quod vitarunt ~onem [ME: sturbinge] et diverterunt soli AncrR 50. 3 mental or emotional turmoil or disturbance, perturbation, worry. ita sensu excesserat ut quam miserabiliter cerebri ~one agitaretur vix possit explanari W. Cant. Mir. Thom. VI 3; ignorat laboriosam ~onem Marthe; gaudet ‥ super ‥ deliciosa sessione Marie Ad. Scot QEC 810B; causam meroris ‥ ac ~onis ‥ ex his traxisse videtur J. Ford Serm. 61. 2; nisi ‥ vitam ‥ maturius emendaveris ‥ talem ~onem inde recipies que tibi usque ad exitum vite non deficiet Gir. EH I 11 p. 291.

2 turbatio [2 turbare+-tio], (act of) turfing, covering with turf. 1291 pro ~one ejusdem herbarii et pro turbis et cariagio eorundem, xviij d. ob. KR Ac 486/7.

turbātĭō, ōnis, f. (turbo 1), trouble, désordre, perturbation : Liv. 24, 28, 1 ; Flor. 4, 6, 2 || altération des traits : Gell. 19, 1, 6 ; [trouble extérieur, air troublé] Apul. M. 9, 20 ; 11, 28.

turbatio , onis. f.
亂次序。紊。

Suggest a Translation
See an image

turbātiō ōnis, f

• 1 turbo, confusion, disorder, disturbance: rerum, L.: quanta ibi, L.