utcumque
utcumque, at whatever time, whenever
Frieze-Dennison Vergil
- In what way soever, howsoever, however (class.).
- A Conjunctive, with independent verb and correl.-clause: (orator) utcumque se affectum videri et animum audientis moveri volet, ita, etc., Cic. Or. 17, 55: utquomque animo conlubitumst meo, Plaut. Am. 1, 1, 187 (339): utquomque in alto ventus est, id. Ep. 1, 1, 47 (47): utcumque erit, juvabit tamen, etc., Liv. praef. § 3: utcumque esset igitur, id. 32, 9, 11: utcumque res sese habet, id. 37, 54, 7; 42, 40, 3: utcumque casura res est, Tac. A. 6, 8: infelix! utcumque ferent ea facta minores, Verg. A. 6, 822: utcumque se ea res habuit, Tac. A. 1, 5: utcumque res postularet, Cic. Fin. 5, 4, 11: utcumque aut locus opportunitatem daret, aut, etc., Liv. 21, 35, 2.—
- B Simply limiting a verb or adj., in any way whatever, in one way or another (not ante-Aug.): quae dubiis in rebus utcumque tolerata essent, ea non ultra pati, Liv. 29, 15, 1 Weissenb. ad loc.: gaudentes utcumque compositā cum Philippo pace, id. 31, 15, 10. —So ellipt.: sed utcumque, seu injuncta seu suscepta foret militia, et eam exhaustam, etc., however it might be, Liv. 32, 3, 4; 45, 8, 5: ea quoque temptata utcumque, id. 42, 66, 3: dum utcumque explicaretur agmen, id. 42, 66, 7: committendam rerum summam in discrimen utcumque ratus, id. 33, 7, 10: arduum et impeditum saxis iter primo utcumque tolerabant, Curt. 8, 2, 34: intellegitur enim utcumque dictum, Quint. 3, 6, 6: tamen esset (securitas) utcumque tolerabilis, id. 2, 3, 4; 4, 1, 21; 2, 5, 11; Suet. Tib. 11: adeo difficilis est hominibus utcumque conceptae spei mora, Vell. 2, 67, 1.—
- II (Acc. to ut, I. B. 5.) At whatever time, whenever, = quandocumque (rare): utcumque exaestuat aut deficit mare, Liv. 26, 42, 8: utcumque defecere mores, Indecorant bene nata culpae, Hor. C. 4, 4, 35: ibimus, ibimus, Utcumque praecedes, id. ib. 2, 17, 11; cf.: utcumque mecum vos eritis, libens Insanientem navita Bosporum Temptabo, id. ib. 3, 4, 29.
verum haec ~mque acta vel computata fuerint, claret tamen Hebraeos ad lunae cursum suos menses observare consuesse
intellegere ~mque poteris quid sit amicitia
quod ‥ ~mque ad cumulum doloris crescebat dum ita eosdem statu prospero viventes egregios luxerat ut ‥
propheticum illud sincera animi pietate servantes ~mque
recente adhuc memoria calamitatis ‥ inflictae servabant ~mque reges ‥ privati et optimates suum quique ordinem
xlvj cappe, octo quarum bene sunt parate aurifriso et gemmis, cetere sunt ~mque parate de aurifilo(
in ipso vero sunt ipsa prima essentia et prima existendi veritas, cui prout magis ~mque illa similia sunt, ita verius et praestantius existunt
innotescent ‥ inceptive ~mque ex dictis, plenius ex post dicendis
melius ‥ etsi non formose ~nque tamen vel deformiter formatus sit, forma ‥ citharedi imperitam peritiam indicante
TRE valebat c sol’, modo ~nque x sol’
ipse tamen, incitante se turba, continet manus suas et adventum vestrum ~mque expectat
- 1. hoe dan ook, in elk geval; ➤ nomen ~ tacebo;
- 2. (zonder verbum finitum) zo goed en zo kwaad als het gaat of ging; ➤ pace ~ composita gaudebant; ea quoque temptata ~; II. cj.s.
- 1. hoe ook (maar); ➤ ~ erit, iuvabit tamen; ~ res sese habet;
- 2. al naar gelang; ➤ ~ exaestuat aut deficit mare;
- 3. zodra maar, wanneer ook maar; ➤ ~ mecum vos eritis; ibimus, ~ praecedes.
- at whatever time, whenever: utcumque exaestuat aut deficit mare, L.: ibimus, ibimus, Utcumque praecedes, H.—In what way soever, howsoever, however: (orator) utcumque se adfectum videri et animum audientis moveri volet, ita, etc.: utcumque res sese habet, L.—Ellipt.: sed utcumque, seu iniuncta seu suscepta foret militia, et eam exhaustam, etc., however it might be, L.—Somehow, in one way or another: quae dubiis in rebus utcumque tolerata essent, ea non ultra pati, L.: dum utcumque explicaretur agmen, L.
-
…status, hoc amplius Theophrastus quae essent in re publica rerum inclinationes et momenta temporum, quibus esset moderandum, utcumque res postularet. vitae autem degendae ratio maxime quidem illis placuit quieta, in contemplatione et cognitione posita rerum ,…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…. Danda igitur opera est, ut, etiamsi aberrare ad alia coeperit, ad haec revocetur oratio, sed utcumque aderunt ; neque enim isdem de rebus nec omni tempore nec similiter delectamur. Animadvertendum est etiam, quatenus sermo…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…sunt quot animorum, qui maxime voce commoventur. Itaque ille perfectus, quem iam dudum nostra indicat oratio, utcumque se adfectum videri et animum audientis moveri volet, ita certum vocis admovebit sonum ; de quo plura dicerem ,…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…voluisse, sed tamen magis ad eorum accedere sententiam, qui necessitate motus animos liberos esse arbitrentur cap. . Utcumque se res habeat, hoc certe modo ad hanc causam disceptandam non ab atomis errantibus et de via declinantibus Epicurio…
M. Tullius Cicero, De Fato
-
…ea vi solis efficiantur, quae videmus, non veri simile solum, sed etiam verum esse censent perinde, utcumque temperatus sit aer, ita pueros orientis animari atque formari, ex eoque ingenia, mores, animum, corpus…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…. quorum id perfidia et periurio fiat, deos nunc testes esse, mox fore ultores. se tamen, utcumque sit, etiam nunc paenitere sua sponte Aequos quam pati hostilia malle. si paeniteat, tutum receptum ad expertam…
Livy, ab Urbe Condita
-
…adcrescebat. nulla umquam illi cura uocis exercendae fuit illum fortem et agrestem et Hispanae consuetudinis morem non poterat dediscere utcumque res tulerat ita uiuere, nihil uocis causa facere, non illam per gradus paulatim ab imo ad summum perducere…
Seneca the Elder, Controversiae
-
…avis, non ferae, ac ne hominis quidem ipsius consimilem, sed sollerti repertu etiam ipsa novitate reverendam altioris utcumque et magno silentio tegendae religionis argumentum ineffabile, sed ad istum plane modum fulgente auro figuratam urnula faberrime cavata ,…
Apuleius, Metamorphoses
-
…Erat ergo perquam onerosum accusare damnatum, quem ut premebat atrocitas criminis, ita quasi peractae damnationis miseratio tuebatur. Utcumque tamen animum cogitationemque collegi, coepi dicere non minore audientium assensu quam sollicitudine mea. Dixi horis paene quinque ;…
Pliny the Younger, Letters
-
…usquam doctrina profuit, sed lubrico virentis aetatulae ad serviles delapsus voluptates, curiositatis improsperae sinistrum praemium reportasti. Sed utcumque Fortunae caecitas, dum te pessimis periculis discruciat, ad religiosam istam beatitudinem improvida produxit malitia. Eat nunc et…
Apuleius, Metamorphoses