viticarpifer

vītĭcarpĭfer, fĕra, fĕrum, adj. [vitis-carpo-fero],

• that serves for pruning vines: forcipes, Varr. ap. Prisc. p. 868 P.

vīticarpifer, fera, ferum (vitis, καρπός u. fero), für die Weinreben Frucht bringend = die Weinstöcke fruchtbar machend, forcipes, Varro sat. Men. 51, 1 Oehl. (wo aber Riese S. 156, 6 u. Hertz Prisc. 9, 46 nach Haupts Vorschlag vitiarium feris, Bücheler no. 246 not. cr. vinitor vites feris).

vītĭcarpĭfĕr, ĕra, ĕrum (καρπός, vitis, fero ), qui fait fructifier la vigne [mot forgé] : Varro *Men. 51, 1.