βαρύκτυπος
βαρύκτυπος, heavy-sounding, loud-thundering
βᾰρῠ-κτῠπος, ον,
- heavy-sounding, loud-thundering, epith. of Zeus, h.Cer. 3, Hes. Op. 79; of Poseidon, Id. Th. 818, Pi. O. 1.72, Pae. 4.41; also of the sea, AP 9.753 (Claudian).
de golpe o ruido grave epít. de Zeus gravitonante Hes.Op.79, Th.388, Sc.318, h.Cer.3, 334, 441, 460, Semon.2.1, de Posidón
β. Ἐννοσίγαιος
ἄπυεν βαρύκτυπον Εὐτρίαιναν
llamaba al dios gravitonante de espléndido tridenteπόντος
βαρύ·κτυπος, ος, ον [ᾰτῠ] qui frappe avec un bruit sourd ou retentissant, ép. de Zeus, de Poseidôn, Hh. Cer. 3, 334, 441, 460 ; Hés. O. 79 ; Th. 388, 818 ; Pd. O. 1, 72 ; etc. ; de la mer, Anth. 9, 753.
Étym. β. κτύπος.
βαρύκτυπος, Ζεύς, furchtbar donnernd, H.h. Cer.; Hes. O. 79 ; Poseidon, Sc. 318 ; Th. 818 ; Pind. Ol. 1.72, N. 4.87 ; übh. laut brausend, πόντος Claudian. 4 (IX.753).
βᾰρύκτῠπος
- 1loud pounding of the sea, and so epith. of Poseidon. βαρύκτυπον Εὐτρίαιναν O. 1.72 Ὀρσοτριαίνα ἐν ἀγῶνι βαρυκτύπου N. 4.87 “τρέω τοι πόλεμον Διὸς Ἐννοσίδαν τε βαρύκτυπον Pae. 4.41
βαρύκτυπος
- heavy-sounding, loud-thundering, Hhymn., Hes.