διαπείρω
διαπείρω, to drive through
- drive through, σφυρῶν κέντρα E. Ph. 26, cf. Il. 16.405 (tm.); δ. ὀβελούς Iamb. Myst. 3.4.
- 2 pierce, transfix, ἥλῳ τὰ στελέχη Gp. 5.36.3; βελόναις τὴν γλῶτταν Plu. Art. 14; λίνῳ Dsc. 2.61:—Pass., διαπεπαρμένος ἥλοις Plu. Vind. 2.567f; τὴν χεῖρα διαπᾰρείς J. AJ 10.1.2; to be interpenetrated, of muscle and flesh, Gal. 8.74.
1 atravesar de parte a parte c. gen. de lo atravesado
διὰ δ' αὐτοῦ πεῖρεν ὀδόντων
le atravesó los dientesβελόναις τὴν γλῶτταν
ἥλῳ τὰ στελέχη
τὰ κάρφη
dicho de un blanco hecho de varillasκοντῷ διαπείρας
διαπεπαρμένη ἥλοις
περονηθέντα τοῖς ἥλοις καὶ διαπαρέντα τῇ λόγχῃ
de Cristoἀπέθανε ... ἐν ῥομφαίᾳ διαπαρείς
Φιλίππου λόγχῃ τὸν μηρὸν ... διαπαρέντος
τρίγλης πλευρᾷ διαπαρεὶς τὸ μετάφρενον
ὁ λάβραξ ... τὸν ... λαιμὸν διαπαρείς
τὴν χεῖρα διαπαρείς
2 c. ac. del instrumento pasar, clavar de lado a lado
σφυρῶν κέντρα
ὀβελούς
3 en v. med.-pas. internarse, introducirse
τούτων γὰρ διαπειρομένων τῇ σαρκί
de los nervios y tendones en la carne
1. doorboren, doorsteken;
2. door ... boren, door ... steken;
- to drive through, τι διά τινος Eur.