διαπαύω
διαπαύω, to make to cease
διαπαύ-ω,
- bring to an end, conclude, τὸν βίον, i.e. die, prob. in SIG 494.4 (Delph., iii B.C.):—Med., rest between times, pause, Pl. Smp. 191c, R. 336b:—Pass., αἱ στρατιαὶ διεπέπαυντο had ceased for the time being, X. HG 4.4.14.
I intr.
1 medic. tener pausas, ser intermitente
ῥῖγος καὶ πυρετὸς διαπαύων
οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξ ὑμῶν ὀδύνη
2 en v. med. hacer una pausa, cesar un momento, en el diálogo, Pl.R.336b, Lib.Ep.44, 128, en los combates
αἱ στρατιαὶ ... διεπέπαυντο
• de actividades vitales, ejercicio cesar, descansar Pl.Smp.191c, Ti.78e, Thphr.Sud.31.
II tr.
1 llevar a término, concluir
διέπαυσε τὸμ [βίον
τὰ τοιαῦτα
2 dejar de utilizar, dejar
οὐ διαπαύσετε ἅλα διαθήκης κυρίου ἀπὸ θυσιασμάτων ὑμῶν
no dejaréis la sal de la alianza del Señor fuera de vuestros sacrificios
δια·παύω :
1 faire cesser, DH. Comp. 12 ||
2 p. suite, détruire, Xén. Hell. 4, 4, 14 ||
Moy. cesser pour un temps, se reposer, Plat. Conv. 191c, Rsp. 336b.
1. act. intrans. af en toe minder worden (van ziekten en pijn); ptc.
2. med.-pass., intrans.
a. stoppen, ophouden:
b. tussendoor af en toe stoppen;
διαπαύω, (παύω), dazwischen, wechselsweise ausruhen lassen ; Xen. Hipp. 7.18 ; Dion.Hal. C.V. 12. – Med., dazwischen ausruhen, Plat. Tim. 78e, Rep. I.336b ; – pass., αἱ στρατιαὶ διεπέπαυντο, die Heere waren aufgelöst, Xen. Hell. 7.4.14.
διαπαύω
fut. σω
- to make to cease:— Mid. to rest between times, pause, Plat.:—Pass. to cease to exist, Xen.