δύσλοφος
δύσλοφος, hard for the neck, hard to bear
δύσ-λοφος, ον,
- hard for the neck, hard to bear, ζεύγλη, ζυγόν, Thgn. 848, 1024; χείρ B. 12.46; δ. φρενί prob. l. in S. Ichn. 4; δυσλοφωτέρους πόνους A. Pr. 931.
- II impatient of the yoke, ἡμίονοι Ael. NA 16.9. Adv. -φως, φέρειν E. Tr. 303.
I
1 de cosas o abstr., en sent. fís. duro, doloroso para el cuello
ζεύγλη
ζυγόν
χείρ
de Heracles
• en sent. moral doloroso, humillante
δυσλοφώτεροι πόνοι
ὄν[ειδος ἄλλο δύσ]λοφον φρενί
2 de anim. que es de cuello difícil, difícil de uncir
ἡμίονοι
II adv. -ως con humillación, penosamente
τοὐλεύθερον ... δ. φέρει κακά
δύσ·λοφος, ος, ον :
1 pénible pour le cou, difficile à supporter, Thgn. 846, 1018 ; fig. Eschl. Pr. 931 ||
2 impatient du joug, El. N.A. 16, 9 ||
Cp. -ώτερος, Eschl. l. c.
δύσλοφος, 1) schwer für den Nacken, nackenbeschwerend, ζεύγλη, Theogn. 846 ; πόνοι, Aesch. Prom. 930.
2) den Nacken ungern unters Joch beugend, widerspänstig, αὐχήν, Theogn. 1019 ; ἡμίονοι, Ael. H.A. 16.11.
• Adv., δυσλόφως φέρειν κακά, Eur. Tr. 302.
2) den Nacken ungern unters Joch beugend, widerspänstig, αὐχήν, Theogn. 1019 ; ἡμίονοι, Ael. H.A. 16.11.
• Adv., δυσλόφως φέρειν κακά, Eur. Tr. 302.
δύσλοφος
δύσ-λοφος, ον
- Ihard for the neck, hard to bear, Theogn., Aesch.
- IIimpatient of the yoke: adv., impatiently, Eur.