δύσμικτος
δύσ-μικτος, v. δύσμεικτος.
I
1 difícil de mezclar
φύσις
τὸ σεμνὸν ... τῷ ἐπιεικεῖ δύσμικτον
• neutr. subst. τὸ δ. dificultad de mezclar
οἷον πῦρ καὶ ὕδωρ, διὰ τὸ φύσει δύσμικτον
2 de trato o relación difícil
τὰ νέα
en matrimonio
• insociable de pers., Poll.5.138.
3 de difícil acceso, escarpado
II adv. -ως
1 con dificultad para mezclarse
πρὸς τὰ ἄλλα γένη δ. ἔχει, καθάπερ ... τὸ ἔλαιον
2 fig., de pers. de modo intratable, insociable Poll.5.139.
δύσ·μικτος, ος, ον, qui ne se mêle pas ou ne s’unit pas facilement, Plat. Tim. 35a ; Plut. Num. 17 ; τινι, Plut. Phoc. 2, avec qqe ch.
Étym. δ. μίγνυμι.
δύσμικτος, schwer zu vermischen, zu vereinigen ; Plat. Tim. 35a ; Plut. Num. 17 ; τινί, mit etwas, Phoc. 2 ; vgl. Poll. 3.64, 9.62, πόλις, von einer schwer zugänglichen Bergstadt.
• Adv., δυσμίκτως ἔχειν Plut. Symp. 2.6.2.
• Adv., δυσμίκτως ἔχειν Plut. Symp. 2.6.2.