δυσμετάληπτος
1 difícil de sustituir, difícil de entender o interpretar
τὸ ὄνομα
ἡ λέξις
2 en fil. aristotélica que difícilmente puede recibir la forma de otro, subst. τὸ δ. ref. a la tierra, Simp.in de An.174.23.
δυσμετάληπτος, schwer anders auszudrücken, Eust. Od. 28.15 p. 1937.2 καιρία δὲ ἡ λέξις καὶ δυσμετάληπτος· διὸ καὶ ἡ γραῦς τῇ αὐτῇ προϊοῦσα λέξει χρᾶται, d.h. es ist schwer, den Begriff des Wortes durch ein anderes gleichbedeutendes wiederzugeben, das Wort durch ein anderes völlig und genau zu ersetzen. Vgl. μετάληψις.