δύσορνις
δύσορνις, ill-omened, boding ill
δῠσ-ορνις, ῑθος, ὁ, ἡ,
- = δυσοιώνιστος, boding ill, A. Th. 838 (lyr.), E. Hipp. 757 (lyr.); with ill auspices, Plu. Marc. 4.
de mal agüero
ἦ δ. ἅδε ξυναυλία δορός
de mal agüero fue este dúo de flauta de la lanzaΚρησίας <τ'> ἐκ γᾶς δ. ἔπτατο
• contrario a los auspicios
δυσόρνιθας αὐτοῖς γεγονέναι τὰς τῶν ὑπάτων ἀναγορεύσεις
δύσ·ορνις, ιθος [ῠῑθ] (ὁ, ἡ)
1 de mauvais augure, Eschl. Sept. 838 ||
2 qui va ou se fait sous de mauvais auspices, Eur. Hipp. 759 ; Plut. Marc. 4.
Étym. δ. ὄρνις.
δύσορνις, ῑθος, mit ungünstiger Vorbedeutung ; οἰωνός Eur. Hipp. 795 ; ξυναυλία δορός Aesch. Spt. 820, d.i. unglücklich ; unter unglücklichen Auspicien, Plut. Marcell. 4.
δύσορνις
δύσ-ορνις, ῑθος, ὁ, ἡ,
- ill-omened, boding ill, Aesch., Eur.:— with ill auspices, Plut.