μονόω
μονόω, to make single
- make single or solitary, ἡμετέρην γενεὴν μούνωσε Κρονίων made our race single, i. e. allowed but one son in each generation, Od. 16.117; μ. τὸν Φίλιππον leave him isolated, Plb. 5.16.10; get alone, τινὰ ἐν σπήλυγγι AP 9.451; strip of predicates, make unique, [θεόν] Plot. 6.8.15.
- II more freq. in Pass., to be left alone, forsaken, ἐνὶ Τρώεσσι μονωθείς Il. l.c.; μουνωθέντα παρʼ οἴεσιν ἢ παρὰ βουσίν Od. 15.386; ἐμουνοῦντο they were left each man by himself, Hdt. 8.123; μουνωθέντα taken apart, without witnesses (v. l. for μουνόθεν), Id. 1.116; γυνὴ μονωθεῖσʼ οὐδέν A. Supp. 749; of animals when hunted, X. Cyn. 9.9; when left solitary, Arist. HA 578b33; of the soul, to be separated from the body, Diog.Oen. 36; of things, to be taken alone, Arist. EN 1096b17; to be isolated in thought, Dam. Pr. 195.
- 2 c. gen. pers., μεμουνωμένοι συμμάχων deserted by allies, Hdt. 1.102, cf. 6.15, 7.139; μονωθεὶς δάμαρτος, σοῦ μονούμενος, E. Alc. 296, 380; δεσποτῶν μονούμενος Id. Rh. 871; μονωθεῖσʼ ἀπὸ πατρός Id. IA 669; μονωθεὶς μετʼ ὀλίγων Th. 6.101: abs., μεμονωμένων εἰ κρατήσειαν Id. 2.81, cf. 5.40, 58.
- b c. gen. rei, μεμονωμένοι τῆς τῶν ἱππέων βοηθείας bereft of . ., D.S. 19.43; μονούμενος τῶν ἀγαθῶν separated from . ., Pl. Lg. 710b; μονωθεῖσαι φρονήσεως without . ., Id. Ti. 46e; μονωθεὶς ἐκ τῆς εἱρκτῆς, i. e. set free from . ., Id. Ax. 370d.
1. act. enkelvoudig maken:
2. pass. alleen gelaten worden, geïsoleerd worden:
[= μουνόω.]
To leave alone or without aid : ἐνὶ Τρώεσσι μονωθείς Il. 11.470.
- Ito make single or solitary, ἡμετέρην γενεὴν μούνωσε isolated our house, i. e. allowed but one son in each generation, Od.
- IIPass. to be left alone or forsaken, Hom.; ἐμουνοῦντο they were left each man by himself, Hdt.; μουνωθέντα taken apart, without witnesses, Hdt.
- 2c. gen., μεμουνωμένοι συμμάχων deserted by allies, Hdt.; μονωθεὶς δάμαρτος Eur.; μονωθεῖσα ἀπὸ πατρός Eur.
-
…οὔτε κασιγνήτοις ἐπιμέμφομαι, οἷσί περ ἀνὴρ μαρναμένοισι πέποιθε, καὶ εἰ μέγα νεῖκος ὄρηται. ὧδε γὰρ ἡμετέρην γενεὴν μούνωσε Κρονίων · μοῦνον Λαέρτην Ἀρκείσιος υἱὸν ἔτικτε, μοῦνον δʼ αὖτʼ Ὀδυσῆα πατὴρ τέκεν · αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς μοῦνον ἔμʼ ἐν…
Homer, Odyssey
-
…δέ σοι πάντως ὁ λοιπὸς ἦν βιώσιμος χρόνος. κἀγώ τʼ ἂν ἔζων χἤδε τὸν λοιπὸν χρόνον, κοὐκ ἂν μονωθεὶς ἔστενον κακοῖς ἐμοῖς. καὶ μὴν ὅσʼ ἄνδρα χρὴ παθεῖν εὐδαίμονα πέπονθας · ἥβησας μὲν ἐν τυραννίδι, παῖς δʼ…
Euripides, Alcestis
-
…δέ γʼ εὑρήσουσιν ἐν μεσημβρίας θάλπει βραχίονʼ εὖ κατερρινημένους. μόνην δὲ μὴ πρόλειπε · λίσσομαι, πάτερ. γυνὴ μονωθεῖσʼ οὐδέν · οὐκ ἔνεστʼ Ἄρης. οὐλόφρονες, δὲ καὶ δολιομήτιδες δυσάγνοις φρεσίν, κόρακες ὥστε, βω μῶν ἀλέγοντες…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ἐλπὶς ἦν σοῦ κατθανόντος ἄλλα φιτύσειν τέκνα. κἀγώ τʼ ἂν ἔζων καὶ σὺ τὸν λοιπὸν χρόνον, κοὐκ ἂν μονωθεὶς σῆς δάμαρτος ἔστενες καὶ παῖδας ὠρφάνευες. ἀλλὰ ταῦτα μὲν θεῶν τις ἐξέπραξεν ὥσθʼ οὕτως ἔχειν. εἶεν · σύ…
Euripides, Alcestis
-
…ἀποτμήξαντες ἐνὶ κρατερῇ ὑσμίνῃ. ἀλλʼ ἴομεν καθʼ ὅμιλον · ἀλεξέμεναι γὰρ ἄμεινον. δείδω μή τι πάθῃσιν ἐνὶ Τρώεσσι μονωθεὶς ἐσθλὸς ἐών, μεγάλη δὲ ποθὴ Δαναοῖσι γένηται. ὣς εἰπὼν ὃ μὲν ἦρχʼ, ὃ δʼ ἅμʼ ἕσπετο ἰσόθεος…
Homer, Iliad
-
…καὶ τῶν φίλων τοὺς φίλους εἰς ἄπειρον πρόεισιν. ἀλλὰ τοῦτο μὲν εἰσαῦθις ἐπισκεπτέον · τὸ δʼ αὔταρκες τίθεμεν ὃ μονούμενον αἱρετὸν ποιεῖ τὸν βίον καὶ μηδενὸς ἐνδεᾶ · τοιοῦτον δὲ τὴν εὐδαιμονίαν οἰόμεθα εἶναι · ἔτι δὲ πάντων αἱρετωτάτην μὴ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…γʼ ἀπεστερημένοις. ὦ τέκνʼ, ὅτε ζῆν χρῆν μʼ, ἀπέρχομαι κάτω. οἴμοι, τί δράσω δῆτα σοῦ μονούμενος ; χρόνος μαλάξει σʼ · οὐδέν ἐσθʼ ὁ κατθανών. ἄγου με σὺν σοί, πρὸς θεῶν, ἄγου κάτω…
Euripides, Alcestis
-
…ἀτρεκέως κατάλεξον, ἠὲ διεπράθετο πτόλις ἀνδρῶν εὐρυάγυια, ᾗ ἔνι ναιετάασκε πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ, ἦ σέ γε μουνωθέντα παρʼ οἴεσιν ἢ παρὰ βουσὶν ἄνδρες δυσμενέες νηυσὶν λάβον ἠδʼ ἐπέρασσαν τοῦδʼ ἀνδρὸς πρὸς δώμαθʼ, ὁ δʼ ἄξιον ὦνον…
Homer, Odyssey
-
…ἂν τὴν πόλιν ἑλεῖν καὶ αὑτῶν τὸ ἔργον γενέσθαι. γνόντες δʼ αὐτοὺς οἱ Στράτιοι ἔτι προσιόντας καὶ ἡγησάμενοι, μεμονωμένων εἰ κρατήσειαν, οὐκ ἂν ἔτι σφίσι τοὺς Ἕλληνας ὁμοίως προσελθεῖν, προλοχίζουσι δὴ τὰ περὶ τὴν πόλιν ἐνέδραις ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ὃ στρατευσάμενος ἐπὶ τοὺς Ἀσσυρίους καὶ Ἀσσυρίων, τούτους οἳ Νίνον εἶχον καὶ ἦρχον πρότερον πάντων, τότε δὲ ἦσαν μεμουνωμένοι μὲν συμμάχων ἅτε ἀπεστεώτων, ἄλλως μέντοι ἑωυτῶν εὖ ἥκοντες, ἐπὶ τούτους δὴ στρατευσάμενος ὁ Φραόρτης αὐτός τε διεφθάρη…
Herodotus, The Histories