πάγχυ
πάγχυ, quite, wholly, entirely, altogether
- wholly, entirely, μάλα π. Il. 14.143; π. μάλα 12.165; π. λίην Od. 4.825; ἐπὶ π. λάθωνται, λαθέσθαι (where ἐπί belongs to the Verb), Il. 10.99, Hes. Op. 264; π. δʼ εὔμαρες σύνετον πόησαι πάντι τοῦτʼ Sapph. Supp. 5.5; π. δοκέειν or ἐλπίζειν think or hope fully that . ., Hdt. 1.31, 4.135, cf. Pi. P. 2.82, Epich. 99.3, Epic.Alex.Adesp. 8.3, Eus.Mynd. Fr. 63.— Rare in Trag., once in A., Th. 641 (trim.); also once in Ar., Ra. 1531 (hexam.): in late Prose, App. BC 2.2, Syr. 24.
[παν-, πᾶς.]
Wholly, altogether, entirely, quite, to the full (in negative statements and injunctions commonly rather strengthening the negation than attaching itself closely to the verb, etc., and to be translated at all, by any means, in any wise, or the like ; cf. πάμπαν) : π. ἀκαχήμενος (bereft of all comfort) Il. 5.24, σοὶ οὔ πω π. θεοὶ κοτέουσιν Il. 14.143. Cf. Il. 10.99, Il. 12.67, Il. 13.747, Il. 14.95, Il. 15.196, Il. 16.538, etc. : οἶκον π. διαρραίσει Od. 2.49, μηδὲ π. δείδιθι Od. 4.825. Cf. Od. 2.279, Od. 4.755, Od. 10.236, Od. 13.133, Od. 15.327, Od. 22.236, etc.
Of a surety, verily : π. νύκτα φυλάξεις Od. 22.195. Cf. Od. 17.217.
- 1completely ἄταν πάγχυ διαπλέκει P. 2.82
- = πάνυ quite, wholly, entirely, altogether, Hom., Pind.; πάγχυ δοκέειν or ἐλπίζειν to think or hope fully, Hdt.
-
…ὅ γέ μʼ ἠνώγει πέμψαι βασιλῆϊ Ἀκάστῳ ἐνδυκέως · τοῖσιν δὲ κακὴ φρεσὶν ἥνδανε βουλὴ ἀμφʼ ἐμοί, ὄφρʼ ἔτι πάγχυ δύης ἐπὶ πῆμα γενοίμην. ἀλλʼ ὅτε γαίης πολλὸν ἀπέπλω ποντοπόρος νηῦς, αὐτίκα δούλιον ἦμαρ ἐμοὶ περιμηχανόωντο. ἐκ…
Homer, Odyssey
-
…συνεβούλευόν οἱ ἐξευρόντα φίλους προσθέσθαι. ἐπείτε δὲ ἀνενειχθέντα τὰ θεοπρόπια ἐπύθετο ὁ Κροῖσος, ὑπερήσθη τε τοῖσι χρηστηρίοισι, πάγχυ τε ἐλπίσας καταλύσειν τὴν Κύρου βασιληίην, πέμψας αὖτις ἐς Πυθὼ Δελφοὺς δωρέεται, πυθόμενος αὐτῶν τὸ πλῆθος, κατʼ…
Herodotus, The Histories
-
…χαλκοβαρής, τόξον δέ οἱ ἔκπεσε χειρός. Τεῦκρος δʼ ἐρρίγησε, κασίγνητον δὲ προσηύδα · ὢ πόποι ἦ δὴ πάγχυ μάχης ἐπὶ μήδεα κείρει δαίμων ἡμετέρης, ὅ τέ μοι βιὸν ἔκβαλε χειρός, νευρὴν δʼ ἐξέρρηξε νεόστροφον, ἣν…
Homer, Iliad
-
…Διὸς βέομαι φρεσίν, ἀλλὰ ἕκηλος καὶ κρατερός περ ἐὼν μενέτω τριτάτῃ ἐνὶ μοίρῃ. χερσὶ δὲ μή τί με πάγχυ κακὸν ὣς δειδισσέσθω · θυγατέρεσσιν γάρ τε καὶ υἱάσι βέλτερον εἴη ἐκπάγλοις ἐπέεσσιν ἐνισσέμεν οὓς τέκεν αὐτός, οἵ ἑθεν…
Homer, Iliad
-
…φυγῇ τὸν αὐτὸν τόνδε τείσασθαι τρόπον. τοιαῦτʼ ἀυτεῖ καὶ θεοὺς γενεθλίους καλεῖ πατρῴας γῆς ἐποπτῆρας λιτῶν τῶν ὧν γενέσθαι πάγχυ Πολυνείκους βία. ἔχει δὲ καινοπηγὲς εὔκυκλον σάκος διπλοῦν τε σῆμα προσμεμηχανημένον. χρυσήλατον γὰρ ἄνδρα τευχηστὴν ἰδεῖν ἄγει γυνή…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…βάζειν σκηπτοῦχός τʼ εἴη, καί οἱ πειθοίατο λαοὶ τοσσοίδʼ ὅσσοισιν σὺ μετʼ Ἀργείοισιν ἀνάσσεις · νῦν δέ σευ ὠνοσάμην πάγχυ φρένας, οἷον ἔειπες · ὃς κέλεαι πολέμοιο συνεσταότος καὶ ἀϋτῆς νῆας ἐϋσσέλμους ἅλαδʼ ἑλκέμεν, ὄφρʼ ἔτι μᾶλλον Τρωσὶ…
Homer, Iliad
-
…ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζεν, ἔκπαγλον καὶ ἀεικές · ὄρινε δὲ κῆρ Ὀδυσῆος · νῦν μὲν δὴ μάλα πάγχυ κακὸς κακὸν ἡγηλάζει, ὡς αἰεὶ τὸν ὁμοῖον ἄγει θεὸς ὡς τὸν ὁμοῖον. πῇ δὴ τόνδε μολοβρὸν ἄγεις ,…
Homer, Odyssey
-
…Τέλλον προετρέψατο ὁ Σόλων τὸν Κροῖσον εἴπας πολλά τε καὶ ὄλβια, ἐπειρώτα τίνα δεύτερον μετʼ ἐκεῖνον ἴδοι, δοκέων πάγχυ δευτερεῖα γῶν οἴσεσθαι. ὁ δʼ εἶπε · Κλέοβίν τε καὶ Βίτωνα. τούτοισι γὰρ ἐοῦσι γένος Ἀργείοισι βίος τε…
Herodotus, The Histories
-
…εἰσι γενέθλης. καὶ γὰρ νῦν Ὀδυσῆʼ ἐφάμην κακὰ πολλὰ παθόντα οἴκαδʼ ἐλεύσεσθαι · νόστον δέ οἱ οὔ ποτʼ ἀπηύρων πάγχυ, ἐπεὶ σὺ πρῶτον ὑπέσχεο καὶ κατένευσας. οἱ δʼ εὕδοντʼ ἐν νηῒ θοῇ ἐπὶ πόντον ἄγοντες κάτθεσαν εἰν Ἰθάκῃ…
Homer, Odyssey
-
…αὐτοῦ αἰχμὴ χαλκείη χαμάδις βόμβησε πεσοῦσα. γνῶ δʼ Αἴας κατὰ θυμὸν ἀμύμονα ῥίγησέν τε ἔργα θεῶν, ὅ ῥα πάγχυ μάχης ἐπὶ μήδεα κεῖρε Ζεὺς ὑψιβρεμέτης, Τρώεσσι δὲ βούλετο νίκην · χάζετο δʼ ἐκ βελέων. τοὶ δʼ ἔμβαλον…
Homer, Iliad