παραποδίζω
παραποδίζω, to entangle the feet
παραποδ-ίζω,
- entangle the feet, fetter, tether: hence, generally, hinder, impede, Plb. 2.28.8, 18.31.6:—Pass., to be entangled, hampered, Pl. Lg. 652b, Ep. 330b, Plb. 16.4.10, Gal. 9.575; τῶν αἰσθήσεων -πεποδισμένων Metrod. Herc. 831.5; π. εἴς or πρός τι, S.E. M. 1.171, 193; τὴν ῥύμην τοῖ δρόμου Hld. 10.30.
παρα·ποδίζω, entraver, empêcher : τι, Pol. 2, 28, 8, qqe ch. ; au pass. abs. Plat. Leg. 652b, Ep. 330b ; παραποδίζεσθαί τινος, Clém. 172 ; ou πρός τι, Sext. M. 1, 193 ou εἴς τι, Sext. M. 1, 171, être gêné pour qqe ch., détourné de qqe ch.
Étym. π. πούς.
παραποδίζω, die Füße verstricken, übh. verwickeln, hindern ; φοβούμενος, μή πη παραποδισθείη, Plat. Ep. VII.330b ; μὴ παραποδισθῶμεν, Legg. II.652b, täuschen, wie Poll. erkl. παρατραπῶμεν, ἐξαπατηθῶμεν ; Pol. παραποδίζειν τὴν τῶν ὅπλων χρείαν, 2.28.8 ; παραποδίζεσθαι πρὸς τὰς χρείας, S.Emp. adv.gramm. 193.
παραποδίζω
fut. Attic ιῶ
- to entangle the feet; generally, to impede, Polyb.:—Pass. to be ensnared, Plat.