ποῖ
ποῖ, ποῖ, (to) where? whither?
- whither? v.l. in Thgn. 586 (leg. πῇ), freq. in Trag., Com., and Att. Prose; π. με χρὴ μολεῖν; S. El. 812; π. τις φύγῃ; Ar. Pl. 438; π. τις ἂν τράποιτο; π. τις τρέψεται; ib. 374, Th. 603; ellipt., π. Κλυταιμνήστρα; whither has she gone? A. Ch. 882, cf. 405 codd. (lyr.).
- 2 c. gen., π. χθονός; π. γᾶς; to what spot of earth? Id. Supp. 777 (lyr.), S. Tr. 984 (anap.), etc.; π. φροντίδος; π. φρενῶν; π. γνώμης; Id. OC 170 (anap.), 310, Tr. 705; cf. κῆχος.
- II to what end? πῶς τε καὶ π. τελευτᾷ; A. Pers. 735, cf. Ch. 732; ἃ δʼ ὑπέσχεο π. καταθήσεις; S. OC 227 (anap.).
- III how long? ποῖ χρῆν ἀναμεῖναι; Ar. Lys. 526.
- B ποι, enclit. Adv. somewhither, S. OC 26, Ar. Pl. 447, Pl. R. 420a, etc.
- 2 Aeol. = που (q.v.).
- C ποί, Dor. = πρός, v. ποτί.
- D ποῖ shortd. for ποῖον, Ar. Lys. 193, 383 (cf. ποίαν monosyll. in V. 1369 and v. ποῖος I.2).
Die Fälle, wo es für ποῦ stehen soll, lassen sich durch richtige Auffassung des Zusammenhanges anders erklären, vgl. Hermann Soph. Ant. 42, Lobeck Phryn. 43 u. Porson Eur. Hec. 1070.
(Eigtl. alter dat. von ΠΟΣ, also dem πῇ entsprechend, nur ausschließlich die Bewegung nach einem Orte hin bezeichnend.)
- Iinterrog. adv. whether? Lat. quo? theogn., etc.
- 2c. gen., ποῖ χθονός; ποῖ γῆς; to what spot of earth? Aesch.; ποῖ φροντίδος; ποῖ φρενῶν; ποῖ γνώμης; Soph.
- IIto what end? in what point? ποῖ τελευτᾷ; Aesch.
-
…μηδὲν ἐπαϊόντων, ἆρα οὐδὲν κακὸν πείσεται ; πῶς γὰρ οὔ ; τί δʼ ἔστι τὸ κακὸν τοῦτο, καὶ ποῖ τείνει, καὶ εἰς τί τῶν τοῦ ἀπειθοῦντος ; δῆλον ὅτι εἰς τὸ σῶμα · τοῦτο γὰρ διόλλυσι. καλῶς…
Plato, Crito
-
…οὐ μέμψεται πόλις γέρονθʼ, ἡβῶντα δʼ εὐγλώσσῳ φρενί. ἰὼ γᾶ βοῦνι, πάνδικον σέβας, τί πεισόμεσθα ; ποῖ φύγωμεν Ἀπίας χθονός, κελαινὸν εἴ τι κεῦθός ἐστί που ; μέλας γενοίμαν καπνὸς νέφεσσι γειτονῶν Διός · τὸ πᾶν…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…εἰπὲ χρεία τίς σε Θεσσαλῶν χθόνα πέμπει, Φεραῖον ἄστυ προσβῆναι τόδε. Τιρυνθίῳ πράσσω τινʼ Εὐρυσθεῖ πόνον. καὶ ποῖ πορεύῃ ; τῷ συνέζευξαι πλάνῳ ; Θρῃκὸς τέτρωρον ἅρμα Διομήδους μέτα. πῶς οὖν δυνήσῃ ; μῶν ἄπειρος εἶ ξένου…
Euripides, Alcestis
-
…οἴχει φρενὸς αἵ μοι μόναι παρῆσαν ἐλπίδων ἔτι, σὲ πατρὸς ἥξειν ζῶντα τιμωρόν ποτε κἀμοῦ ταλαίνης. νῦν δὲ ποῖ με χρὴ μολεῖν ; μόνη γάρ εἰμι, σοῦ τʼ ἀπεστερημένη καὶ πατρός. ἤδη δεῖ με δουλεύειν πάλιν ἐν…
Sophocles, Electra
-
…δεῖ γάρ νιν ὄντα παῖδα θυγατρὸς ἐξ ἐμῆς Διόνυσον ὃς πέφηνεν ἀνθρώποις θεὸς ὅσον καθʼ ἡμᾶς δυνατὸν αὔξεσθαι μέγαν. ποῖ δεῖ χορεύειν, ποῖ καθιστάναι πόδα καὶ κρᾶτα σεῖσαι πολιόν ; ἐξηγοῦ σύ μοι γέρων γέροντι, Τειρεσία · σὺ…
Euripides, Bacchae
-
…Ὄνου πόκας, ἢ ʼς Κερβερίους, ἢ ʼς κόρακας, ἢ ʼπὶ Ταίναρον ; ἐγώ. ταχέως ἔμβαινε. ποῖ σχήσειν δοκεῖς ; ἐς κόρακας ὄντως ; ναὶ μὰ Δία σοῦ γʼ οὕνεκα. ἔσβαινε δή. παῖ δεῦρο .…
Aristophanes, Frogs
-
…παῖδα θυγατρὸς ἐξ ἐμῆς Διόνυσον ὃς πέφηνεν ἀνθρώποις θεὸς ὅσον καθʼ ἡμᾶς δυνατὸν αὔξεσθαι μέγαν. ποῖ δεῖ χορεύειν, ποῖ καθιστάναι πόδα καὶ κρᾶτα σεῖσαι πολιόν ; ἐξηγοῦ σύ μοι γέρων γέροντι, Τειρεσία · σὺ γὰρ σοφός. ὡς…
Euripides, Bacchae
-
…δὲ σοῦ στερεῖσα φεύξομαι. τί μʼ ἀμφιβάλλεις χερσίν, ὦ τάλαινα παῖ, ὄρνις ὅπως κηφῆνα πολιόχρων κύκνος ; ποῖ γὰρ τράπωμαι πατρίδος ἐκβεβλημένη ; οὐκ οἶδα, τέκνον · μικρὸς ἐπίκουρος πατήρ. χαῖρʼ, ὦ μέλαθρον, χαῖρʼ…
Euripides, Bacchae
-
…μέλλωμεν ἤδη τώδε τίλλειν καὶ δάκνειν. ποῦ ʼσθʼ ὁ ταξίαρχος ; ἐπαγέτω τὸ δεξιὸν κέρας. τοῦτʼ ἐκεῖνο · ποῖ φύγω δύστηνος ; οὗτος οὐ μενεῖς ; ἵνʼ ὑπὸ τούτων διαφορηθῶ ; πῶς γὰρ ἂν τούτους δοκεῖς ἐκφυγεῖν ; οὐκ…
Aristophanes, Birds
-
…Ὀρέστης. ὥστε μὴ λίαν στένε. πᾶσιν γὰρ ἡμῖν τοῦτʼ ὀφείλεται παθεῖν. φεῦ φεῦ. τί λέξω ; ποῖ λόγων ἀμηχανῶν ἔλθω ; κρατεῖν γὰρ οὐκέτι γλώσσης σθένω. τί δʼ ἔσχες ἄλγος ; πρὸς τί τοῦτʼ εἰπὼν κυρεῖς…
Sophocles, Electra