προτεραῖος
προτεραῖος, προτεραῖος α ον, previous, of the previous day (adjective)
προτερ-αῖος, α, ον, (πρότερος)
- previous to, qualifying ἡμέρα, c. gen., τῇ π. ἡμέρᾳ τῆς μάχης on the day before the battle, Th. 5.75: more freq. alone, τῇ π. (sc. ἡμέρᾳ) Hdt. 1.84, 126, etc. (in full, τῇ π. ἡμέρᾳ (s. v.l.) Pl. Phd. 59d): c. gen., τῇ π. τῆς . . καταστάσιος μελλούσης ἔσεσθαι the day before the audience, Hdt. 9.9; τῇ π. τῆς θυσίας And. 4.29, cf. Pl. Phd. 58a; τῇ π. ᾗ ἀνήγετο Lys. 19.22; τῇ π. ὅτε ταῦτʼ ἔλεγεν D. 21.119; κραιπαλῶντα ἔτι ἐκ τῆς π. Pl. Smp. 176d.
- II former, ἡ τῶν γονέων π. ὄψις the former condition . ., PMasp. 2 iii 6 (vi A.D.).
- III προτεραίτερος, Com. Comp. of πρότερος, ‘soonerer’, Ar. Eq. 1165.
προτεραῖος, α, ον, de la veille ; τῇ προτεραίᾳ ἡμέρᾳ, Plat. Phæd. 59d ; ou τῇ προτεραίᾳ, Hdt. 1, 84, etc. la veille ; avec le gén. Hdt. 9, 9 ; Plat. Phæd. 58a ; suivi de ἤ : τῇ προτεραίᾳ ἢ ᾗ, Lys. 153 fin, la veille du jour où, etc. ; ou de ὅτε : τῇ προτεραίᾳ, ὅτε, Dém. 553, 10, la veille du jour, etc. ||
Cp. προτεραίτερος, Ar. Eq. 1165.
Étym. πρότερος.
προτεραῖος, am Tage vorher ; ἡ προτεραία, sc. ἡμέρα, der Tag vorher ; τῇ προτεραίᾳ, Her. 7.212 ; τῆς καταστάσιος, 9.9 ; κραιπαλῶντα ἔτι ἐκ τῆς προτεραίας, Plat. Symp. 176d ; seltener τῇ προτεραίᾳ ἡμέρᾳ, Phaed. 59d ; τῇ προτεραίᾳ ὅτε ταῦτʼ ἔλεγε, am Tage vor dem, an welchem er dies sagte, Dem. 21.119 ; Folgde.
προτεραῖος, α, ον
πρότερος
- on the day before, τῇ προτεραίᾳ ἡμέρᾳ Plat.; c. gen., τῇ πρ. ἡμέρᾳ τῆς μάχης Thuc.:—more commonly alone, τῇ προτεραίᾳ (sub. ἡμέρᾳ) , Lat. pridie, Hdt., etc.