σπουδαῖος
σπουδαῖος, σπουδαῖος α ον, important, serious (adjective)
- in haste, quick, σ. τοὺς πόδας Poll. 1.197, 3.149; τὸ σ. τῆς πορείας Polyaen. 6.24:—but in ordinary use denoting energy or earnestness:
- I of persons, earnest, serious, X. Cyr. 2.2.16 (Sup.), cf. Smp. 8.3; active, zealous, in canvassing, Plu. Aem. 1.
- 2 good, excellent in their several kinds, Hdt. 8.69; opp. φαῦλος, Pl. Lg. 757a, 814e, Arist. Po. 1448a2; ἀκροαταὶ -ότεροι Isoc. 12.271; σ. αὐλητής, opp. ἄνθρωπος μοχθηρός, Antisth. ap. Plu. Per. 1; κιθαριστής Arist. EN 1098a9; σκυτεύς Id. EE 1219a22; ἀνδράποδον D. 9.31; σ. τὴν τέχνην X. Mem. 4.2.2; περί τι Pl. Lg. 817a.
- 3 in moral sense, good, opp. πονηρός, X. HG 2.3.19; opp. φαῦλος, Id. Cyr. 2.2.24, Zeno Stoic. 1.52; οἱ σ. Λακεδαιμονίων X. HG 3.1.9; σ. τὰ ἤθη Isoc. 1.4; τῷ ἀρετὴν ἔχειν σ. λέγεται Arist. Cat. 10b8, cf. EN 1166a13, Top. 131b2; σπουδαῖον = ἀγαθον, Id. EN 1136b8, 1137b4: generally, of all virtuous objects or qualities, Id. Metaph. 1021b24, 1051b24, EN 1151a27, al.
- II of things, worth serious attention, weighty, χρῆμα, πρῆγμα, Thgn. 65, 70, 116, etc.; τὰ -έστερα (-έστατα) τῶν πρηγμάτων Hdt. 1.8, 133 (v.l. -ότερα, -ότατα), cf. Iisoc. 2.50; ταῦθʼ ὑμῖν σπουδαιότατʼ ἐστίν D. 24.4; opp. γελοῖος, Ar. Ra. 392 (lyr.); τί γελᾷς ἐπὶ σπουδαίοις πράγμασιν; Pl. Euthd. 300e.
- 2 good of its kind, excellent, σ. νομαί Hdt. 4.23; ἡ σπουδαιοτάτη [τῶν ταριχεύσεων] the most elaborate, costliest, Id. 2.86, cf. PSI 4.413.26 (iii B.C.); ἡ ἰσηγορίη χρῆμα σ. Hdt. 5.78; λόγος σ. Pi. P. 4.132; μουσική Pl. Lg. 668b; τιμαί Id. R. 519d; σπέρματα X. Mem. 4.4.23; δῶρον οὐ σ. εἰς ὄψιν not goodly to look on, S. OC 577; τραγῳδία σ. Arist. Po. 1449b17; σ. ὑπόδημα Id. EE 1219a22:— a play on senses II.1 and II.2 in Arist. EN 1176b25, 1177a3; ironically, σ. χρῆμα a fine thing, h.Merc. 332.
- III Adv. σπουδαίως with haste or zeal, seriously, earnestly, well, X. Cyr. 1.3.9, Pl. Cra. 406b, etc.: Comp. -ότερον X. Cyr. 2.3.20; -οτέρως Plu. Nob. 15: Sup. τὰ -ότατα most carefully, in the best way, Hdt. 2.86.—Besides the regul. Comp. and Sup., we find in Ion. the forms -έστερος, -έστατος, Hdt. 1.8, 133, Hecat. ap. Eust. 1441.15, Eus.Mynd. 4.
1. belangrijk, ernstig, van pers. en zaken.
2. rechtschapen, eerlijk:
3. van goede kwaliteit, goed, voortreffelijk, van pers. en zaken:
4. ijverig, haastig; ook ongunstig uitsloverig
b) von Sachen, die der Tätigkeit und des Eifers wert sind, wichtig, bedeutend ; πάντα λόγον θέμενος σπουδαῖον, Pind. P. 4.132 ; dah. wünschenswert, vortrefflich, νομαί, Her. 4.23 ; οὐ σπουδαῖον ἐς ὄψιν, Soph. O.C. 583, nicht des Sehens wert ; ἐπὶ σπουδαίοις οὕτω πράγμασι καὶ καλοῖς, Plat. Euthyd. 300e ; das Ernste, im Ggstz von γελοῖα, Legg. VII.816d, wie im • adv., σπουδαίως εἰρημένος Crat. 406b ; ἔργον, Xen. Hell. 1.4.5 ; σπουδαῖα im Ggstz von γελοῖα auch Cyr. 2.3.1 ; σπουδαίως 1.3.9 ; λόγοι, Pol. 33.15.4 ; καὶ καλὰ ἔργα, 6.26.12 ; σπουδαῖόν ἐστί μοι, es ist mir daran gelegen, wie ταῦτα ὑμῖν σπουδαιότατά ἐστιν Dem. 24.4 ; vom Wein, καὶ πολυτελής, Plut. Mar. 44 ; Ggstz von φαῦλος, S.Emp. pyrrh. 2.83. – Kompar., σπουδαιέστερα τῶν πρηγμάτων, Her. 1.8, wie τὰ σπουδαιέστατα τῶν πρηγμάτων, 1.133 ; aber auch τὴν σπουδαιοτάτην τῶν ταριχεύσεων, die beste Art, 2.86 ; u. adv., ὧδε τὰ σπουδαιότατα ταριχεύουσι, ibid.; u. so Plat., εἴτε φαυλότεραι εἴτε σπουδαιότεραι τιμαί Rep. VII.519d, τὸ σπουδαιότατον Legg. II.667b ; σπουδαιότερόν τι πράττειν Xen. Cyr. 2.3.20 ; σπουδαιότατα πράγματα Aesch. 1.22.
- 1earnest πάντα λόγον θέμενος σπουδαῖον pr. P. 4.132
Strong 4705
in haste; hence, zealous, eager, diligent, earnest: seq. ἐν, II Co 8:22; compar., -οτεροσς ib. 17 (here in superl. sense, v. Bl., § 44, 3) 22.†
- Iof persons, earnest, serious, Xen.; active, zealous, Plut.
- 2good, excellent, Hdt., Plat.; σπουδαῖος τὴν τέχνην Xen.
- 3of men of character and importance, Xen.
- 4in moral sense, good, opp. to πονηρός, Xen.
- IIof things, worth oneʼs serious attention, serious, weighty, Theogn., Hdt., Attic
- 2good of its kind, excellent, Hdt., etc.
- IIIadv. σπουδαίως, seriously, earnestly, well, Xen., etc.:—comp., -ότερον, Xen.; Sup. -ότατα, most carefully, in the best way, Hdt.—There are also irreg. comp. and Sup. σπουδαι-έστερος, -έστατος.
-
…χρήσει ἄχρηστος, ἐν δὲ ἀχρηστίᾳ χρήσιμος ; κινδυνεύει. οὐκ ἂν οὖν, ὦ φίλε, πάνυ γέ τι σπουδαῖον εἴη ἡ δικαιοσύνη, εἰ πρὸς τὰ ἄχρηστα χρήσιμον ὂν τυγχάνει. τόδε δὲ σκεψώμεθα. ἆρʼ οὐχ ὁ πατάξαι…
Plato, Republic
-
…τοῖς νεωτέροις εἰσηγοῦνται μὴ διʼ ὧν τὴν δεινότητα τὴν ἐν τοῖς λόγοις ἀσκήσουσιν, ἀλλʼ ὅπως τὰ τῶν τρόπων ἤθη σπουδαῖοι πεφυκέναι δόξουσι, τοσούτῳ μᾶλλον ἐκείνων τοὺς ἀκούοντας ὠφελοῦσιν, ὅσον οἱ μὲν ἐπὶ λόγον παρακαλοῦσιν, οἱ δὲ τὸν…
Isocrates, Speeches
-
…δὲ ταῦτα νομίζων, ἦν γάρ οἱ τῶν αἰχμοφόρων Γύγης ὁ Δασκύλου ἀρεσκόμενος μάλιστα, τούτῳ τῷ Γύγῃ καὶ τὰ σπουδαιέστερα τῶν πρηγμάτων ὑπερετίθετο ὁ Κανδαύλης καὶ δὴ καὶ τὸ εἶδος τῆς γυναικὸς ὑπερεπαινέων. χρόνου δὲ οὐ πολλοῦ διελθόντος χρῆν…
Herodotus, The Histories
-
…τῇ δημοκρατίᾳ, ὡς εἰ μὴ βοήθειάν ποθεν μεταπεμψόμεθα ἐπὶ τοὺς οὕτω βεβιωκότας, οὐδὲ βουλεύεσθαι δυνησομένους ἡμᾶς περὶ τῶν σπουδαιοτάτων πραγμάτων. ἔστι δʼ οὐδὲν ὄφελος, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ζητεῖν τοὺς τοιούτους ἀνθρώπους ἀπελαύνειν ἀπὸ τοῦ βήματος ταῖς…
Aeschines, Speeches
-
…πρὸς μῦθον ἔειπε · Φοῖβε, πόθεν ταύτην μενοεικέα ληίδʼ ἐλαύνεις, παῖδα νέον γεγαῶτα, φυὴν κήρυκος ἔχοντα ; σπουδαῖον τόδε χρῆμα θεῶν μεθʼ ὁμήγυριν ἦλθε. τὸν δʼ αὖτε προσέειπεν ἄναξ ἑκάεργος Ἀπόλλων · ὦ πάτερ, ἦ τάχα…
NA, Homeric Hymns
-
…εἰ δʼ οὕτως, ἀνθρώπου δὲ τίθεμεν ἔργον ζωήν τινα, ταύτην δὲ ψυχῆς ἐνέργειαν καὶ πράξεις μετὰ λόγου, σπουδαίου δʼ ἀνδρὸς εὖ ταῦτα καὶ καλῶς, ἕκαστον δʼ εὖ κατὰ τὴν οἰκείαν ἀρετὴν ἀποτελεῖται · εἰ δʼ οὕτω ,…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…οὐκ ἐμέσαι ἔξεστι, οὐκὶ οὐρῆσαι ἀντίον ἄλλου. ταῦτα μέν νυν οὕτω φυλάσσεται, μεθυσκόμενοι δὲ ἐώθασι βουλεύεσθαι τὰ σπουδαιέστατα τῶν πρηγμάτων · τὸ δʼ ἂν ἅδῃ σφι βουλευομένοισι, τοῦτο τῇ ὑστεραίῃ νήφουσι προτιθεῖ ὁ στέγαρχος, ἐν τοῦ…
Herodotus, The Histories
-
…βίου τοὺς εὐδαίμονας τῶν ἀθλίων · συμβαίνει δὲ τοῦτο εἰκότως · ἀργία γάρ ἐστιν ὁ ὕπνος τῆς ψυχῆς ᾗ λέγεται σπουδαία καὶ φαύλη, πλὴν εἰ μὴ κατὰ μικρὸν καὶ διικνοῦνταί τινες τῶν κινήσεων, καὶ ταύτῃ βελτίω γίνεται τὰ φαντάσματα…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…προσήκοντος οὐδὲν τοῖς Ἕλλησιν, ἀλλʼ οὐδὲ βαρβάρου ἐντεῦθεν ὅθεν καλὸν εἰπεῖν, ἀλλʼ ὀλέθρου Μακεδόνος, ὅθεν οὐδʼ ἀνδράποδον σπουδαῖον οὐδὲν ἦν πρότερον πρίασθαι. καίτοι τί τῆς ἐσχάτης ὕβρεως ἀπολείπει ; οὐ πρὸς τῷ πόλεις ἀνῃρηκέναι τίθησι μὲν τὰ…
Demosthenes, Speeches
-
…ἀρετῆς γιγνόμενον · αἰσχρὸν γὰρ τοὺς μὲν γραφεῖς ἀπεικάζειν τὰ καλὰ τῶν ζῴων, τοὺς δὲ παῖδας μὴ μιμεῖσθαι τοὺς σπουδαίους τῶν γονέων. ἡγοῦ δὲ μηδενὶ τῶν ἀθλητῶν οὕτω προσήκειν ἐπὶ τοὺς ἀνταγωνιστὰς ἀσκεῖν, ὡς σοὶ σκοπεῖν ὅπως ἐφάμιλλος…
Isocrates, Speeches