στερέω
στερέω, στερέω, deprive of (+ gen.) (verb)
- deprive, bereave, rob of anything, c. acc. pers. et gen. rei, οὕνεκά με στερέσαι τῆς ληΐδος ἤθελε Od. 13.262; ἄνδρʼ ἕκαστον αἰῶνος στερεῖ A. Pr. 862, cf. S. Ant. 574, E. Heracl. 807, etc.; σ. τινὰ τῆς σωτηρίας, ψυχῆς, etc., Th. 7.71, Pl. Lg. 873e, etc.; ὅσα τροφὴν ἡ γῆ πέφυκεν βούλεσθαι φέρειν, μὴ στερείτω τὸν ζῶνθʼ ἡμῶν ib. 958e:—Pass., to be deprived or robbed of anything, c. gen., στερηθεὶς ὅπλων Pi. N. 8.27; τῶν ὀμμάτων, τῆς ὄψιος στερηθῆναι, Hdt. 6.117, 9.93; φροντίδος στερηθείς A. Ag. 1530 (lyr.); τῆς βασιληΐης ἐστέρημαι Hdt. 3.65, cf. 5.84; τοῖ παιδὸς ἐστερημένος Id. 1.46; γαίας πατρῴας A. Eu. 755; μετοικίας τῆς ἄνω S. Ant. 890; φίλων Id. Fr. 863; τῆς πόλεως Antipho 2.2.9 (as v.l.), X. Mem. 1.1.8; ἀγαθῶν And. 3.8, cf. Isoc. 5.133, Pl. Phlb. 66e, etc.: abs., τὸ ἐστερῆσθαι state of negation or privation, Arist. Cat. 12a35.
- II rarely c. acc. rei, take away, μισθόν AP 9.174.12 (Pall.): —Pass., to have taken from one, πλούτου . . κτῆσιν ἐστερημένῃ S. El. 960 (though the acc. may be construed with στένειν) ; φασγάνῳ βίον στερείς E. Hel. 95.
berauben, τινά τινος, z.B. οὕνεκά με στερέσαι τῆς ληΐδος ἤθελε πάσης, Od. 13.262 ; pass., στερηθεὶς ὅπλων, Pind. N. 8.27 ; γυνὴ γὰρ ἄνδρʼ ἕκαστον αἰῶνος στερεῖ, Aesch. Prom. 864 ; γῆς πατρῴας ἐστερημένον, Eum. 725 ; φροντίδων στερηθείς, Ag. 1312 ; ἦ γὰρ στερήσεις τῆσδε τὸν σαυτοῦ γόνον, Soph. Ant. 570 ; φωτὸς ἐστερημένη, Trach. 276, u. öfter ; διπλῶν τέκνων μʼ ἐστέρησε Φοῖβος, Eur. Andr. 1214 ; ἐσθλῆς γυναικὸς στερηθῆναι, Alc. 198, u. öfter ; in Prosa : τῶν ὀμμάτων, τῆς ὄψιος στερηθῆναι, Her. 6.117, 9.93 ; Thuc. 4.20, 64, 73 ; ἐὰν ἄψυχόν τι ψυχῆς ἄνθρωπον στερήσῃ, Plat. Legg. IX.873e ; οἵου ἀνδρὸς ἑταίρου ἐστερημένος εἴην, Phaed. 117d ; φιλοσοφίας ἂν στερηθεῖμεν, Soph. 260a, u. öfter ; τῆς κεφαλῆς στερηθήσεσθαι, Xen. Cyr. 4.2.32, wo Schneider aus mss. στερήσεσθαι aufgenommen hat ; Sp., wie Pol. 24.8.10. – Vgl. das in Prosa gew. ἀποστερέω.
Aor. infin. στερέσαι.
To deprive of.
With genit. : στερέσαι με τῆς ληΐδος Od. 13.262.
- 1deprive c. acc. & gen. χρυσέων γὰρ Αἴας στερηθεὶς ὅπλων φόνῳ πάλαισεν N. 8.27
- Ito deprive, bereave, rob of anything, c. acc. pers. et gen. rei, Od., Trag., etc.:—Pass. to be deprived, bereaved or robbed of anything, c. gen., Hdt., Attic
- IIc. acc. rei, to take away, Anth.:—Pass. to have taken from one, βίον στερείς Eur.
-
…ἐργάσῃ σαυτὸν ἢ τοὺς ἐπιτηδείους τοὺς σαυτοῦ. ὅτι μὲν γὰρ κινδυνεύσουσί γέ σου οἱ ἐπιτήδειοι καὶ αὐτοὶ φεύγειν καὶ στερηθῆναι τῆς πόλεως ἢ τὴν οὐσίαν ἀπολέσαι, σχεδόν τι δῆλον · αὐτὸς δὲ πρῶτον μὲν ἐὰν εἰς τῶν ἐγγύτατά τινα…
Plato, Crito
-
…; πολλῶν δὲ καὶ δεινῶν ὑπαρχόντων τοὺς μὲν παῖδας αὐτῶν ζηλῶ, ὅτι νεώτεροί εἰσιν ἢ ὥστε εἰδέναι οἵων πατέρων ἐστέρηνται, ἐξ ὧν δʼ οὗτοι γεγόνασιν, οἰκτείρω, ὅτι πρεσβύτεροι ἢ ὥστε ἐπιλαθέσθαι τῆς δυστυχίας τῆς ἑαυτῶν. τί…
Lysias, Speeches
-
…ἐξυβρίσωσιν, ὑπὲρ δὲ τῶν ἑτέρων, ἵνα μὴ πρότερον εἰς τὴν αὑτῶν ἀπέλθωσι πατρίου τιμῆς ἀτυχήσαντες καὶ Ἑλληνικοῦ νόμου στερηθέντες καὶ κοινῆς ἐλπίδος ἡμαρτηκότες. ταῦτα διανοηθέντες, καὶ τὰς ἐν τῷ πολέμῳ τύχας κοινὰς ἁπάντων ἀνθρώπων νομίζοντες, πολλοὺς…
Lysias, Speeches
-
…πιθοῦ καὶ σώθητι · ὡς ἐμοί, ἐὰν σὺ ἀποθάνῃς, οὐ μία συμφορά ἐστιν, ἀλλὰ χωρὶς μὲν τοῦ ἐστερῆσθαι τοιούτου ἐπιτηδείου οἷον ἐγὼ οὐδένα μή ποτε εὑρήσω, ἔτι δὲ καὶ πολλοῖς δόξω, οἳ ἐμὲ καὶ σὲ μὴ…
Plato, Crito
-
…Ἑλλὰς τοιούτων ἀνδρῶν ὀρφανὴ γενομένη, εὐτυχὴς δʼ ὁ τῆς Ἀσίας βασιλεὺς ἑτέρων ἡγεμόνων λαβόμενος · τῇ μὲν γὰρ τούτων στερηθείσῃ δουλεία περιέστηκε, τῷ δʼ ἄλλων ἀρξάντων ζῆλος ἐγγίγνεται τῆς τῶν προγόνων διανοίας. ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἐξήχθην ὑπὲρ πάσης…
Lysias, Speeches
-
…Μίδεω εἰμὶ παῖς, ὀνομάζομαι δὲ Ἄδρηστος, φονεύσας δὲ ἀδελφεὸν ἐμεωυτοῦ ἀέκων πάρειμι ἐξεληλαμένος τε ὑπὸ τοῦ πατρὸς καὶ ἐστερημένος πάντων. Κροῖσος δέ μιν ἀμείβετο τοισίδε · ἀνδρῶν τε φίλων τυγχάνεις ἔκγονος ἐὼν καὶ ἐλήλυθας ἐς φίλους, ἔνθα…
Herodotus, The Histories
-
…. Δαρείου δὲ οὐκ ἀποδεικνυμένου κω γνώμην, ἐτύγχανε κατὰ τὠυτὸ τούτοισι καὶ Δημάρητος ὁ Ἀρίστωνος ἀναβεβηκὼς ἐς Σοῦσα, ἐστερημένος τε τῆς ἐν Σπάρτῃ βασιληίης καὶ φυγὴν ἐπιβαλὼν ἑωυτῷ ἐκ Λακεδαίμονος. οὗτος ὡνὴρ πυθόμενος τῶν Δαρείου παίδων τὴν διαφορήν…
Herodotus, The Histories
-
…τόλμαν, αὐτὸς δὲ παραγενόμενος εἰς τὰς Συρακούσας βασιλεὺς ὑπὸ πάντων προσηγορεύθη τῶν συμμάχων. Οἱ δὲ Μαμερτῖνοι πρότερον μὲν ἐστερημένοι τῆς ἐπικουρίας τῆς ἐκ τοῦ Ῥηγίου, καθάπερ ἀνώτερον εἶπον, τότε δὲ τοῖς ἰδίοις πράγμασιν ἐπταικότες ὁλοσχερῶς διὰ τὰς…
Polybius, Histories
-
…παραχρῆμα τῆς αἰτίας ἄρτι γεγενημένης ὡς ἠσεβηκότος εἰς τὰ μυστήρια, ὑπερβαλλόμενοι οἱ ἐχθροὶ τὰ δοκοῦντα δίκαια εἶναι ἀπόντα αὐτὸν ἐστέρησαν τῆς πατρίδος · ἐν ᾧ χρόνῳ ὑπὸ ἀμηχανίας δουλεύων ἠναγκάσθη μὲν θεραπεύειν τοὺς ἐχθίστους, κινδυνεύων ἀεὶ παρʼ ἑκάστην ἡμέραν…
Xenophon, Hellenica
-
…δὲ σωμάτων ἕξει θεός · Πελασγία δὲ δέξεται θηλυκτόνῳ Ἄρει, δαμέντων νυκτιφρουρήτῳ θράσει. γυνὴ γὰρ ἄνδρʼ ἕκαστον αἰῶνος στερεῖ, δίθηκτον ἐν σφαγαῖσι βάψασα ξίφος · τοιάδʼ ἐπʼ ἐχθροὺς τοὺς ἐμοὺς ἔλθοι Κύπρις. μίαν δὲ παίδων ἵμερος θέλξει…
Aeschylus, Prometheus Bound