συντυγχάνω
συντυγχάνω, συντυγχάνω, meet with (verb)
- I of persons, meet with, fall in with, τινι Hdt. 4.14, Ar. Nu. 608 (troch.), PTeb. l.c., etc.; so μοίρᾳ τοῦδʼ ἐχθίονι σ. S. Ph. 682 (lyr.); σ. νεκροῖς ἀσπαίρουσι Antipho 2.4.5; ξυνέτυχεν ἐξιόντι μοι ἄνθρωπος ἀποφράς Eup. 309: abs., S. OT 122; but οἱ συντυγχάνοντες, of two persons meeting, Hdt. 1.134, cf. Pl. Ti. 56d.
- 2 rarely c. gen., like the simple verb, συντυχὼν κακῶν ἀνδρῶν perh. having like others met with evil men, S. Ph. 320 (σὺντυχὼν Paley), cf. OC 1482 codd. (lyr., σοῦ τύχοιμι Cobet).
- 3 ὁ συντυχών the first that meets one, ὁ αἰεὶ ξυντυχών E. Hec. 1182 (also without ὁ, Id. Rh. 864): rarely in pres., ὁ συντυγχάνων Pl. Lg. 762c: also of things, τὸ συντυχόν the first that comes to hand, average, οὐ τὸ σ. ἔργον Hdt. 1.51; πᾶν τὸ σ. ἡδέως ἤσθιεν X. Ages. 9.3.
- II of accidents and chances, happen to, befall, τὰ συντυχόντα σφι Hdt. 8.136; ὅσα δεῖ χώρᾳ συντυχεῖν Pl. Lg. 709c: abs., happen, fall out, εὖ ξυντυχόντων if things go well, A. Th. 274; πᾶν τὸ συντυχὸν πάθος S. Aj. 313; ὁ ξ. κίνδυνος Th. 3.59; πρὸς τὰ σ. according to circumstances, Plu. Oth. 13, cf. 9: impers. συνετύγχανε, συνέτυχε, it happened that . ., c. inf., Th. 7.70, Plb. 15.4.5, Plu. Lys. 12, Pel. 18; συνέτυχε οὕτως, ὥστε . . Aristeas 307: c. part., ἡ οὐσία συντέτευχε τὸν μέσον κατειληφυῖα τόπον Chrysipp. l.c.
1. van pers.
a. toevallig ontmoeten, tegen het lijf lopen, tegenkomen, met dat. van pers.:
b. met dat. van zaak treffen, stuiten op, geconfronteerd worden met:
2. van zaken
a. (toevallig) samenkomen, in contact komen,
b. zich voordoen, (toevallig) gebeuren:
Strong 4940
**
to meet with, fall in with: c. dat. pers., Lk 8:19.†
- Ito meet with, fall in with, τινί Hdt., Soph., etc.: οἱ συντυχόντες, of two persons meeting, Hdt.; but, ὁ συντυχών, like ὁ τυχών, the first that meets one, any one, Eur.; ὁ ἀεὶ ξυντυχών Eur.; so of things, τὸ συντυχόν what first comes to hand, anything common, mean, bad, Hdt., Xen.
- 2rarely, like τυγχάνω, c. gen., which is governed by σύν, συντυχὼν κακῶν ἀνδρῶν having like others met with evil men, Soph.
- IIof accidents, to happen to, befall, τὰ συντυχόντα σφι Hdt.:—absol. to happen, fall out, εὖ ξυντυχόντων if things go well, Aesch.; ὁ ξ. κίνδυνος Thuc.:—impers., συνετύγχανε, συνέτυχε it happened that . ., c. inf., Thuc.
-
…φράσαι. τὸ ποῖον ; ἓν γὰρ πόλλʼ ἂν ἐξεύροι μαθεῖν, ἀρχὴν βραχεῖαν εἰ λάβοιμεν ἐλπίδος. λῃστὰς ἔφασκε συντυχόντας οὐ μιᾷ ῥώμῃ κτανεῖν νιν, ἀλλὰ σὺν πλήθει χερῶν. πῶς οὖν ὁ λῃστής, εἴ τι μὴ ξὺν…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…προβουλεύσωνται, μεθυσκόμενοι ἐπιδιαγινώσκουσι. ἐντυγχάνοντες δʼ ἀλλήλοισι ἐν τῇσι ὁδοῖσι, τῷδε ἄν τις διαγνοίη εἰ ὅμοιοί εἰσὶ οἱ συντυγχάνοντες · ἀντὶ γὰρ τοῦ προσαγορεύειν ἀλλήλους φιλέουσι τοῖσι στόμασι · ἢν δὲ ᾖ οὕτερος ὑποδεέστερος ὀλίγῳ, τὰς παρειὰς φιλέονται…
Herodotus, The Histories
-
…δῆτʼ ἀναμενῶ ; παρὰ τὸν Αὑαίνου λίθον ἐπὶ ταῖς ἀναπαύλαις. μανθάνεις ; πάνυ μανθάνω. οἴμοι κακοδαίμων, τῷ ξυνέτυχον ἐξιών ; κάθιζʼ ἐπὶ κώπην. εἴ τις ἔτι πλεῖ, σπευδέτω. οὗτος τί ποιεῖς ; ὅ τι ποιῶ…
Aristophanes, Frogs
-
…δὲ χώρας τοῖς πολισσούχοις θεοῖς, πεδιονόμοις τε κἀγορᾶς ἐπισκόποις, Δίρκης τε πηγαῖς, ὕδατί τʼ Ἰσμηνοῦ λέγω εὖ ξυντυχόντων καὶ πόλεως σεσωμένης, μήλοισιν αἱμάσσοντας ἑστίας θεῶν, ταυροκτονοῦντας θεοῖσιν, ὧδʼ ἐπεύχομαι θύσειν τροπαῖα, δαΐων δʼ ἐσθήματα…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…Δελφῶν Θεοφανίοισι. φασὶ δὲ μιν Δελφοὶ Θεοδώρου τοῦ Σαμίου ἔργον εἶναι, καὶ ἐγὼ δοκέω · οὐ γὰρ τὸ συντυχὸν φαίνεταί μοι ἔργον εἶναι. καὶ πίθους τε ἀργυρέους τέσσερας ἀπέπεμψε, οἳ ἐν τῷ Κορινθίων θησαυρῷ ἑστᾶσι, καὶ…
Herodotus, The Histories
-
…καὶ τὸν μὲν ἧστο πλεῖστον ἄφθογγος χρόνον · ἔπειτʼ ἐμοὶ τὰ δείνʼ ἐπηπείλησʼ ἔπη, εἰ μὴ φανοίην πᾶν τὸ συντυχὸν πάθος, κἀνήρετʼ ἐν τῷ πράγματος κυροῖ ποτέ. κἀγώ, φίλοι, δείσασα τοὐξειργασμένον ἔλεξα πᾶν ὅσονπερ ἐξηπιστάμην .…
Sophocles, Ajax
-
…καταλελυκότα τὴν φρουράν, ὀνείδη τε ἐχέτω τὴν πολιτείαν ὡς προδιδοὺς τὸ ἑαυτοῦ μέρος, κολαζέσθω τε πληγαῖς ὑπὸ τοῦ συντυγχάνοντος καὶ ἐθέλοντος κολάζειν ἀτιμωρήτως. τῶν δὲ ἀρχόντων αὐτῶν ἐάν τίς τι δρᾷ τοιοῦτον αὐτός, ἐπιμελεῖσθαι μὲν τοῦ τοιούτου…
Plato, Laws
-
…αὐτὸν ἂν ἔχοι λόγον, καὶ δὴ καὶ νομοθεσίᾳ ταὐτὸν τοῦτο δοτέον · τῶν ἄλλων συμπιπτόντων, ὅσα δεῖ χώρᾳ συντυχεῖν, εἰ μέλλοι ποτὲ εὐδαιμόνως οἰκήσειν, τὸν νομοθέτην ἀληθείας ἐχόμενον τῇ τοιαύτῃ παραπεσεῖν ἑκάστοτε πόλει δεῖν. ἀληθέστατα λέγεις…
Plato, Laws
-
…ἄν, εἴτʼ ἐν αὐτῷ πυρὶ λυθεῖσα εἴτʼ ἐν ἀέρος εἴτʼ ἐν ὕδατος ὄγκῳ τύχοι, μέχριπερ ἂν αὐτῆς πῃ συντυχόντα τὰ μέρη, πάλιν συναρμοσθέντα αὐτὰ αὑτοῖς, γῆ γένοιτο οὐ γὰρ εἰς ἄλλο γε εἶδος ἔλθοι ποτʼ ἄν ὕδωρ…
Plato, Timaeus
-
…τὴν ἔξω τείχους ὑπʼ αὐτὸ τὸ τεῖχος · ἐπειδὴ δʼ ἐγενόμην κατὰ τὴν πυλίδα ᾗ ἡ Πάνοπος κρήνη, ἐνταῦθα συνέτυχον Ἱπποθάλει τε τῷ Ἱερωνύμου καὶ Κτησίππῳ τῷ Παιανιεῖ καὶ ἄλλοις μετὰ τούτων νεανίσκοις ἁθρόοις συνεστῶσι. καί με προσιόντα ὁ…
Plato, Lysis