τρέμω
τρέμω, to tremble
- tremble, quake, quiver, τρέμε δʼ οὔρεα μακρὰ καὶ ὕλη ποσσὶν ὑπʼ ἀθανάτοισι Il. 13.18, cf. Call. Del. 137; ὠλένας τρέμων ἄκρας quivering in . ., E. IT 283; τρέμουσα κῶλα Id. Med. 1169; τρέμει [ἡ φωνή] Arist. Pr. 906a17; of persons, τρέμειν τὴν φωνήν ib. 948a35; shiver, in the cold stage of malaria, Hp. Flat. 8.
- II esp. tremble with fear, ὑπὸ δʼ ἔτρεμε γυῖα Il. 10.390, cf. Od. 11.527; φόβῳ, φρίκῃ τ., E. Ion 1452 (lyr.), Tr. 1026: then simply, tremble, be afraid, δεδιὼς καὶ τ. D. 18.263; τ. τῷ δέει τί πείσεται Alex. 110.6.
- 2 c. inf., tremble or fear to do, A. Th. 419 (lyr.), S. OC 128 (lyr.); also τρέμων τὸν ἄνδρʼ ἔφευγε μὴ κτάνοι Id. OT 947, cf. E. Andr. 808, 1057.
- 3 c. acc., tremble at, fear, S. OC 256, E. El. 643, etc.; τ. τὸ πρᾶγμα Ar. Ach. 494; τὰ πράγματα Id. Eq. 265 (troch.); τὸ μέλλον Pl. Prm. 137a; [τῆς εὐδαιμονίας] ἕνεκα τ. Antipho 2.4.9; περὶ τῆς εὐδαιμονίας Id. 2.3.8, cf. Pl. R. 554d. (Cf. Lat. tremo, Lith. trimù, triìmti ‘shiver’.)
1. beven, trillen:
2. pregn. beven van angst, angstig zijn:
To tremble, shake, quiver : ὑπὸ δʼ ἔτρεμε γυῖα Il. 10.390. Cf. Il. 13.18, Il. 21.507 : Od. 11.527.
Strong 5141
to tremble, esp. with fear: Mk 5:33, Lk 8:47; c. ptcp. (in cl more freq. c. inf.), II Pe 2:10.†
- Lat. tremo, to tremble, quake, quiver, Il., Eur.:—c. inf. to tremble or fear to do, Aesch., Soph.: —c. acc. to tremble at, fear, Soph., Eur., etc.
-
…διασκοπιᾶσθαι ἕκαστα νῆας ἔπι γλαφυράς ; ἦ σʼ αὐτὸν θυμὸς ἀνῆκε ; τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα Δόλων, ὑπὸ δʼ ἔτρεμε γυῖα · πολλῇσίν μʼ ἄτῃσι παρὲκ νόον ἤγαγεν Ἕκτωρ, ὅς μοι Πηλεΐωνος ἀγαυοῦ μώνυχας ἵππους δωσέμεναι κατένευσε καὶ ἅρματα…
Homer, Iliad
-
…ἐπὶ πάντα τέταλτο, ἠμὲν ἀνακλῖναι πυκινὸν λόχον ἠδʼ ἐπιθεῖναι, ἔνθʼ ἄλλοι Δαναῶν ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες δάκρυά τʼ ὠμόργνυντο τρέμον θʼ ὑπὸ γυῖα ἑκάστου · κεῖνον δʼ οὔ ποτε πάμπαν ἐγὼν ἴδον ὀφθαλμοῖσιν οὔτʼ ὠχρήσαντα χρόα κάλλιμον οὔτε παρειῶν δάκρυ…
Homer, Odyssey
-
…τῶν φυτευσάντων λάβῃς ; τοῦτʼ αὐτό, πρέσβυ, τοῦτό μʼ εἰσαεὶ φοβεῖ. ἆρʼ οἶσθα δῆτα πρὸς δίκης οὐδὲν τρέμων ; πῶς δʼ οὐχί, παῖς γʼ εἰ τῶνδε γεννητῶν ἔφυν ; ὁθούνεκʼ ἦν σοι Πόλυβος οὐδὲν ἐν γένει .…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…πρόσπολʼ, οὐχὶ δεσπότῃ τάδʼ ὡς τάχος μολοῦσα λέξεις ; ὦ θεῶν μαντεύματα, ἵνʼ ἐστέ · τοῦτον Οἰδίπους πάλαι τρέμων τὸν ἄνδρʼ ἔφευγε μὴ κτάνοι, καὶ νῦν ὅδε πρὸς τῆς τύχης ὄλωλεν οὐδὲ τοῦδʼ ὕπο. ὦ φίλτατον γυναικὸς…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἄρʼ Ὄλυμπον ἵκανε Διὸς ποτὶ χαλκοβατὲς δῶ, δακρυόεσσα δὲ πατρὸς ἐφέζετο γούνασι κούρη, ἀμφὶ δʼ ἄρʼ ἀμβρόσιος ἑανὸς τρέμε · τὴν δὲ προτὶ οἷ εἷλε πατὴρ Κρονίδης, καὶ ἀνείρετο ἡδὺ γελάσσας · τίς νύ σε τοιάδʼ ἔρεξε φίλον…
Homer, Iliad
-
…εἴργειν τεκούσῃ μητρὶ πολέμιον δόρυ. τὸν ἁμόν νυν ἀντίπαλον εὐτυχεῖν θεοὶ δοῖεν, ὡς δικαίως πόλεως πρόμαχος ὄρνυται · τρέμω δʼ αἱματη φόρους μόρους ὑπὲρ φίλων ὀλομένων ἰδέσθαι. τούτῳ μὲν οὕτως εὐτυχεῖν δοῖεν θεοί · Καπανεὺς δʼ ἐπʼ Ἠλέκτραισιν…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…δʼ Ἀχαιοὺς Τρωσὶν δαμναμένους, Διὶ δὲ κρατερῶς ἐνεμέσσα. αὐτίκα δʼ ἐξ ὄρεος κατεβήσετο παιπαλόεντος κραιπνὰ ποσὶ προβιβάς · τρέμε δʼ οὔρεα μακρὰ καὶ ὕλη ποσσὶν ὑπʼ ἀθανάτοισι Ποσειδάωνος ἰόντος. τρὶς μὲν ὀρέξατʼ ἰών, τὸ δὲ τέτρατον ἵκετο…
Homer, Iliad
-
…τὸ τοῦ Ἰβυκείου ἵππου πεπονθέναι, ᾧ ἐκεῖνος ἀθλητῇ ὄντι καὶ πρεσβυτέρῳ, ὑφʼ ἅρματι μέλλοντι ἀγωνιεῖσθαι καὶ διʼ ἐμπειρίαν τρέμοντι τὸ μέλλον, ἑαυτὸν ἀπεικάζων ἄκων ἔφη καὶ αὐτὸς οὕτω πρεσβύτης ὢν εἰς τὸν ἔρωτα ἀναγκάζεσθαι ἰέναι · κἀγώ μοι…
Plato, Parmenides
-
…τὸ δὲ τοῖς ὄμμασι σκοτῶδες καὶ ἀιδές, νοητὸν δὲ καὶ φιλοσοφίᾳ αἱρετόν, τοῦτο δὲ εἰθισμένη μισεῖν τε καὶ τρέμειν καὶ φεύγειν, οὕτω δὴ ἔχουσαν οἴει ψυχὴν αὐτὴν καθʼ αὑτὴν εἰλικρινῆ ἀπαλλάξεσθαι ; οὐδʼ ὁπωστιοῦν, ἔφη. ἀλλὰ…
Plato, Phaedo
-
…, οὐ πείθων ὅτι οὐκ ἄμεινον, οὐδʼ ἡμερῶν λόγῳ, ἀλλʼ ἀνάγκῃ καὶ φόβῳ, περὶ τῆς ἄλλης οὐσίας τρέμων ; καὶ πάνυ γʼ, ἔφη. καὶ νὴ Δία, ἦν δʼ ἐγώ, ὦ φίλε, τοῖς πολλοῖς…
Plato, Republic