φροντίς
φροντίς, φροντίς, ἡ, thought, care, concern (noun)
- thought, care, attention bestowed upon a person or thing, c. gen., φροντίδʼ ἔχειν καμάτου Simon. 85.10, cf. E. Med. 1301; παλαισμάτων λάβε φροντίδα take thought for them, Pi. N. 10.22; ἦσαν ἐν φροντίδι ἀλλήλων πέρι Hdt. 1.111, cf. 7.205; περὶ ὧν ἐν φ. μεγάλῃ καθίσταται Phld. Rh. 2.27S.; ἐκείνοις οὐδὲ εἷς περὶ τούτου λόγος οὐδὲ φ. Pl. Phd. 101e; φ. ἐποιήσατο τῆς Ἑλλάδος D.S. 11.28, cf. 36, Ocell. 4.14; περί τινος ἐποιοῦντο πολλὴν φ. v.l. in D.S. 15.28: folld. by a relat. clause, ἐν φ. εἶναι ὅ τι χρὴ ποιεῖν X. HG 6.5.33, cf. Cyr. 5.2.5.
- 2 abs., thought, reflection, meditation, τὰ δʼ ἄλλα φροντὶς . . θήσει δικαίως A. Ag. 912; πολλὰς . . ὁδοὺς ἐλθόντα φροντίδος πλάνοις S. OT 67 (parodied by Henioch. 4.5, ἔχον . . πολλὰς φροντίδων διεξόδους) ; ἐν φροντίδι γίγνεσθαι, of a person, X. Cyr. 6.2.12; but μοι ἐν φροντίδι ἐγένετο [τὸ πρῆγμα] Hdt. 2.104; ἐμβῆσαί τινα ἐς φροντίδα to set one a-thinking, Id. 1.46; φροντίδα . . θώμεθα A. Pers. 142 (anap.); δεῖ βαθείας φ. σωτηρίου Id. Supp. 407, cf. 417; ποῖ τις φροντίδος ἔλθῃ; S. OC 170 (anap.): pl., thoughts, νόον ὑπὸ γλυκυτάταις ἔθηκε φροντίσιν Pi. O. 1.19; ἐπὶ φροντίδων ζῆν to live thoughtfully, E. Fr. 684.4: prov., αἱ δεύτεραί πως φ. σοφώτεραι Id. Hipp. 436.
- b esp. of the speculations of Socrates and the philosophers, Ar. Nu. 233, al.; φροντίδʼ ἐξήμβλωκας ἐξηυρημένην ib. 137; φροντίδα φιλόσοφον ἐγείρειν Id. Ec. 572.(lyr.)
- c care, anxiety, Xenoph. 8; καί με καρδίαν ἀμύσσει φ. A. Pers. 161 (troch.); ἐλπὶς ἀμύνει φροντίδʼ Id. Ag. 102 (anap.), cf. 166 (lyr.), Eu. 453; οὐ φροντὶς Ἱπποκλείδῃ no matter to H., Hdt. 6.129. cf. Hermipp. 17; παρασχεῖν φροντίδα τινί Ar. Eq. 612; εἰσέρχεται αὐτῷ δέος καὶ φ. Pl. R. 330d: pl., cares, worries, λύπας καὶ φροντίδας ἐμβέβληκεν Antipho 2.2.2, cf. Isoc. Ep. 2.11, Epicur. Ep. 1 p.28 U.; μεστόν ἐστι τὸ ζῆν φροντίδων Men. 452.
- d heartʼs desire, Pi. P. 10.62.
- e hypochondria, φ. νοῦσος χαλεπή Hp. Morb. 2.72.
- II power of thought, mind, τὸ . . ἁλώσιμον ἐμᾷ φροντίδι S. Ph. 863 (lyr.); οὐδʼ ἔνι φροντίδος ἔγχος Id. OT 170 (lyr.); τὸ γὰρ τὴν φ. ἔξω τῶν κακῶν οἰκεῖν γλυκύ ib. 1390; νέα γὰρ φ. οὐκ ἀλγεῖν φιλεῖ E. Med. 48.
- III authority, PLond. 1.242.8 (iv A. D.); guardianship, PMasp. 26.5 (vi A. D.).
- 2 office, function, department, Lyd. Mag. 2.7, al., Cod.Just. 1.3.38.6 (pl.), Just. Nov. 8 Not. 49.
- 3 portion of land entrusted to a person, ἑκάστη φ. τῶν φυτευομένων τόπων PFlor. 148.12 (iii A. D.), etc.
1. gedachte, overpeinzing:
2. bezorgdheid, zorg, aandacht:
- a thought, reflexion πρὶν ὅσα φροντίδι μητίονται τυχεῖν P. 2.92 καὶ παλαισμάτων λάβε φροντίδʼ N. 10.22 ἀμευσιεπῆ φροντίδα fr. 24. ὢ πόποι, οἷʼ ἀπατᾶται φροντὶς ἐπαμερίων οὐκ ἰδυῖα fr. 182. pl., νόον ὑπὸ γλυκυτάταις ἔθηκε φροντίσιν O. 1.19
- b object of oneʼs thoughts, hope τῶν δʼ ἕκαστος ὀρούει, τυχών κεν ἁρπαλέαν σχέθοι φροντίδα τὰν πὰρ ποδός (= μέλημα, Gildersleeve) P. 10.62 cf. ]φροντι . . ἐλπιδʼ[ (? φροντίδες expll. ἐλπίδες, Lobel) fr. 6b. g.
- 1thought, care, heed, attention bestowed upon a person or thing, c. gen., φροντίδʼ ἔχειν τινός Eur.; ἐν φροντίδι εἶναι περί τινος Hdt.
- 2absol. thought, meditation, Aesch., Soph.; ἐν φροντίδι μοι ἐγένετο τὸ πρῆγμα Hdt.; ἐμβῆσαί τινα ἐς φροντίδα to set one a thinking, Hdt., etc.:—in pl. thoughts, αἱ δεύτεραί πως φροντίδες σοφώτεραι Eur.
- 3deep thought, care, concern, Aesch.; οὐ φροντὶς Ἱπποκλείδῃ no matter to Hippocleides! Hdt.
-
…, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ὅτι, ἐπειδάν τις ἐγγὺς ᾖ τοῦ οἴεσθαι τελευτήσειν, εἰσέρχεται αὐτῷ δέος καὶ φροντὶς περὶ ὧν ἔμπροσθεν οὐκ εἰσῄει. οἵ τε γὰρ λεγόμενοι μῦθοι περὶ τῶν ἐν Ἅιδου, ὡς τὸν ἐνθάδε ἀδικήσαντα…
Plato, Republic
-
…πολλάκις διώλεσεν. ἄναξ, ἐρῶ μὲν οὐχ ὅπως τάχους ὕπο δύσπνους ἱκάνω κοῦφον ἐξάρας πόδα. πολλὰς γὰρ ἔσχον φροντίδων ἐπιστάσεις, ὁδοῖς κυκλῶν ἐμαυτὸν εἰς ἀναστροφήν · ψυχὴ γὰρ ηὔδα πολλά μοι μυθουμένη · τάλας, τί χωρεῖς οἷ…
Sophocles, Antigone
-
…πολυκλαύτην Ἰφιγενείαν, ἄξια δράσας ἄξια πάσχων μηδὲν ἐν Ἅιδου μεγαλαυχείτω, ξιφοδηλήτῳ, θανάτῳ τείσας ἅπερ ἦρξεν. ἀμηχανῶ φροντίδος στερηθεὶς εὐπάλαμον μέριμναν ὅπα τράπωμαι, πίτνοντος οἴκου. δέδοικα δʼ ὄμβρου κτύπον δομοσφαλῆ τὸν αἱματηρόν · ψακὰς δὲ λήγει…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἂν ἐσχόμην τὸ μὴ ἀποκλῇσαι τοὐμὸν ἄθλιον δέμας, ἵνʼ ἦ τυφλός τε καὶ κλύων μηδέν · τὸ γὰρ τὴν φροντίδʼ ἔξω τῶν κακῶν οἰκεῖν γλυκύ. ἰὼ Κιθαιρών, τί μʼ ἐδέχου ; τί μʼ οὐ λαβὼν ἔκτεινας εὐθύς ,…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…πέδον κελεύθου στρωννύναι πετάσμασιν ; εὐθὺς γενέσθω πορφυρόστρωτος πόρος ἐς δῶμʼ ἄελπτον ὡς ἂν ἡγῆται δίκη. τὰ δʼ ἄλλα φροντὶς οὐχ ὕπνῳ νικωμένη θήσει δικαίως σὺν θεοῖς εἱμαρμένα. Λήδας γένεθλον, δωμάτων ἐμῶν φύλαξ, ἀπουσίᾳ μὲν εἶπας εἰκότως…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ὥστʼ οὐχ ὕπνῳ γʼ εὕδοντά μʼ ἐξεγείρετε, ἀλλʼ ἴστε πολλὰ μέν με δακρύσαντα δή, πολλὰς δʼ ὁδοὺς ἐλθόντα φροντίδος πλάνοις · ἣν δʼ εὖ σκοπῶν ηὕρισκον ἴασιν μόνην, ταύτην ἔπραξα · παῖδα γὰρ Μενοικέως Κρέοντʼ, ἐμαυτοῦ γαμβρόν…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἐξοκεῖλαι πρὸς κραταίλεων χθόνα. ἔπειτα δʼ Ἅιδην πόντιον πεφευγότες, λευκὸν κατʼ ἦμαρ, οὐ πεποιθότες τύχῃ, ἐβουκολοῦμεν φροντίσιν νέον πάθος, στρατοῦ καμόντος καὶ κακῶς σποδουμένου. καὶ νῦν ἐκείνων εἴ τίς ἐστιν ἐμπνέων, λέγουσιν ἡμᾶς ὡς…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἔλθετε καὶ νῦν. ὦ πόποι, ἀνάριθμα γὰρ φέρω πήματα · νοσεῖ δέ μοι πρόπας στόλος, οὐδʼ ἔνι φροντίδος ἔγχος ᾧ τις ἀλέξεται. οὔτε γὰρ ἔκγονα κλυτᾶς χθονὸς αὔξεται οὔτε τόκοισιν ἰηίων καμάτων ἀνέχουσι γυναῖκες · ἄλλον δʼ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…κακοῖς, ὅσια δʼ ἐννόμοις. τί τῶνδʼ ἐξ ἴσου ῥεπομένων μεταλ γεῖς τὸ δίκαιον ἔρξας ; δεῖ τοι βαθείας φροντίδος σωτηρίου, δίκην κολυμβητῆρος, ἐς βυθὸν μολεῖν δεδορκὸς ὄμμα, μηδʼ ἄγαν ᾠνωμένον, ὅπως ἄνατα ταῦτα πρῶτα μὲν…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…τε γενοῦ τῆσδε μερίμνης, ἣ νῦν τοτὲ μὲν κακόφρων τελέθει, τοτὲ δʼ ἐκ θυσιῶν ἀγανὴ φαίνουσʼ ἐλπὶς ἀμύνει φροντίδʼ ἄπληστον τῆς θυμοβόρου φρένα λύπης. κύριός εἰμι θροεῖν ὅδιον κράτος αἴσιον ἀνδρῶν ἐκτελέων · ἔτι γὰρ θεόθεν καταπνεύει πειθὼ…
Aeschylus, Agamemnon