χειρόω
χειρόω, master, subdue
- worst, master, subdue, τινὰ πρὸς βίαν χειροῦν Ar. V. 443 (troch.); χ. τὸν ἐλέφαντα Ael. NA 17.32 (s. v.l.).
- II mostly in Med., fut. -ώσομαι S. Ph. 92, Th. 1.122, etc.: aor. ἐχειρωσάμην Hdt. 1.211, Th. 3.11, etc.: pf. κεχείρωμαι Luc. Salt. 79, D.C. 50.24 (Pass., v. III):—both of countries or nations, and of single persons, conquer, overpower, subdue, ὡς ἐχειρώσαντο τοὺς ἐναντίους Hdt. l.c., cf. 2.70, al., E. IT 330, 359, HF 570; τόξοις χειροῦσθαι A. Ch. 694; οὐ γὰρ ἡμᾶς . . πρὸς βίαν χειρώσεται S. l.c.; βίᾳ χ. τοὺς ἐναντίους X. Ages. 1.20; χ. τινὰ σφίσι Th. 4.28: sts. with collat. notion of killing, X. Cyr. 7.5.30, Isoc. 10.25; also, of taking prisoner, E. Tr. 861, X. HG 2.4.26; τήνδʼ ἐχειρούμην ἄγραν became master of this booty, S. OC 950.
- 2 without any sense of violence, χ. τινὰ λόγοις Pl. Sph. 219c, cf. X. Mem. 3.7.8; χ. θρέμματα tame them, Pl. Sph. 222a; ἡ ὄρχησις κεχείρωται τοὺς ἀνθρώπους Luc. l.c.; διʼ ἡδονῆς Plu. Coniug. 2.139a; διὰ τῆς κολακείας Ael. VH 14.48, etc.
- III Pass., to be mastered, conquered, subdued, πρὸς βίαν χειρούμενον Τυφῶνα A. Pr. 355, cf. S. Tr. 279, E. El. 1168: fut. χειρωθήσομαι D. 11.5: aor. ἐχειρώθην Hdt. 3.120, 145, al.; χειρωθεὶς βίᾳ S. OC 903, cf. Tr. 1057; χειρωθῆναι σφίσιν Th. 8.71: pf. κεχείρωμαι Id. 5.96; κεχειρωμένας ἄγεσθαι to be led captive, A. Th. 326 (lyr.); αἰχμαλώτους κεχ. Pl. Lg. 919a.
Med. in seine Hände oder unter seine Gewalt bringen, überwältigen, bezwingen ; τόξοις πρόσωθεν εὐσκόποις χειρουμένη φίλων ἀποψιλοῖς με Aesch. Ch. 683 ; οὐ γὰρ ἡμᾶς τοσούσδε πρὸς βίαν χειρώσεται Soph. Phil. 92, vgl. Tr. 1099 ; Eur. I.T. 330, 359 u. öfter ; ἐχειρώσαντο τοὺς ἐναντίους Her. 1.24 ; Plat. Legg. VII.824, τούτους ἐχειρώσατο, Menex. 240b ; ἐπειδὰν χειρώσωνται τοῦτο, ὃ ἂν θηρεύωνται Euthyd. 290b, u. öfter ; Ῥήγιον Thuc. 4.24, u. sonst ; töten, Xen. Cyr. 7.5.30 u. Sp., wie Pol. 21.2.5 ; gefangen nehmen, Xen. Hell. 2.4.26 ; χειρώσασθαι Ἑλλάδα Isocr. 4.89 ; Sp., χειρωσάμενος ταῦρον Plut. Thes. 14, 17 ; auch milder, τινὰ τῇ φιλοφροσύνῃ Alex. 5. – Passivisch zu nehmen der aor. χειρωθῆναι, Her. 3.120, 4.96, 5.16 ; u. so auch τὰς κεχειρωμένας ἄγεσθαι Aesch. Spt. 308, wie πρὸς βίαν χειρούμενον Τυφῶνα Prom. 353 ; χειρωθεὶς βίᾳ Soph. O.C. 907 ; Trach. 1046 ; u. so auch χειρουμένη Eur. El. 1168 ; αἰχμαλώτους κεχειρωμένους Plat. Legg. XI.919a, wie Thuc. 5.96.
- Ito bring into hand, to manage, master, subdue, Ar.
- IImostly in Mid., to conquer, overpower, subdue, Hdt., Trag., etc.: to take prisoner, Eur.; so, τήνδʼ ἐχειρούμην ἄγραν became master of this booty, Soph.
- 2without any sense of violence, to master, subdue, Xen., etc.
- IIIχειροῦμαι is also Pass. to be subdued, Trag.; fut. χειρωθήσομαι Dem.; aor1 ἐχειρώθην Hdt., Soph.; perf. κεχείρωμαι Aesch., Thuc.
-
…. τῶν δʼ ἐκ τοῦ ἄστεως ἄλλος μὲν οὐδεὶς σὺν ὅπλοις ἐξῄει, οἱ δὲ ἱππεῖς ἔστιν ὅτε καὶ λῃστὰς ἐχειροῦντο τῶν ἐκ τοῦ Πειραιῶς, καὶ τὴν φάλαγγα αὐτῶν ἐκακούργουν. περιέτυχον δὲ καὶ τῶν Αἰξωνέων τισὶν εἰς τοὺς αὑτῶν…
Xenophon, Hellenica
-
…πρὸς Ἀντώνιον ὁμοῦ καὶ Κλεοπάτραν γενόμενον, ἀρχὴ καὶ τῆς Αἰγυπτιακῆς συγγραφῆς ἔσται. Ῥωμαῖοι τὴν Ἰταλίαν πολέμῳ κατὰ μέρη χειρούμενοι γῆς μέρος ἐλάμβανον καὶ πόλεις ἐνῴκιζον ἢ ἐς τὰς πρότερον οὔσας κληρούχους ἀπὸ σφῶν κατέλεγον. καὶ τάδε μὲν ἀντὶ…
Appian, The Civil Wars
-
…πόλιν ὧδʼ ὠγυγίαν Ἀίδᾳ προϊάψαι, δορὸς ἄγραν δουλίαν ψαφαρᾷ σποδῷ ὑπʼ ἀνδρὸς Ἀχαιοῦ θεόθεν περθομέναν ἀτίμως, τὰς δὲ κεχειρωμένας ἄγεσθαι, ἒ ἔ, νέας τε καὶ παλαιὰς ἱππηδὸν πλοκάμων, περιρ ρηγνυμένων φαρέων. βοᾷ δʼ ἐκκενουμένα πόλις…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…Κύρῳ ὅρκιον ποιησάμενοι ἡσυχίην ἦγον. οὕτω δὴ τὸ δεύτερον Ἰωνίη ἐδεδούλωτο. ὡς δὲ τοὺς ἐν τῇ ἠπείρῳ Ἴωνας ἐχειρώσατο Ἅρπαγος, οἱ τὰς νήσους ἔχοντες Ἴωνες καταρρωδήσαντες ταῦτα σφέας αὐτοὺς ἔδοσαν Κύρῳ. κεκακωμένων δὲ Ἰώνων καὶ συλλεγομένων οὐδὲν…
Herodotus, The Histories
-
…εἶπας ὡς πορθούμεθα. ὦ δυσπάλαιστε τῶνδε δωμάτων Ἀρά, ὡς πόλλʼ ἐπωπᾷς, κἀκποδὼν εὖ κείμενα τόξοις πρόσωθεν εὐσκόποις χειρουμένη, φίλων ἀποψιλοῖς με τὴν παναθλίαν. καὶ νῦν Ὀρέστης ἦν γὰρ εὐβούλως ἔχων, ἔξω κομίζων ὀλεθρίου πηλοῦ πόδα…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…τῶν Μασσαγετέων τριτημορὶς τοῦ στρατοῦ τούς τε λειφθέντας τῆς Κύρου στρατιῆς ἐφόνευε ἀλεξομένους καὶ τὴν προκειμένην ἰδόντες δαῖτα, ὡς ἐχειρώσαντο τοὺς ἐναντίους, κλιθέντες ἐδαίνυντο, πληρωθέντες δὲ φορβῆς καὶ οἴνου ηὗδον. οἱ δὲ Πέρσαι ἐπελθόντες πολλοὺς μὲν σφέων…
Herodotus, The Histories
-
…ἐρείδων, ἄχθος οὐκ εὐάγκαλον. τὸν γηγενῆ τε Κιλικίων οἰκήτορα ἄντρων ἰδὼν ᾤκτιρα, δάιον τέρας ἑκατογκάρανον πρὸς βίαν χειρούμενον Τυφῶνα θοῦρον · πᾶσιν ὅς ἀντέστη θεοῖς, σμερδναῖσι γαμφηλαῖσι συρίζων φόβον · ἐξ ὀμμάτων δʼ ἤστραπτε γοργωπὸν σέλας ,…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…κατασκευάς · διὰ δὲ τὸ παράδοξον τῆς παρουσίας καὶ τὴν ἀταξίαν καὶ τὴν ταραχὴν τῶν διαφορούντων τὰς κτήσεις εὐχερῶς ἅπαντες ἐχειροῦντο. τέλος δὲ πλειόνων ἢ τετρακισχιλίων φονευθέντων, τῶν μὲν ἐν ταῖς οἰκίαις, τῶν δʼ ἐν ταῖς ὁδοῖς ,…
Diodorus Siculus, Library
-
…εἴμʼ ἑτοῖμος πρὸς βίαν τὸν ἄνδρʼ ἄγειν καὶ μὴ δόλοισιν · οὐ γὰρ ἐξ ἑνὸς ποδὸς ἡμᾶς τοσούσδε πρὸς βίαν χειρώσεται. πεμφθείς γε μέντοι σοὶ ξυνεργάτης ὀκνῶ προδότης καλεῖσθαι · βούλομαι δʼ, ἄναξ, καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ…
Sophocles, Philoctetes
-
…γε ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ποταμοὺς ἑτέρους αὖ τινας, πλούτου καὶ νεότητος οἷον λειμῶνας ἀφθόνους, τἀν τούτοις θρέμματα χειρωσόμενος. πῶς λέγεις ; τῆς πεζῆς θήρας γίγνεσθον δύο μεγίστω τινὲ μέρει. ποῖον ἑκάτερον ; τὸ μὲν τῶν ἡμέρων…
Plato, Sophist